tanınmış ile cümle
tanınmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Birkaç yıl içinde tanınmış bir udi oldu.Im Laufe eines Jahres wurden dabei erstaunliche Strecken zurückgelegt.
Sonradan ise bu çizimler ilk dönem şaheserler olarak tanınmıştır.Später gelangten diese Kopien teilweise als vermeintliche Originale in den Kunstmarkt.
Monika Baumgartner (d.19 Haziran 1951; Münih, Almanya), Tanınmış Alman aktris ve yönetmen.Monika Baumgartner (* 19. Juli 1951 in München) ist eine deutsche Volksschauspielerin und Theaterregisseurin.
Bu liste; Ankara doğumlu tanınmış insanlar hakkındadır.Ankara ist Geburtsort zahlreicher prominenter Persönlichkeiten.
Michael Jackson, Abd'nin en tanınmış şarkıcısıydı.Michael Jackson était le chanteur le plus célèbre aux États-Unis.
Oğlu Martin Amis de tanınmış bir yazardır.Son fils Martin Amis est également un écrivain réputé.
Dünya Pasaportu satmakla tanınmıştır.Il est surtout connu pour la vente du Passeport mondial.
Büyük dedesi Gilbert Duprez çok tanınmış bir Opera şarkıcısıydı.Son arrière-grand-père, Gilbert Duprez, était un chanteur d'opéra très connu.
Bu tezin en tanınmış temsilcilerinden birisi tarihçi Golo Mann'dı.Un des représentants le plus connu de cette opinion fut l'historien Golo Mann.
Burada Anthony Caro'nun tanınmış öğrencilerinden biri olmuştur.Il est l'un des étudiants les plus connus d'Anthony Caro.
Battalgazi, F. (1944): Türkiye'de yeni ve az tanınmış balıklar.Battalgazi, 1944 : Poissons nouveaux et peu connus de la Turquie.
Marta, henüz 14 yaşındayken tanınmış kadın teknik direktör Helena Pacheco tarafından keşfedildi.Marta est découverte à l’âge de 14 ans par une célèbre entraineuse brésilienne, Helena Pacheco.
Bundan başka 1006 yılındaki Süpernova gözlemleriyle tanınmıştır.Il fait également allusion à la supernova de l'an 1006.
Bart'ın şöhretine karşın, Cartwright halk arasında pek tanınmış değildir.Malgré la célébrité de Bart, Cartwirght est rarement reconnue en public.
Şehrin Ryonggang (룡 강군) ilçesinde yetişen elmalar tanınmış yerel ürünlerdendir.Les pommes cultivées dans le district de Ryonggang (룡 강군 )sont un produit local célèbre.
Koko Taylor'un ölümünden sonra, "Blues Kraliçesi" olarak tanınmıştı.Koko Taylor a été surnommée the queen of blues.
Bu yorumlardan en tanınmışı Andy Williams'ın versiyonudur.Des paroles sont ensuite ajoutées dans la version d'Andy Williams.
Durdy Bayramov geniş bir kapsamda Orta Asya nın en önemli ressamı olarak tanınmıştır.Durdy Bayramov est largement reconnu comme l'un des peintres les plus importants de l'Asie Centrale.
Geleneksel olarak belli bir şekilde tanınmış portlar özel uygulamalar ile ilişkilidir.Par convention, des ports bien connus sont associés avec certaines applications spécifiques.
Sosyal sözleşme teorisindeki çalışmaları ile tanınmıştır.On entend nier la théorie du Contrat Social.
Genovese ailesi, organize suçun "Ivy League"'i ve "Rolls Royce"'i olarak tanınmıştır.La famille Genovese est surnommée la « Rolls Royce » du crime organisé.
Antik Çağlar'dan itibaren tanınmış bir hastalıktır.C'est une maladie connue depuis l'antiquité.
Daha çok mahlası Voltaire olarak tanınmıştır.Il y a eu de plus grands poètes que Voltaire.
Bu arada tanınmış bir yazar olmuştu.À cette époque, il était un auteur bien établi.
Bazı maddeleri dönemin tanınmış araştırmacıları tarafından yazılmıştır.La plupart des articles sont signés par des chercheurs reconnus.
Kule ilk başta tartışmalı olsa da hızla Stuttgart'ın tanınmış bir görülecek yeri haline geldi.Bien que violemment contestée lors de sa construction, elle devint vite le symbole de Stuttgart.
Grimm Kardeşler: Jacob Grimm (1785-1863) ve Wilhelm Grimm (1786-1859), tanınmış iki Alman masal yazarıdır.Les Frères Grimm: Jacob Grimm (1785-1863) et Wilhelm Grimm (1786-1859), linguistes et conteurs.
Londra'da tanınmış bir devlet okulu olan Westminster School'a gitti.Il a fréquenté l'école publique Westminster School à Londres.
Gururlu tavrı ile tanınmıştır.Elle est connue pour son fessier proéminent.
Voltaire'in en tanınmış ve büyük felsefi eseri Dictionnaire philosophique yani "Felsefe Sözlüğü"dür.Ce poème est plein de morale et de philosophie. » — Voltaire, Dictionnaire philosophique.
