Caracalla'nın cesedi, adamı olan muhafızının cesediyle birlikte tapınakatan geri muhafızlarca getirildi.Thi thể của Caracalla được nhóm thân binh mang về từ đền thờ cùng với thi thể của một vệ sĩ hộ giá.
Tapınaklarına "serapeum" adı verilir.Nhưng ông không nói đến tên đền Serapeum.
Düello, Kiyoto dışında ve Sanjusangen-do isimli tapınakta yapılmıştır.Cuộc đấu diễn ra tại Kyoto bên ngoài một ngôi chùa là Sanjūsangen-dō.
Ardından tapınak sallanarak yıkılmaya başlar.Về sau lâu ngày đền ấy sụp đổ.
Ayrıca Mısır'da pek çok tapınak inşa ettirmiş ve Krallar Vadisi'nde kendisi için bir mezar yaptırmıştır.Ông cũng cho xây nhiều đền thờ các vị thần Ai Cập và cho xây lăng mộ đầu tiên trong Thung lũng các vị vua.
Ana madde: Kore bahçesi Tapınak bahçeleri ve özel bahçelerin ilkeleri aynıdır.Nguyên tắc bố trí của những khu vườn đền đài và khu vườn tư nhân đều giống nhau.
Firavunlardan özellikle II. Ramses birçok tapınak yaptırmasıyla belirginleşmiştir.Hầu như đô thị Ai Cập nào cũng được Ramesses II xây dựng thêm thật nhiều đền đài.
Savaş ve tapınak kalıntıları vardır.Miếu và đền đều có thủ nhang riêng.
Jongmyo, Munmyo ve Dongmyo bu tapınaklardan bazılarıdır.Munmyo và Dongmyo được xây dựng trong cùng thời kỳ.
Burada bir tapınak vardır.Huyện này cũng có đền hổ.
Tapınaklar köprülerle birbirine bağlanmıştır.Các sảnh này được nối với nhau bằng các cầu.
Tapınak Japonya'nın Ulusal Hazineleri'nden biridir.Cho đến ngày nay, thanh gươm vẫn là một kho báu quốc gia của Nhật Bản.
Angkor Thom’da inşa edilmiş bilinen en son tapınak 1295 tarihli Mangalartha'dır.Ngôi đền cuối cùng được biết là đã được xây dựng tại Angkor Thom là Mangalartha, được khánh thành năm 1295.
Tapınaklar ekonominin temel dayanağını oluşturdu.Các ngôi đền hình thành nên xương sống của cả nền kinh tế.
Daha sonra da Tapınak Şövalyeleri'ne verildi.Ông cũng được phong tước hiệp sĩ ngay sau đó.
Tapınakta ilk ibadet 6 Eylül 1859'da gerçekleşti.Lễ đặt viên đá đầu tiên được cử hành vào ngày 5 tháng 9 năm 1869.
Baalshamin Tapınağı Kenan tanrısı Baalshamin'e adanmış Palmira kenti, Suriye'deki, antik bir tapınakdı.Đền Baalshamin là một ngôi đền cổ ở thành phố Palmyra, Syria, dành riêng cho vị thần Canaanite Baalshamin.
MS 5. yüzyılda Hıristiyanlığın gelişiyle birlikte, tapınak da bir kiliseye dönüştürüldü.Khi Kitô giáo tiếp cận đến khu vực trong thế kỷ thứ 5 ngôi đền được chuyển đến một nhà thờ.
Tapınak serbest bırakıldı ve yeniden adandı.Tiên Chúa bị bắt rồi hiện nguyên hình trở lại.
IV. Filip 72 Tapınakçı’yı itiraflarını tekrarlamaları için onun huzuruna gönderdi.Năm Bản Thủy thứ 2 (năm 72 TCN), Hán Tuyên Đế phái cử Thường Huệ đi sứ Ô Tôn.
Tapınak beş basamaklı bir teras üzerinde yükselir.Đền thờ Ngã Năm thờ Giắc Kim Công Trang.
Baphuon, Kamboçya'nın Angkor bölgesi içinde yer alan bir tapınak.Baphuon là một ngôi đền ở Angkor, Campuchia.
Eğer tapınak küçük ise yalnızca kapalı bir mantapa ve bir ibadet yerinden oluşur.Nguyên thủy của đền là một ngôi đền nhỏ và đối diện về phía Đông với ngôi đền là một cái án thờ.
MÖ 19 yılında, Kral Herod tapınak kompleksinin tamirine başladı.Khoảng năm 19 trước CN, Herod Đại đế bắt đầu một công trình vĩ đại tại Núi Đền.
Tapınak Tepesi, Yahudilikteki en kutsal alandır.Bức tường Than Khóc là một trong những địa điểm thiêng liêng nhất của Do Thái giáo.
Her şehrin tanrısı için ayrı bir tapınak inşa edilmiştir.Mỗi ngôi đền đều được xây dựng để dành riêng cho một thần.
Diğer Tapınakçılar da aynı beyanda bulundular.Đền Khác Uyên cũng được nhắc đến tương tự như vậy.
Güney Hindistan'da Şiva adına yapılan en büyük tapınaklardan biridir.Nó là một trong số những ngôi đền đá cổ nhất ở miền Nam Ấn Độ (đá cắt).
Tüm Gizemleriyle Tapınak Şövalyeleri.Mấy thầy tu huyền bí.
