tanınmış ile cümle
tanınmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
100'den fazla ülke ve Birleşmiş Milletler tarafından tanınmıştır.Elle est reconnue dans plus de 40 pays du monde et par l'Unesco.
Onun fikirleri, bağımsızlık mücadelesinde tanınmış kişiler için de ilham kaynağı oldu.Ses idées inspirèrent également quelques grandes figures de la lutte indépendantiste indonésienne.
Bu manastırların en tanınmışı Burgondiya'daki Cluny Manastırı'ydı.C'était le monastère de chartreux le plus ancien de Bohême.
Dünyaca tanınmış liderlerle röportaj yaptı.C'est un officier aux compétences de leadership mondialement reconnues.
Kerala'da bulunan Hint filleri Asya fillerinin üç alt türünden biri olarak tanınmıştır.Un observatoire au niveau des tigres de Malaisie permet d'observer les trois espèces de tigres.
Sonra çok gezip gününün tanınmış kişileri ile tanıştı.Il se lia d'ailleurs avec les hommes les plus distingués de son temps.
Arap dünyasının en tanınmış şairlerinden biridir.Elle fait partie des chanteuses les plus renommées dans le monde arabe.
Tanınmış beldeler Saint-Tropez, Antibes, Cannes, Nizza, Monako ve Menton'dur.Saint-Raphaël, Cannes, Nice, Monaco, Menton.
Bunun tanınmış örneği 1894'ten kalan Londra'daki Tower Köprüsü'dür.Sa société a été une de celles qui ont construit le Tower Bridge de Londres, entre 1887 et 1894.
Onun küçük kızı Nicole Heesters Almanca konuşulan dünyada tanınmış bir oyuncudur.Su hija más joven, Nicole Heesters, es una actriz conocida en países de habla alemana.
Babası Dominikus Böhm, Almanya’nın birçok bölgesinde inşa ettiği kilise tasarımları ile tanınmıştı.Su padre, Dominikus Böhm, es conocido por haber construido numerosas iglesias en Alemania.
Üçüncü Fransa Cumhuriyeti sosyetesine yaptığı portreleri ile tanınmıştır.Es conocido por sus pinturas de la alta sociedad en la Tercera República de Francia.
Genovese ailesi, organize suçun "Ivy League"'i ve "Rolls Royce"'i olarak tanınmıştır.La familia Genovese ha sido apodada la "Ivy League" y "Rolls Royce" del crimen organizado.
Şehrin Ryonggang (룡 강군) ilçesinde yetişen elmalar tanınmış yerel ürünlerdendir.Las manzanas cultivadas en el distrito de Ryonggang son un famoso producto local.
Oğlu Friedrich Gartner tanınmış bir yapı ressamı olmuştur.Su hijo Friedrich Gärtner fue un señalado pintor de arquitectura.
Durdy Bayramov geniş bir kapsamda Orta Asya nın en önemli ressamı olarak tanınmıştır.Durdy Bayramov es ampliamente reconocido como uno de los pintores más importantes de Asia Central.
Annesi Lee Mi Young ise tanınmış aktrislerdendi.Su madre es Lee Mi Young, una actriz muy conocida.
Lúnasa, uluslararası ölçekte tanınmış İrlandalı bir müzik topluluğudur.Lúnasa es un grupo irlandés de música internacionalmente aclamado.
Üçü de, botanikçiydi, ama sadece onlardan ikisi tanınmıştı.Los tres fueron botánicos, pero sólo dos llegaron a ser famosos por su trabajo.
19 ve 20. yüzyıllarda uluslararası olarak tanınmış bir Afrika devletinin ilk kadın başkanıdır.Fue la primera mujer de África cabeza de un estado reconocido internacionalmente en los siglos XIX y XX.
En tanınmış ve saygı duyulan Taç şövalyeleri, Huma Dragonbane ve Sturm Brightblade'dir.Los dos caballeros más destacados son Huma Dragonbane y Sturm Brightblade.
Hyomin T-ara ile çıkış yapmadan önce tanınmış bir ulzzang 'dı.Hyomin fue una modelo famosa antes de su debut con T-ara.
En tanınmış oyun serileri Ultime Underworld, System Shock ve Thief 1 ile Thief 2 verilebilir.Sus sagas más conocidas son Ultima Underworld, System Shock y Thief.
Bu yazılar “Gelbe Broschüre” (Sarı Broşürler) olarak tanınmıştır.A este escrito se le conoce por el Gelbe Broschüre .
Max Planck Topluluğu, Dünya çapında tanınmışlılığı ile bilim ve teknoloji araştırmalarına önderlik etmektedir.La Sociedad Max Planck tiene reputación mundial como organización de investigación de ciencia y tecnología.
Daha çok mahlası Voltaire olarak tanınmıştır.La calle fue renombrada oficialmente como Voltaire.
Berliner Ensemble için birçok tanınmış sanatçı çalışıyordu.En el entorno del Berliner Ensemble trabajaron muchos conocidos y prolíficos artistas.
