Ardından da Kademe VII tankımız olan T71 geliyor.Next we have a tier 7 light tank; the T71.
Mekanizmanın tasarımı, Fransız tanklarının tasarımına benzer.The mechanism's design is similar to that of the French tanks.
Bu tankın zırhı, AMX13 75"in zırhıyla benzerliklere sahiptir.The armor of this tank is comparable to the AMX13 75.
Ancak nispeten zayıf zırhının dezavantajını, Amerikan tankının etkili açılarıyla kapatır.But its relatively weak armor is compensated with the effective angles of the American tank.
Kademe VIII için de T69 orta tankımız var.At tier 8 we have the T69 middle tank.
4 mermi doldurulabilen kasnağı, aynı kademedeki bir tankı tek başınıza yok edebilmenizi sağlar.A drum that packs 4 rounds will not let you destroy a same-tier tank single-handedly.
Bu araçlardan 2-3 tanesi, herhangi bir tankı 2-3 saniye içinde yok edebilir.2-3 of these vehicles are capable of destroying anyone in a matter of seconds.
Kademe IX olarak, T5E41 orta tankımız var.On tier 9 we have the T54E1 medium tank.
Tankın gerçek potansiyelini, takım oyununda sergileyebilirsiniz.The tank will realize its potential in team play.
Yeni dalın en üstünde T57 ağır tankı bulunur.The pinnacle of the new branch is the T57 heavy tank.
203 mm gövde zırhı, tank için iyi bir savunma sağlar.The armor of the body is 203 mm, which provide the tank with decent defense.
Ancak hızlı, hareketli ve dinamik tankları sevenler yeni Amerikan tankını sevecektir.But those who love fast, mobile, dynamic tanks will find the new American tank to their liking.
Komik suya batmayan tanklar yok. Sürekli olarak suya batmıyor.There're no silly buoyancy tanks -- it's permanently, positively buoyant.
Bir grup sanatçı duvarın üstüne, gerçek boyutlarda bir tank çizmeye karar verdi.A group of artists decided to paint a life-size tank on a wall. It's one to one.
Varım.' Otorite gelir, duvarı beyaza boyar, tankı ve şöyle bir mesajı geride bırakır:Authority comes, paints the wall white,
Bundan çıkardığımız sonuç, elinde tanklar olan 9 yaşındaki bir kız çocuğuyla zıtlaşmak istemezsiniz.And we learned in this, you don't really ever want to cross a nine year-old girl with tanks.
Her bir tankı kendi kazan-kaybet oranına göre dengelemeye çalıştık.We try to balance each tank with respect to their win-loss ratio.
Görüyorsunuz; oyuncuların kendi favori tanklarını seçme seçeneği var.You see, the players have the option to choose their favorite tank.
Geliştirdiğimiz oyunun adı World of SU-26 değil, World of Tanks.We don't make World of SU-26, we make World of Tanks.
Neden bazı muharebelerde çok sayıda hafif tank var?Why are there so many light tanks in some battles?
Çin tanklarına gelecek olursak, onların tam bir KMS listesini henüz oluşturmadık.In regard to the Chinese tanks, we haven't formed their complete SPG list yet.
Makine yerden soğutma tankı temizlemek için yeterince yüksek olduğundan emin olunMake sure the machine is high enough off the ground to clear the coolant tank
8.3 Güncellemesi yayına girdi ve temel özelliği de Çin tankları.Update 8.3 was released, and its main feature is Chinese tanks.
Çin hafif tankları WZ-131 ve WZ-132 incelememizin size yardımı olabilir.Our review of the two Chinese light tanks WZ-131 and WZ-132 may be of use for you.
Bu yüzden Çin hafif tanklarında farklı savaş taktikleri kullanmanız gerekir.That is why you need to use different battle tactics with Chinese light tanks.
Önce, Fransız ve Amerikan hafif tanklarının savaş ilkelerini hatırlayalım.First of all, let us remind you of battle principles for French and American light tanks:
Bu strateji Çin tanklarıyla uygulanamaz.This strategy can't be used with Chinese vehicles.