18 Nisan 1874'te Ogulin, Hırvatistan'da tanınmış Mažuranić ailesinde doğdu.Ivana est née le 18 avril 1874 à Ogulin, en Croatie dans la célèbre famille Mažuranić.
(Yerli kadınlara bu hak tanınmamıştır.) Danimarka: Sadece yerel seçimlerde kadınlara oy hakkı tanınmıştır.20 avril, Danemark : les femmes obtiennent le droit de vote aux élections communales.
Dört alt türü tanınmıştır.Quatre spécimens sont connus.
Yardımsever ve hayırsever kişiliği ile tanınmıştır.L'association est reconnue d'Assistance et de Bienfaisance.
28 Hafta Sonra filmindeki Tammy rolüyle tanınmıştır.28 semaines plus tard Titre original du film.
İki yıl sonra Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından tanınmıştır.L'année suivante, il était reconnu par le Comité international olympique.
Anayasayı değiştirme hakkı yalnızca parlamentoya tanınmıştır.Le droit d'amender la Constitution par une procédure spéciale revient exclusivement au Parlement.
Youtube kanalıyla tanınmıştır.Il est principalement connu de par sa chaîne YouTube.
Armani 1961'den 1970'e kadar tanınmış moda evi Nino Cerruti için çalıştı ve serbest çalışmak için bıraktı.De 1961 à 1970, Armani travaille comme styliste pour Nino Cerruti qu'il quitte pour se mettre à son compte.
Ünlü virtüöz, en çok Franz Liszt eserlerinin kaydı ile tanınmıştır.Ne sont mentionnées en détail ci-dessous que les œuvres les plus notables de Franz Liszt.
20 Ocak 2017) Hollandalı tanınmış bir yazardır.Le 22 août 2017, il reçoit officiellement un passeport néerlandais.
Ünlü bir sanat filozofu olmasının yanı sıra tanınmış bir küratör ve yazardır da.Car, en plus d'être un excellent apiculteur, le berger est devenu un écrivain connu et reconnu.
Evenor'un oğlu Efesli Parrhasius (Παρράσιος), Antik Yunanistan'ın en tanınmış ressamlarından biriydi.Parrhasios (en grec ancien Παρράσιος) est l'un des peintres les plus célèbres de la Grèce antique.
Saw, Saw II, Saw III, Saw IV, Saw V filmlerindeki Jigsaw rolleri ile tanınmıştır.Il est connu pour avoir réalisé Saw II, Saw III et Saw IV.
Boşluğu bir kanaat olarak sunanlar ise şifa edilemez olarak tanınmıştır.Celui qui vit selon ces exigences est un juste (asharam), celui qui les ignore est un méchant (anasharam).
Bir bölgenin tanınmış en yaşlı kadını.Un des plus anciens de la région.
Bu durum Lübnan kültürünün dünya üzerinde tanınmışlığını arttırmaktadır.Ce phénomène serait amplifié par la représentation négative du grand chien noir dans la culture.
1950'li yıllarda Exotica şarkıcılarının en tanınmışlarından biriydi.Il compte, depuis les années 1950, parmi les chanteurs québécois les plus populaires.
Selvi "7 Numara" dizisiyle tanınmıştır.Le septolet est signalé par le chiffre « 7 ».
Punk bu federasyon sayesinde tanınmış oldu.Cette fédération est accréditée par la FIFA.
Dergide tanınmış yazarlarla birlikte birçok yeni yazar da ilk öykülerini yayınlama olanağına kavuştu.Beaucoup de journalistes connus y ont fait leurs premières armes.
Kendi döneminde tanınmış olan filozof bilimdeki Kopernik devriminin öncülerindendir.Il considère plus généralement que sa philosophie de l'histoire est un des fondements du totalitarisme.
Yunusgillerden farklı olarak o kadar tanınmış değillerdir ve bakımları o kadar kolay değildir.Ces glandes sont assez différentes de celles des autres Nepenthes et sont facilement reconnaissables.
1908'deki İkinci Meşrutiyet ile birlikte sportif faaliyetlere biraz daha serbestlik tanınmıştır.En 1908, les associations sportives ont gagné beaucoup plus de liberté.
Sanatçının en tanınmış eseridir.Il s'agit du travail le plus connu de l'artiste.
Buradan Bağdat’a giderek tanınmış sufilerin sohbetlerine katıldı.Partout, elle accompagne les fameuses saucisses bavaroises.
1920'lerde en tanınmış Almanca yazan yazarlardan birisi idi.Il est l'un des écrivains britanniques les plus prolifiques des années 1920.
John F. Kennedy Uzay Merkezi tanınmış tesislerden biridir.Le nom administratif est John F. Kennedy Space Center.
Anselmo heavy metal tarzındaki gruplarda vokalist rolü ile tanınmıştır.Shaman se fait progressivement connaître dans la scène heavy metal.
Karısı Bernoulli’nin tanınmış ailelerinden gelmekteydi.Il est issu d'une famille de notables bernois.