Tapınak serbest bırakıldı ve yeniden adandı.Chrám byl osvobozen a znovuzasvěcen.
Yalnızca Nandi'ye adanmış tapınaklar da bulunur.Existují však chrámy, které jsou zasvěceny pouze Nandimu samotnému.
Tapınakta kabartma tasvirleri vardır.A v chrámu má být klid.
Gemilerden küçük olanı Diana'ya adanmış bir tapınak gibi yapılmıştı.Menší z nich byla určena jako chrám zasvěcený bohyni Dianě.
Budist tapınaklarına girmeden önce ayakkabıları çıkartmak gerekmektedir.V některých náboženstvích se boty vyzouvají před vstupem do svatyně.
Tapınak Tepesi, Yahudilikteki en kutsal alandır.Boží Jméno je jednou z nejposvátnějších věcí v judaismu.
Onlar da Sümerler gibi tapınaklarını ve saraylarını pişmiş kil tuğlalarla yaptılar.Podobně i Keltové ozdobenými stromky či větvemi uctívali boha Slunce.
Tapınak Zen Budizm'inin Rinzai kolunun Myōshinji okuluna aittir.Chrám patří škole Mjóšindži sekty rinzai zenového buddhismu.
Onurlarına tapınak ve heykeller dikildi.K jejich poctě vystavěli chrámy a památníky.
Bithynia, Mantineia (Arcadia) ve Atina'da adına tapınaklar yapıldı, onuruna festivaller kutlandı.V Bithýnii, Mantineii a Athénách byly vytvořeny chrámy, v nichž byl uctíván.
M.Ö. 167’te, Antiyokus, tapınakta Tanrı Zeus’a adanmış bir sunak hazırlanmasını emretti.Roku 167 př. n. l. nařídil Antiochus postavit v Chrámu Diovu sochu.
Ardından tapınak sallanarak yıkılmaya başlar.Později začal chrám upadat.
Bu tapınakların ortak özeliği, bir kubbelerinin ve dokuz girişlerinin olmasıdır.Mezi její atributy patří kuše se symbolem hada, brk a devět kamenů.
Daha sonra da Tapınak Şövalyeleri'ne verildi.Později byli držiteli hradu Hroznatovci.
Büyük tapınaklar, saraylar ve geniş bahçeler yaptırdı.Stavěl také krásné zahrady a hrady.
Kamu işleri tamamlandı, tapınaklar inşa edildi ve duvarlar tamir edildi.V chrámech se opět začaly sloužit bohoslužby, cely byly opraveny.
Daha sonra kent ve tapınakları yakıldı.Dobyté kláštery a kostely táborité vypalovali.
Tapınak tamamlanmak üzeredir.Kněžiště končí apsidou.
Eski Vedik dininde tapınak ya da tanrının resmedilmesi geleneği yoktu.V chrámu se nikdy nenacházela kultovní socha bohyně.
Kilisenin girişi Yunan tapınaklarını anımsatmakda.Kostel má vzhled klasického řeckého chrámu.
Platform üzerinde tapınak temeli görülebilir.Srst na něm může tvořit prapor.
Tapınak II. Dünya Savaşı sırasında Tokyo Bombardımanı'nda ağır zarar gördü.Velká část byla těžce poškozena během spojeneckého bombardování Tokia za druhé světové války.
17. yüzyıldan beri, Japonya'da Şinto tapınaklarına kayıt işlemini zorunlu kılan yasalar vardır.Sedmdesátá léta přinesla nucené omezení činnosti v oblasti chrámové hudby.
Avodah'nın ana kısmı, üç bölmelik, birinci tapınak dönemindeki kefaret günlerini anlatan kısımlarıdır.Jde o tři staroslověnské modlitby pocházející z období Velké Moravy.
Altın Tapınak.Chrámový tygr.
Bunun yanı sıra tapınaklar da yalnızca saray binaları içinde yer alırdı.Kromě toho nechali majitelé zazdít arkády na nádvoří.
Özellikle Arabistan yarımadasında bu tanrıya ait tapınaklar bulunuyor ve tapınılıyordu.V Athénách byl tomuto božstvu zasvěcen chrám.
Çevrenin en eski tapınaklarındandır.Je jedním z nejstarších kostelů v okolí.
Tapınaklar, yaklaşık M.Ö. 3150 yıllarına tarihlenmektedir.Výroba hodinek a šperků má již více než 150letou tradici.