Bir düşman tankına önden yaklaşmanız kritik bir hata olabilir.Facing an enemy tank from the front can be a crucial mistake.
Öncelikli hedeflerimiz, tek başına duran tanklar olmalıdır.Single tanks are our priority targets.
Tanksavarlar ve yavaş ağır tanklar vur-kaç için uygundur.Tank destroyers and slow heavy tanks are just titbits.
Bu Kademe XIII bir tanktır ve bu nedenle çoğunlukla en üst kademe tanklarla karşılaşır.This is a tier 8 tank, and therefore it usually faces top tier tanks.
Toparlamak gerekirse, Çin hafif tankları diğer araçların hepsinden farklıdır.To sum up, Chinese light tanks are very different from all other vehicles.
Yok, bildiğiniz gibi artık sadece Tanklar ve Savaş Uçakları.No, you know, now it is only Tanks and Warplanes.
World of Tanks tüm oyunlarımdan çok daha iyi.World of Tanks is far better than any of my games.
Planladığımız oyunu yaratalım ama sadece tanklarla ilgili olsun olmaz mı?"So let's create the game we planned, but only about tanks?"
Tankların ve askeri tarihin hayranları."They're fans of tanks and military history."
Neden tankları seçtik?Why have we chosen tanks?
Çünkü tanklar Counter-Strike'ın araçlı haliydi.Because tanks is the leisurely version of Counter-Strike.
Bu adamlar tanklar hakkında çok şey biliyor.Here are the guys that know a lot about tanks.
Warcraft ile rekabet etmek yerine tanklarla ilgili bir oyun yapıp adını daha sonra koyacağız.We will not compete with Warcraft, we will create a game about tanks and invent a name later.
Bunun için Tanks 0.0.0.1 sürümü desek yanlış olmaz.That can even be considered to be Tanks version 0.0.0.1.
Yoğun bir tank savaşı üretiyoruz!We are creating an intense tank battle!
Stalin'in haritalarını ve Dudutki'yi gösterdik ve tankları sürmelerine izin verdik.We showed them Stalin's Line and let them ride on tanks and showed them Dudutki.
Bir tank oyununun tutacağını sanmıyordum.I didn't think a tank game could work.
Şu anda World of Tanks'i 200'den fazla ülkede oynayabilirsiniz.Currently World of Tanks can be enjoyed in more than 200 countries worldwide.
Bence 3 yıl önce World of Tanks'in yayına başlaması en önemli olaydı.So the introduction of World of Tanks about 3 years ago, I think, is the most significant event.
Bölgemizdeki oyuncuların hepsi World of Tanks tutkunu.The players in our region are very, very passionate about World of Tanks.
World of Tanks Blitz de bekleniyor.Well, World of Tanks Blitz is also really anticipated.
Tankları simgeleştiriyorsun.You truly iconize the tanks.
World of Tanks:World of Tanks:
Top tanktan çıkıyor.It's coming out of the cannon.
Ve bunlar çok büyük ölçekli fermantasyon tanklarýnda yapýlýyor.These are done in very large scale fermentation tanks.
Merhaba, tankçılar!Hello, tankers!
Ya da tankın önünde duran biri.Or someone standing in front of a tank.
Merhabalar, ben World of Tanks'in yapımcısı, Mikhail Zhivets.Greetings, I'm Mikhail Zhivets, producer on World of Tanks.
Yeni İngiliz tanksavarlar hakkında detaya girebilir misiniz?Can you go into detail about the new British tank destroyers?
Bunlar, İngiliz tanksavarların çoğu için ana karakteristikler.Those are the key characteristics for the majority of the British tank destroyers.
Sonrasında, yeni İngiliz X. kademe tanksavarlar geliyor.Then there's the new British tier X tank destroyer.
Şimdi, bu tanklar henüz uygulanmamış olan araç yelpazesine dağıtılmış halde.Right now, these tanks are distributed along lines that have not been implemented yet.
Ancak, iyi bir VII. kademe tank bulduk.But, we've found a good tier VII tank.