Tapınak tamamen mermerden inşa edilmiştir.Những kiến trúc của đền được xây dựng trên biển.
Ben de Tanrım RAB'bin adına bir tapınak yapmaya karar verdim.Ta hãy xin được vác Thánh giá theo chân Chúa.
Tapınak II. Ramses'e, Amun ve Anukis'e adanmıştır.Đền A ở góc đông bắc, thờ Ramesses II và Amun-Ra.
Bunların her birinin Tapınakta kendilerine özel görevleri vardı.Mỗi một bài quan họ đều có giai điệu riêng.
Tapınak inşasının tamamlanması İsrailoğullarınca kutlanır.そうすれば主の怒りはイスラエルを離れるであろう」。
Heyette Tapınak mensuplarının akrabaları, NBC kameraman ekibi ve çeşitli gazete muhabirleri de bulunuyordu.彼の調査団には、人民寺院信者の親族、NBCのカメラクルー、記者、そして複数の新聞社の記者が含まれていた。
Tapınak mensupları ağlamaya başladığında Jones şöyle demektedir: “Şu histerikleri durdurun.人民寺院信者達が泣きだすと、ジョーンズは「ヒステリーを止めるのです。
Jones ayrıca Tapınak mensuplarının da tamamını “gökkuşağı ailesi” üyesi olarak adlandırıyordu.ジョーンズは、人民寺院全体をこの「虹色の家族」と思い描いていた。
Yahudilerin Süleyman'a nispet ederek Tapınak adını verdikleri yer, bu dönemde inşa edilen yapıdır.一般的な呼び名である雅楽は通称で、諱は時庸（ときつね）。
Burada bir tapınak vardır.神殿がある。
Güneydeki tapınak daha büyük ve eskidir, yaklaşık MÖ 3600 yıllarına tarihlenmiştir.南側の大きな神殿の方が古く、紀元前3600年ごろまで遡る。
MÖ 5100 civarı- Güney Mezopotamya'da tapınaklar inşa edildi.紀元前5100年頃 – 南メソポタミアで神殿が建築される。
Her şehrin tanrısı için ayrı bir tapınak inşa edilmiştir.そのため地方ごとに、それぞれ別の神を祀る神殿が建造された。
Tapınaklarda çift halinde bulunmuşlardır.どちらも両寺に現存している。
Augustus da Mars'a adanmış bir tapınak inşa edilmesinin emretmişti.またアウグストゥスはマールスに捧げる神殿を立てるように命じた。
Tapınak benzeri revak sadece ima edilmiş olup kapalıydı.神殿のようなポルチコは単にあるように見えるだけであり、閉鎖されていた。
Bu tapınak Romalılar tarafından 70 yılında tahrip edilmiştir.この爵位は紀元前70年にローマ人によって制定された。
İkinci Tapınak yağmalanıp, ibadetler durduğunda, Yahudilik yasadışı hale getirildi.エルサレムの第二神殿が略奪され礼拝が止まったとき、ユダヤ教は実質的に非合法化された。
Bu arada kentler ve tapınakları ateşe verildi.さらに南岸の民居や寺が焼き尽くされた。
Antik Mısır'da yapılmış çoğu tapınak bugün varlığını sürdürmektedir.エジプトの多くの神殿との違いは、それが建設された期間である。
Her gün tanrıların ilâhi diyardan insan dünyasındaki evleri olan tapınaklara geldiğine inanılırdı.こうして神々は私をあらゆる場所に、わたしが住まう家とともに作り出した。
Bu megalitik anıt, aslında yan yana inşa edilmiş ve bir duvarla ayrılmış iki tapınaktan oluşmaktadır.この巨石記念物は実際には2つの神殿で構成されており、境界をなしている壁の中に2つが隣接して建っている。
Tapınak Tepesi, Yahudilikteki en kutsal alandır.神殿はユダヤ教で最も神聖な建物であった。
Sukot (Hakafot) için yapılan özel ibadetler ve o gün için tapınakta düzenlenen ibadetlere yapılan müracaatlar.饒速日尊（にぎはやひのみこと） 可美真手命（うましまでのみこと）：饒速日尊の御子 「石切大明神」と総称される。
İkinci tapınak döneminden kalan birçok mezarlık Kudüs’te bulundu.植物園の敷地内には、エルサレム第二神殿時代の墳墓がいくつか現存している。
Kilisenin girişi Yunan tapınaklarını anımsatmakda.ギリシャの神殿を思わせるステージ。
Roma diktatörü Aulus Postumius Albinus savaşı kazanmaları durumunda bir tapınak yaptırmayı adadı.この戦いの前に、ローマの独裁官アウルス・ポストゥミウス・アルブスは、戦いに勝ったらディオスクーロイの神殿を建立することを誓った。
Gemilerden küçük olanı Diana'ya adanmış bir tapınak gibi yapılmıştı.2艘のうちの小さな方は女神ディアーナのための神殿として設計された。
Karnak aslında bitmemiş bir tapınaktı.平僧地は正式な住職がいない寺であった。
715 ev, 47 tapınak, 2 okul binası yandı.1912年（明治45年） - 建物7棟、水車小屋2棟が完成。
M.Ö. 167’te, Antiyokus, tapınakta Tanrı Zeus’a adanmış bir sunak hazırlanmasını emretti.紀元前167年、アンティオコス3世は神殿にゼウスへの祭壇を築くよう要請した。