Kentlerin merkezine yerel tanrılar adına tapınaklar diktiler.城内の神殿で職務にあたる。
Tapınaktan bugüne ulaşan hemen hiçbir iz kalmamış.現在神殿には何も残されていない。
Oradaki önemli yerleri, tapınakları not etti.神殿の場所などが記載されている。
Bunlara ek olarak 120 adet yan tapınak bulunmaktadır.^ このとき太平寺はまだ存在しており120貫文。
1980 yılında tapınaklar Dünya Mirasları listesine alındı.1980年、ジュガンティーヤ神殿は世界遺産に登録された。
1976 yılında Tapınaktan kaçan Grace Stoen, 1977’de Tim’e karşı boşanma davası açacaktı.グレースは1976年に人民寺院を脱退し、翌年に夫ティムに対する離婚訴訟を開始した。
Eskiden tapınak dansı olarak yapılan bu dans, günümüzde sahnede tek kişi tarafından sergilenir.この際に奉納された踊りが起源で、男性のみが踊る。
Yeni tapınaklar ve manastırlar yapılmasına izin verilmedi.教会や寺院は存在しない。
Bu, Tapınakçılar’ın uzun zamandır yapmak istedikleri şeydi.そしてそれは蜜柑がずっと前から欲しかったものであった。
Mantra'nın yapılışı için nehir, göl veya bir tapınak kenarı idealdir.水を操る力を持つため、マカラの棲むとされる川や湖、海といった場所（マカラーヴァーサー）が崇拝の対象となった。
Petra'daki kazılarda İsis/Uzza'ya adanmış bir tapınak ortaya çıkarılmıştır.ジョゼ 雷の召喚獣イクシオンをまつった寺院が存在する。
Bu müzakereler sonunda Tapınak iç kalesi içinde bulunan herkese Kıbrıs'a serbestçe gitme izini verildi.ただし、かつては破門であった妊娠中絶について、すべての司祭にゆるしの秘積において赦しを与える権限を与えた。
Ömer tapınaktan geri kalanları buldu.神殿遺跡が多く残っている。
10 km mesafedeki bir köy de aynı şekilde bu tapınak harabenin adını taşır.その東方10キロメートルにあるPamūšis村も、古戦場という主張を行っている。
Ören yeri merkezinde yan yana üç tapınak bulunmaktadır.同じ山号で由緒を同じくする寺院が三つある。
Tapınaklar sadece dini merkezler değildi.^ 彼女は、人民寺院の信者ではなかった。
Tapınak inşasının tamamlanması İsrailoğullarınca kutlanır.耶和华於是應許摩西將要賜食物予以色列人。
Büyük Tapınak ve antik kasabaların birçoğu Seti tapınağının kuzeyindeki modern binaların altına gömülmüştür.大神庙和多数古代城市被埋在塞提神庙以北的现代建筑之下。
Budist tapınaklarına girmeden önce ayakkabıları çıkartmak gerekmektedir.訪客在入寺前必須把自己的鞋子脫掉。
Tapınak hemen içinde bulunan gayet acele eden tapınan insanlardan boşalmaya başlar.聲請被拒絕的人，必須盡快被遣返至原居地。
Tapınak Tepesi, Yahudilikteki en kutsal alandır.圣殿山是犹太教最神圣的地方。
1951: Ürdün Kralı I. Abdullah uç görüşlü Araplar tarafından Tapınak Dağı'nda öldürüldü.1951年：约旦国王阿卜杜拉一世在圣殿山被阿拉伯极端分子刺杀。
Bir gün tapınakta buhur yakarken meleklerden biri buhur sunağının sağında durup Zekeriya’ya göründü.過去阪急千里線天神橋筋六丁目站曾稱天神橋站。
Tapınak Şövalyelerinin başkomutanı.騎士王 騎士的最高位階。
Ertuğrul'a Tapınakçılara karşı yardım etmiştir.與妖狼族為一夥，妖狼族為輔助。
Burada bir tapınak vardır.本笃会在此有一个修道院。
Burada kaldığı süre içerisinde 14 farklı tapınak inşasının sorumluluğunu aldı.在越南中部時，他負責興建了14座新廟。
Antik Mısır'da yapılmış çoğu tapınak bugün varlığını sürdürmektedir.许多埃及神廟如今已不复存在了。
Tapınak Japonya'nın Ulusal Hazineleri'nden biridir.七支刀是日本的国宝。
Mısır tapınakları ise, bazıları kiliseye dönüştürüldü, bazıları ise çölde terk edildi.而神庙有时也会改建为教堂或遗弃于沙漠。
Tapınakları ile tanınmıştır.以山寺之名聞名。
Tapınaklar iki dağ dizisinin arasında yer alan iki kilometrelik bir vadi içinde yer alır.寺廟處於一個兩公里寬的山谷內，被兩個山脈包圍。
Peru’nun en yüksek tepesi olan Huascarán yakınında kurbanların sunulmuş olduğu bir tapınak bulunmaktadır.在大天守最上階設有神社祭祀。
Öldükten sonra halkı tarafından ilahlaştırılmış, adına tapınaklar yapılmıştır.死后，被明溪等地百姓奉为神灵。
Dikilitaşlar genelde çift halinde tapınakların girişine dikilirdi.通常二者在寺庙中并不搭配。
Şehirdeki tapınaklar yıkılmış ve şhri tamamen yakılmıştır.教堂受损严重，内部被完全焚毁。
Bu heykeller ilk olarak tapınaklarda bulunmuştur.这是该庙最早的形式。
Savunucu Tapınak Şövalyeleri'in hepsi öldürüldü.韩丽妃的婢女们都被杀害。
Günümüzde bu tapınaklardan yalnızca 95'i ziyarete açıktır.이날 연행자 수는 95명에 이르는 것으로 파악됐다.