1860'ta tanınmış edebiyat dergisi Atlantic Monthly'de yazıları yayınlandı.En 1860 comenzó a escribir para la revista Atlantic Monthly.
11 Mayıs 1953) bilinen adıyla; Kiti Mánver, İspanyol tanınmış aktris.1953: Kiti Mánver, actriz española.
Türkiye'de özellikle Avare (1951) filmiyle tanınmıştır.Quizás sea principalmente reconocida por su libro Una Tierra (1951).
Heinrich Himmler ise nihayetinde SS'nin en tanınmış lideri olacaktı.Heinrich Himmler, el líder de las SS, era uno de principales ideólogos de la Solución Final.
Topluluğun en tanınmış organizasyonu ise “Design Workshop” tur.El evento más reconocido es, sin embargo, el Design Workshop.
Firdevsi'nin destansı eseri Şahname'de (Şahların Kitabı) Simurg en tanınmış halini almıştır.Y pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio en el lugar santísimo.
Virgin Komi Ormanı 1995 yılıda UNESCO Dünya Mirası yeri olarak tanınmışıtır.Los bosques vírgenes de Komi han sido declarados Patrimonio de la Humanidad en 1995.
Filme de alınan Kwai Köprüsü (1952) ve Maymunlar Gezegeni (1963) adlı romanları ile tanınmıştır.Escribió las novelas El puente sobre el río Kwai (1952) y El planeta de los simios (1963).
Bu eserlerden en tanınmış olanı Picasso’ya ait olan Guernica tablosudur.Allí planean el robo del cuadro más famoso de Picasso, el Guernica.
Tanınmış bir Yunanca ve İbranice uzmanı oldu.Era un erudito de griego y hebreo.
Saw, Saw II, Saw III, Saw IV, Saw V filmlerindeki Jigsaw rolleri ile tanınmıştır.Saw Saw III Saw IV Saw V Saw VI Saw VII Personajes de Saw Saga Saw Actuación
1844-1852'de tanınmış bir ressam olan amcası "Peter von Cornelius" yanında Berlin'de yaşamıştır.Cornelius vivió en Berlín con su tío paterno, el famoso pintor Peter von Cornelius entre 1844 y 1852.
Bu arada tanınmış bir yazar olmuştu.A pesar de ello, él era un escritor prolífico.
Bilgeliği ve adaleti ile tanınmıştı.Era reconocido por su conocimiento y sabiduría.
Şahsiyet sahibi, cesur ve hayırsever bir hanım olarak tanınmıştı.Gester era conocido como una persona generosa y amistosa.
Yemeklerinden ise kara lahana çorbası tanınmıştır.Se puede decir que son una sopa fría.
John F. Kennedy Uzay Merkezi tanınmış tesislerden biridir.El John F. Kennedy Space Center (KSC) es la instalación más conocida de la NASA.
Şimdiye kadar tanınmış herhangi bir alt türü bulunmamaktadır.No ha tenido ninguna otra relación conocida hasta la fecha.
Tanınmış İslam filozoflarındandır.Conociendo a los grandes filosófos.
İki yıl sonra Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından tanınmıştır.Recibió el reconocimiento el siguiente año por el Comité Olímpico Internacional.
Yazdığı Ruby programlama dili ile tanınmıştır.Diseñador en jefe de Ruby programming language.
Meksika'nın tanınmış simalarındandır.Los Sabores de México.
En tanınmış üyesi turna balığıdır.La más conocida aliivibrio fischeri.
21 Mayıs 2017) ,Endonezyalı tanınmış şarkıcıdır.El 26 de mayo de 2018, es nombrado hijo predilecto de Catoira.
Bunların en tanınmışı, yüzyılın sonlarında şöhret kazanan Köroğlu'dur.Fue el compositor más popular a fines de siglo.
Aquino'lu Aziz Tommaso'nun düşüncesi üzerine yorumları ve buna dayalı Tommasocu felsefesiyle tanınmıştır.El padre Erich Przywara la alentó a confrontar a santo Tomás de Aquino y la filosofía moderna.
Serbest figüratif heykelleri ve anıt çalışmalarıyla tanınmıştır.Los Lugares colombinos fueron foco de las actividades conmemorativas y celebraciones.
Grup sonraları, Super Junior 05 diye tanınmıştır.Enlace para ver Super Junior Full House .
İtalyan Maniyerimini Fransa'ya taşımakla tanınmıştır.Él fue quien llevó el estilo italiano a Francia.
Bu sayede Sinema Dünyası'nda tanınmıştır.Entró de casualidad en el mundo del cine.
Antik Çağ'ın en tanınmış nekropollerinden biridir.Era una de las más famosas necrópolis del mundo antiguo.
Fizik bilimine olan katkılarıyla tanınmıştır.Contribuciones mexicanas al conocimiento médico.
Bu sayfada tanınmış iktisatçıların bir listesi bulunmaktadır.Aquí hay una lista de los conocidos hasta ahora.