Augustus da Mars'a adanmış bir tapınak inşa edilmesinin emretmişti.Augustus, too, ordered the building of a temple, dedicated to Mars.
25:15 Leviler Tapınak'ta çalışmalı Num.25:15 The Levites must work in the Temple — Num.
Tapınak 751 yılında inşa edildi ve çok sayıda salon ihtiva eder.The temple was constructed in 751 and consists of a great number of halls.
Tapınak Enstitüsü, Üçüncü Tapınak'ta kullanılmak üzere bazı dini nesneler hazırlamıştır.The Temple Institute has made several items to be used in the Third Temple.
7:1 Kohenler, Tapınak'ta kurban edilen hayvanın etini yemeli Ex.7:1 The Kohanim must eat the sacrificial meat in the Temple — Ex.
Onun en ünlü ve tutkulu projesi Kudüs'teki İkinci Tapınak'ın genişletilmesiydi.Herod's most famous and ambitious project was the expansion of the Second Temple in Jerusalem.
Tim Stoen’un da Haziran 1977’de kaçmasının ardından Tapınak, John Stoen’u Jonestown’da alıkoydu.After Tim himself defected in June 1977, the Temple kept John Stoen in Jonestown.
Bagan'dan sonra sadece daha çok küçük ölçüde Gu tarzı tapınaklar inşa edilmiştir.Only much smaller gu style temples were built after Bagan.
Firavun Osorkon II ve Nektanebo II'den kalan tapınakların harabeleri hala durmaktadır.There are remains of the temples built by Osorkon II and Nectanebo II.
İkinci tapınak döneminden kalan birçok mezarlık Kudüs’te bulundu.Many Jewish tombs from the Second Temple period have been rediscovered in Jerusalem.
Tapınak Dağı'nda küçük bir sinagog da yıkılmıştır.A small synagogue on the Temple Mount was also demolished.
Devlet ritüellerinin düzenlendiği tapınaklar tanrıların tasvirleri ile doludur.Temples, where the state rituals were carried out, were filled with images of the gods.
Budist tapınakları Kore peyzajının önemli bir parçasıdır.Buddhist temples are an important part of the Korean landscape.
Yeni İkinci Tapınak inşa edildi ve eski dini uygulamalara yeniden başlandı.A new Second Temple was constructed, and old religious practices were resumed.
25:34 Kudüs'te tapınak inşa et Ex.25:34 To build a Temple — Ex.
19:30 Tapınak bölgesini koru Num.19:30 To guard the Temple area — Num.
Tapınak ihtiyaçlarında kullanılmak üzere verilen yarım şekel vergi.Temple tax - The half-shekel tax for Temple needs.
Tapınakları ile tanınmıştır.It is famous for its temples.
Rölyefler daha çok tapınak ve mezarların duvarlarını süsler.Thus, creating stronger walls and towers.
Mısır'ın tüm tapınaklarında yaşayan tanrıların tamamı Mısır panteonunun tamamını oluşturmaktaydı.The gods residing in the temples of Egypt collectively represented the entire pantheon.
Tongdosa, Üç Mücevher Tapınaklarından birisidir ve Gotama Buda'yı simgeler.Tongdosa is one of the Three Jewels Temples and represents Gautama Buddha.
Tapınak serbest bırakıldı ve yeniden adandı.The Temple was liberated and rededicated.
Tapınakları yapanlar, iki Ġgantija tapınağını Neolitik Çağ'da (c.Their makers erected the two Ġgantija temples during the Neolithic (c.
Fakat yeni anlaşma ertesi yıl Tapınak Şövalyeleri'ne karşı yapılan eylemler ile zamansız bozuldu.But the new treaty was abruptly broken the next year with further actions against the Templars.
İsmi aynı zamanda Altın Tapınak anlamına da gelmektedir.The name means Golden Temple.
Pompey'in mezarı ve pagan tapınaklar haraboldu.The pagan temples and the tomb of Pompey were destroyed.
İkinci Tapınak'ın M.S. 70 yılında yıkılmasının ardından bu mezhepler de yok olmuştur.After the destruction of the Second Temple in 70 CE, these sects vanished.
Tapınak mensuplarından Christine Miller, ses kaydının başlarında bu görüşe karşı çıkmaktadır.One member, Christine Miller, dissents toward the beginning of the tape.
Tapınaklar ekonominin temel dayanağını oluşturdu.The temples formed the backbone of the economy.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Huts, official houses, temples and city walls collapsed all of a sudden.
Tapınak ilk olarak Aswan'ın 15 km güneyinde inşa edildi.The temple was located 50 kilometres south of Aswan.
Tapınak ve grotto UNESCO Dünya Mirasları listesine 1995 yılında eklendi.The temple and the grotto were added to the UNESCO World Heritage list in 1995.
