Ben de Tanrım RAB'bin adına bir tapınak yapmaya karar verdim.He blessed him that there would be a temple on your name.
Tapınak’ta Levililer Hallel’i söylerken rahipler de kurbanı gerçekleştirdiler.In the Temple, the Levites sang Hallel while the priests performed the sacrificial service.
Tapınaktan, Ortodoks kaynaklarında kapsamlı olarak bahsedilmektedir.The Temple is mentioned extensively in Orthodox services.
Diğer tapınaklar Zeus, Helios, Afrodit, Apollo, Athena ve yerel Tike'ye adanmıştı.Other temples were dedicated to Zeus, Helios, Aphrodite, Apollo, Athena and the local Tyche.
Dünyanın en iyi korunmuş tapınaklarından biridir.It is one of the best-preserved Roman temples anywhere.
MÖ 516: İkinci Tapınak I. Darius'un hükümdarlığının altıncı yılıda tamamlandı.516 BCE: The Second Temple is built in the 6th year of Darius the Great.
Ama Reynald ve keşiş-asker Hospitalier ve Tapınak Şövalyeleri hepsi idam edildi.Raynald, the Hospitallers and the Templars are executed.
Burada kaldığı süre içerisinde 14 farklı tapınak inşasının sorumluluğunu aldı.During this period in central Vietnam, he was responsible for the construction of 14 temples.
Tapınak Ōkuninushi'ye adanmış olup iki ana festivale ev sahipliği yapmaktadır.Located in Izumo, Shimane Prefecture, it is home to two major festivals.
Kent, yerle bir edildi, tapınaklar ve kutsal mekanlar yağmalandı ve yakıldı.The city was razed, and temples and shrines were looted and burned.
Tanrı'ya sunulan günlük sunu kaldırıldı, tapınak terk edildi.The god is standing, ready to throw his spear.
Apion, Yahudilerin Yunanları tapınaklarında kurban ettiğini iddia etti.The Graeco-Egyptian author Apion claimed that Jews sacrificed Greek victims in their temple.
Kudüs'ün büyük bir kısmı ve Tapınak harabeye döndü.The Temple and most of Jerusalem was destroyed.
Sağlık için tapınak.Dancing for Health.
Ziyareti esnasında Şaron; “Tapınak tepesi ellerimizdedir ve ellerimiz de de kalacaktır.He stated on that day, "the Temple Mount is in our hands and will remain in our hands.
Burada bir tapınak vardır.There is no temple here.
Altın Tapınak.The Golden Temple.
Mısır tapınakları ise, bazıları kiliseye dönüştürüldü, bazıları ise çölde terk edildi.The temples themselves were sometimes converted to churches or abandoned to the desert.
Birtakım Slav tapınakları da gün ışığına çıkarılmıştır.A night safari will also be organised by the temple.
Tapınaklara altın heykelleri yerleştirlmiş ve onuruna oyunlar düzenlenmiştir.Gold statues were placed in temples and circus games were held in Claudia's honor.
Bu ikinci tapınak Gaius Verres tarafından MÖ 73 yılında bir kez daha restore ettirilmiştir.Gaius Verres again restored this second temple in 73 BC.
Bu heykeller ilk olarak tapınaklarda bulunmuştur.These objects were primarily found in the temenos.
Günümüzde bu tapınaklardan yalnızca 95'i ziyarete açıktır.Today, 95 of these are open to the public.
Ġgantija tapınakları, Xagħra Platosu'nun sonunda, güneybatıya dönük bir konumda bulunur.The Ġgantija temples stand at the end of the Xagħra plateau, facing towards the south-east.
Birçok uzmanın görüşüne göre Uzziah'ın mezarı İkinci Tapınak döneminde buraya taşındığıdır.It may be that there was a later reburial of Uzziah here during the Second Temple Period.
Dendera kompleksindeki başlıca tapınak Hathor Tapınağı'dır.The dominant building in the complex is the Temple of Hathor.
Tapınak Dor üslubu ile inşa edilmiştir.This temple is constructed in accordance with Vastu Shastra.
Bazıları ise tapınaklarda temizlik görevlisi olarak çalıştırılırlardı.They are escorted by temple personnel during such visits.
İlk tapınak 1896 yılında Lafayette Bulvarı üzerindeki ilk sokağa taşınmıştır.It moved into its first temple, on Lafayette Boulevard at First Street, in 1896.