Tapınak ayrıca geleneksel Thai Masajı'nında doğduğu yer olarak da bilinmektedir.이 사원은 전통 타이 마사지의 탄생지로도 알려져 있다.
Birinci Tapınak, Kral Süleyman tarafından MÖ 957 yılında yaklaşık 7 yıllık bir sürede inşa edilmişti.제1성전은 솔로몬 왕이 기원전 10세기인 기원전 957년에 7년 동안 지었다.
Her şehrin tanrısı için ayrı bir tapınak inşa edilmiştir.따라서 각 지방에서 각각의 지역에서 신앙하는 신의 신전이 건설되었다.
Ticaretin olduğu her yerde Tapınakçılar da vardı.그들이 갔던 어느곳이나, 그들은 종교 서비스를 제공했다.
Altın Tapınak.황금 훈장.
İlk tapınak MÖ 586 yılında Babillilerce tahrip edilmiştir.제1성전은 바빌로니아인들에 의해 기원전 586년에 부숴졌다.
Yaklaşık 500 yıl sonra İkinci Tapınak, MÖ 20 yılında Kral Herod tarafından yeniden tamir ettirilmiştir.5세기 후 제2성전은 헤로데 대왕에 의해 기원전 20년경 재건축이 이루어졌다.
Bu tapınak Pramukh adı verilen Kashmiri Brahmin’leri tarafından yönetiliyordu.사원은 프라묵(바르막)이라 불리는 카슈미르 브라흐민에 의해 지도되었다.
Tapınaktan bugüne ulaşan hemen hiçbir iz kalmamış.지금은 인경궁이 있었던 자리에 어떤 흔적도 남지 않고 사라졌다.
Ömer tapınaktan geri kalanları buldu.나머지 순위는 남은 타일의 개수에 따라서 정해진다.
Öldükten sonra halkı tarafından ilahlaştırılmış, adına tapınaklar yapılmıştır.이후 사마안이 오왕으로 책봉되었을때 오군, 오흥군과 함께 오왕으 영지로 선정되었다.
Bu tarihten sonra tapınak yapımı kültürü kayboldu.לאחר מכן, תרבות בניית המקדשים נעלמה.
Çoğu Roma kasabası ve kentinin Roma kentinin kendisinde de olduğu gibi bir forumu ve tapınakları vardı.לרוב העיירות והערים הרומיות היו פורום ומקדשים, כמו גם בעיר רומא עצמה.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.בקתות, מבנים ציבוריים, מקדשים וחומות העיר התמוטטו לפתע.
Bunun sebebini, Tapınak'ın sadece dua için olduğuyla açıkladı.עובדה זו מצביעה על כך שהמקום החל משמש לתפילה בלבד.
İkinci tapınak döneminden kalan birçok mezarlık Kudüs’te bulundu.הוא גילה מספר ממצאים חשובים מהתקופה של בית המקדש השני בירושלים.
Şamanlar tüm tapınaklarda ve önemli dinî merkezlerde yaşıyorlardı.כוהני הדת חיו בכל המקדשים והמקומות המקודשים.
Evler, sosyal yapılar ve tapınaklar Agora'nın etrafına inşâ edilirdi.בתי המגורים, בנייני הציבור והמקדשים מוקמו סביב האגורה.
Bu tapınak içinde iki tane tapınak bulunduruyordu.באתר זה זוהו שני מקדשים.
Gize Sfenksi doğuya bakar ve pençelerinin arasında bir tapınak yer alır.ספינקס זה פונה מזרחה, ובין כפות רגליו נמצא מקדש.
Hava Tapınak Adası'na sızar.הירח האפל משמש לאי.