5:3 Saf olmayanlar Tapınak Dağı bölgesine girmemeli Deut.5:3 Impure people must not enter the Temple Mount area — Deut.
Yüzeysel olarak benzersiz olsalar da Hoysala tapınakları yapısal olarak birbirine benzer.Although superficially unique, Hoysala temples resemble each other structurally.
Ġgantija tapınakları, Malta'daki Megalit Tapınaklar'ın ilk yapılanıdır.The Ġgantija temples are the earliest of the Megalithic Temples of Malta.
İlk anda, Teselya'nın istilasını önlemek için Tapınak Geçidi'ni tutmaya karar verdiler.Initially they attempted to defend the Tempe pass to prevent the loss of Thessaly.
Tapınak, Puri'ye 35 km ve Bhubaneswar'a 65 km uzaklıktadır.Her ancient temple lies 65 kilometers from Bhubaneswar.
Tapınaklar, insanlık ile tanrıların ana iletişim yoluydu.Temples were their main means of contact with humanity.
Lupercal, belki de sonraki yüzyıllarda Roma'lılarca tapınak olarak kullanılmıştı.The Lupercal was probably converted to a sanctuary by Romans in later centuries.
Kamakura ayrıca Beş Büyük Zen Tapınakları'na (Kamakura Gozan) ev sahipliği yapmaktadır.Kamakura also hosts the so-called Five Great Zen Temples (the Kamakura Gozan).
Ardından tapınak sallanarak yıkılmaya başlar.Meanwhile, the temple begins to collapse.
Basit bir ziggurata örnek, Sümerler döneminden kalan Uruk'daki Beyaz Tapınak'dır.An example of a simple ziggurat is the White Temple of Uruk, in ancient Sumer.
5:17-18 Suç işlediğini öğrendiysen aşam vaday (tapınak sunusu) getir Lev.5:17-18 Bring an asham vadai (temple offering) when guilt is ascertained — Lev.
Tapınak hizmetleri Roşaşana ve Yom Kipur ayinlerinin kalbiydi.The Temple service was at the heart of the Rosh Hashanah and Yom Kippur proceedings.
Kamboçya ve Tayland'da hem Hindu hem de Budist tapınaklarına wat denir.Wat in Cambodia and Thailand, also applied to both Hindu and Buddhist temples.
Budist Tapınak mağaraları yapısı bu zaman boyunca başlar.The building of Buddhist grottos probably began during this period.
Bazı kişiler, tapınakta hayvan kurbanlarının olmayacağını Rabbi Abraham Isaac Kook'a bağlar.Some attribute to Rabbi Abraham Isaac Kook the view that animal sacrifices will not be reinstituted.
Bunlarında pek çoğu "Masonik Tapınaklar" olarak adlandırılmaya başlandı.These too began to be known as "Masonic Temples".
Ayrıca, 1310'da Tapınak Şövalyeleri Duruşmaları'na ev sahipliği yaptı.It also housed the Trials of the Knights Templar in 1310.
Gölde çok sayıda tapınak, pagoda, bahçe ve yapay adalar bulunmaktadır.There are numerous temples, pagodas, gardens, and artificial islands within the lake.
Tapınak mensupları ağlamaya başladığında Jones şöyle demektedir: “Şu histerikleri durdurun.When members apparently cried, Jones counseled, "Stop these hysterics.
Düello, Kiyoto dışında ve Sanjusangen-do isimli tapınakta yapılmıştır.The duel took place in Kyoto outside a temple, Sanjūsangen-dō.
126'dan sonra ve 140'tan önce Gabii'de bir tapınak Domitia'ya adandı.Sometime between 126 and 140, a temple dedicated to Domitia was erected in Gabii.
1951: Ürdün Kralı I. Abdullah uç görüşlü Araplar tarafından Tapınak Dağı'nda öldürüldü.1951: King Abdullah I of Jordan is assassinated by Arab extremists on the Temple Mount.
Yahudiler'in kutsal yazıtlarını Tapınak Dağı'nda törenlerle yaktı.The sacred scrolls of Judaism were ceremonially burned on the Temple Mount.
23:21 Tüm sunularını Tapınak'ta kurban et Deut.23:22 To offer all sacrifices in the Temple — Deut.
Arap fethinden kısa süre önce, tapınak Zerdüştlerin ateş tapınağı olmuştu.Shortly before the Arab conquest, the monastery became a Zoroastrian fire-temple.
Ġgantija Tapınakları (iki bölge), 1980'de UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak listelendi.The Ġgantija temples (two sites) were listed as a UNESCO World Heritage Site in 1980.
Ömer tapınaktan geri kalanları buldu.Remains of other temples.
Karnak aslında bitmemiş bir tapınaktı.The Temple is an unfinished temple of carved stone.