23:21 Tüm sunularını Tapınak'ta kurban et Deut.12:10) I bude knížectví na rameni jeho.
Bunların her birinin Tapınakta kendilerine özel görevleri vardı.Každý člověk měl náboženské povinnosti.
Tapınaklar ekonominin temel dayanağını oluşturdu.Templele formau coloana vertebrală a economiei.
Augustus da Mars'a adanmış bir tapınak inşa edilmesinin emretmişti.Cezar August a poruncit și el construirea unui templu, dedicat zeului Marte.
Aynı zamanda Amneris ve Ramfis tapınaktan çıkarlar.Chiar atunci Amneris, împreună cu Ramfis, ies din templu și îi surprind.
Kudüs'ün büyük bir kısmı ve Tapınak harabeye döndü.Cea mai mare parte din Ierusalim și din Templu a ajuns în ruine.
Tapınakları ile tanınmıştır.Bali este renumită prin templele sale.
Daha sonra da Tapınak Şövalyeleri'ne verildi.Ulterior a fost încredințată cavalerilor teutoni.
Her kentin kendi tanrısı vardı ve her kentte en az bir tapınak bulunurdu.Pentru fiecare oraș-cetate, exista cel puțin un templu dedicat unui zeu.
Tüm Gizemleriyle Tapınak Şövalyeleri (Knights Templar).Cavalerii templieri și mitul acestora.
Ramses, buraya iki tapınak yapmaya karar verir.MARCA a decis să decerneze două trofee.
Merkezi yönetimin binaları genellikle tahtadan veya kumtaşından yapılmış açık-hava tapınakları şeklindeydi.Clădirile administrației centrale erau de obicei temple deschise construite din lemn sau argilă.
Tapınaklarına "serapeum" adı verilir.Mormintele sfinților sunt numite imamzadeh.
Tapınak hâzinesini burada saklıyordu.Aici ar fi ascuns haiducii comori .
Şehirde çok sayıda tapınak ve saray inşa edilmiştir.Multe mănăstiri și biserici au fost construite în oraș.
Böylece Vahap Kuzuzade, o tapınakta öldü.Iar din această rană sfânta a murit pe loc.
Daha sonra kent ve tapınakları yakıldı.Ulterior, sunt arse icoanele și odoarele bisericii.
Aşağı kentteki yangın yayılınca alevler Kibele Tapınağı'na da sıçradı ve tapınak yandı.Noaptea cerul ardea, și sub privirele lor ardea și satul Măicănești.
Tapınaktaki altara Zeus yerleştirildi.Statuile lui Zeus a fost amplasată pe altarul Templului.
Tapınakların çoğu mağaralardadır ve ata ruhları buralarda gezip dolanır.Numeroase sate se află în văile adânci și în preajma podgoriilor de-a lungul râurilor.
Tapınak serbest bırakıldı ve yeniden adandı.Sorge a fost decorat și s-a recăsătorit.
Kutsal olduğu kabul edilen su tapınak ziyaretçileri tarafından terapik özelliği olduğu inancıyla içilmektedir.Vizitatorii templului iau apă careia i se atribuie proprietăți curative.
Özellikle, Yunan ve Roma tapınak mimarisi Batı kamu mimarisini önemli oranda etkilemiştir.Például a görög és a római templomépítészet komoly hatást gyakorolt az egész nyugati építészetre.
MÖ 5100 civarı- Güney Mezopotamya'da tapınaklar inşa edildi.5100 körül: Dél-Mezopotámiában templomok építése. i. e.
Dışarıda Richard tapınaktan fişekler fırlatıldığını görür.Richard megrémülve veszi észre a rakétát, amit fellőttek a templomból.
Tapınak Japonya'nın Ulusal Hazineleri'nden biridir.A szobor a Japán nemzeti kincs része.
Altın Tapınak.Az Aranytemplom.
Bu heykeller ilk olarak tapınaklarda bulunmuştur.Mindkét szobor eredetileg a templomban került elhelyezésre.
Bu tapınak Romalılar tarafından 70 yılında tahrip edilmiştir.70-ben a rómaiak romboltak le.
Angkor Thom’da inşa edilmiş bilinen en son tapınak 1295 tarihli Mangalartha'dır.Angkorthom utolsó épülete az 1295-ben épült Mangalatha.
Günümüzde bu tapınaklardan yalnızca 95'i ziyarete açıktır.Az egész világon ma már 95 ilyen szeminárium működik.