Birçok put, tanımsız güzelliğe ve ihtişama sahip süslü tapınaklarda korunur.So with men we know for upright, blameless lives and noble names.
M.Ö. 167’te, Antiyokus, tapınakta Tanrı Zeus’a adanmış bir sunak hazırlanmasını emretti.In 167 BCE, Antiochus ordered an altar to Zeus erected in the Temple.
Yukarı Şehir genellikle tapınaklar ve kutsal alanlardan oluşur.It usually conducted in temples and Sacred groves.
Bu, Tapınakçılar’ın uzun zamandır yapmak istedikleri şeydi.These women wanted the privileges that “moneyed classes had enjoyed for years.”
12 Ekim 1307 tarihinde Templie (Tapınak) Şovalyeleri Fransa kralı tarafından tutuklandılar.On Friday, October 13, 1307, the arrest of the Knights Templar was ordered by Philip IV of France.
Shrine Auditorium veya Tapınak Oditoryumu, Los Angeles, Kaliforniya'daki bir büyük etkinlik mekânı.The Shrine Auditorium is a landmark large-event venue in Los Angeles, California.
Slavların ibadetlerini tapınaklardan çok genelde ormanlarda yaptığı da iddia edilir.Adults are mainly found in forest clearings, but may also be found in gardens.
Bunların her birinin Tapınakta kendilerine özel görevleri vardı.Each man had specific duties.
Tapınak 1836'da kötü bir onarım gördü.The church was repaired in 1836.
Tapınak Japonya'nın Ulusal Hazineleri'nden biridir.It is listed as one of the National Treasures of Japan.
1119 senesinde Mescid-i Aksa tamamen tapınak şövalyelerinin merkezi haline geldi.In 1119, it was transformed into the headquarters of the Templar Knights.
Şiva tapınaklarının adları …nin Efendisi anlamına eşvara son ekiyle bitebilir.The names of Shiva temples can end with the suffix eshwara meaning "Lord of".
Antik Mısır'da yapılmış çoğu tapınak bugün varlığını sürdürmektedir.Many old temples are still standing there.
Böylece Vahap Kuzuzade, o tapınakta öldü.He is supposed to have died in this temple.
Bir tapınak olarak işlev gördüğü kesindir.The monument was designed to resemble a temple.
Tapınak hem bir pazaryeri, hem de bir dini müessese olarak kullanılıyordu.A temple, on the other hand, is used as a house of worship.
Savaş ve tapınak kalıntıları vardır.The prejudices and hatreds have survived.
Ramses, buraya iki tapınak yapmaya karar verir.In Beri, there are two temples.
Orada Eskilere ait bir tapınak daha bulunur.I tell you that one greater than the temple is here.
Bunlar tapınak yapılarıdır.This will build the temple.
Tapınak tamamlanmak üzeredir.The temple is just approx.
Tapınak 10. yüzyılın başına tarihlenmektedir.He dates the temple to the early 10th century.
Tapınakta ilk ibadet 6 Eylül 1859'da gerçekleşti.The consecration of the synagogue took place on 6 September 1859.
Bugün Japonya’nın Tohoku bölgesindeki bir tapınakta türbesi bulunmaktadır.It still exists today in the temple at Hokke-ji.
Öldükten sonra halkı tarafından ilahlaştırılmış, adına tapınaklar yapılmıştır.Later they were revered by people and temples are erected in their dedication.
MÖ 5100 civarı- Güney Mezopotamya'da tapınaklar inşa edildi.5100 BC: Temples founded in southern Mesopotamia. c.
Tapınak ayrıca geleneksel Thai Masajı'nında doğduğu yer olarak da bilinmektedir.Furthermore, the temple's layout is steeped in Thai tradition.
Tapınak Hinduizm tanrısı Şiva'nın tapınağı olarak kabul edilmektedir.The Hindu god Krishna is deified in this temple.
Tapınak. olarak bir arabacı avantajları bak sırdaş.Temple. See the advantages of a cabman as a confidant.
Tekke ya da dikkatimi açmak tapınakta beyefendinin odaları.Lodge, or turn my attention to the gentleman's chambers in the Temple.
Tapınakta yapılacak arınma ayinine hazırlık amacıyla... ...ardıç ve kutsal meşe dalları yakılır.Burning juniper and holly-oak are used in a ritual cleansing to prepare the temple for the ceremony.