tanımlamak ile cümle
tanımlamak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Söylenen isim sadece söylenen köprüyü tanımlamak için kullanılacaktır.En todos los documentos públicos se usará exclusivamente ese nombre para identificar dicho puente.
Bu terim, özellikle Amerika'da, shoegazing gruplarını tanımlamak için kullanılmaktadır.Particularmente en algunos países de América, reciben el nombre de plaza de armas.
Gruplama Parantezler işleçlerin(operatör) alan ve önceliklerini tanımlamak için kullanılır.Los paréntesis pueden usarse para definir el ámbito y precedencia de los demás operadores.
Fakat HMÖ bu eylemi, rejimin artan saldırganlığına karşı kaçınılmaz bir reaksiyon olarak tanımlamaktaydı.De todos modos, los resultados de estos comicios fueron un claro rechazo al régimen dictatorial.
"Katran" kelimesi birçok farklı maddeyi tanımlamak için kullanılmaktadır.Por esta razón, la palabra waka se refiere a muchos estilos diferentes.
Groening, Bart'ı "eğer Eddie Haskell kendi şovuna sahip olsaydı ne olurdu" diye tanımlamaktadır.Groening descrisse inoltre Bart come "cosa sarebbe successo se Eddie Haskell avesse avuto la propria serie".
Söylenen isim sadece söylenen köprüyü tanımlamak için kullanılacaktır.Tale nome sarà utilizzato esclusivamente per identificare tale ponte.
Kendisini "en önce DJ, sonra prodüktör ve en son MC" olarak tanımlamaktadır.Madlib si descrive come prima di tutto DJ, poi produttore, e infine MC.
Bu tarz soruları cevaplandırmak için; "ömür" kavramını tanımlamak gerekmektedir.Per rispondere a queste domande, è necessario definire un tempo di vita.
Dürzi’lerin birçoğu kendini Suriyeli olarak tanımlamaktadır .La maggior parte dei siriaci definisce se stessi come Suryoye nella propria lingua.
Carter kendisini biseksüel olarak tanımlamaktadır.La Carter si riconosce come bisessuale.
Verilog bir blok kodu tanımlamak için kıvrık parantezler yerine Begin/End kullanmaktadır.Verilog usa Begin/End invece delle parentesi graffe per definire un blocco di codice.
Kendini straight edge olarak tanımlamaktadır.Il gruppo adotta uno stile di vita straight edge.
Griffin-Gracy kendini feminist olarak tanımlamaktadır.Clegg si identifica come una femminista.
David Bowie Syd Barrett'ı büyük bir ilham kaynağı olarak tanımlamaktadır.Nell'articolo, Kate Bush menziona Sandy Denny quale sua fonte di ispirazione diretta.
Taksim'i bir semt olarak tanımlamak pek mümkün değildir.Il Tasmania non può essere considerato quindi uno scotch.
Genetikçiler hücre genlerini tanımlamak için virüsleri bir vektör gibi kullanırlar.I genetisti spesso usano virus come vettori per introdurre geni in cellule che stanno studiando.
Bu da yapının planını tanımlamaktadır.Venne definito anche un progetto della struttura.
2006 nüfus sayımına göre halkın %55,6'sı kendisini Hristiyan olarak tanımlamaktadır.Il 53,6% della popolazione dello Stato si definisce cristiana.
Bu iki yaklaşım mühendislerin test olaylarını tasarlamakta kullandığı noktaları tanımlamak için kullanılır.Entrambe le materie suddette usano modelli di calcolo per simulare i fenomeni oggetti di studio.
Antik Çin tarihi belgelerinde, Batı Bölgeleri terimi batı Çin’i tanımlamak için kullanılmıştır.La prima generazione di storici cinesi a usare concetti occidentali per scrivere la storia della Cina.
Bu, yirmi birinci yüzyılda insanlığın yüzleştiği kritik sorunlar ve seçimleri tanımlamak için çalışır.In questo ventennio si precisano le complicità e le amicizie di una vita.
Oral yoldan yapılan cinsel ilişkiyi tanımlamak için kullanılır.In una di queste si fa riferimento al sesso orale.
Althusser, Marksizmi, "kuramsal bir anti-hümanizm" olarak tanımlamaktadır.Un umanesimo antropocentrico che Maritain definisce come "inumano".
Kendini Sosyal Demokrat parti olarak tanımlamaktadır.Si definisce un partito socialista democratico.
Söylenen isim sadece söylenen köprüyü tanımlamak için kullanılacaktır.Только это название должно использоваться для идентификации указанного моста.
Zira her kitabında, adeta kendini yeniden tanımlamaktadır.Просыпается он уже в книге «Меррик», чтобы воскресить Луи.
Hayalet görmeyi tanımlamak için de bu tabir kullanılır.Также возможно употребление этого термина для обозначения призрака.
Kendisini "en önce DJ, sonra prodüktör ve en son MC" olarak tanımlamaktadır.О себе Madlib говорит, что он «в первую очередь DJ, во вторую — продюсер, и лишь в последнюю — МС».
Temel metafizik sorunları hep metafiziğin konusu olagelmiş konular olarak tanımlamak mümkündür.Разумнее указать на те вопросы, которые всегда выражали содержание метафизики.
Bunları tanımlamak olanaksızdır.Описать их все невозможно.
Kendini beyzbol takımı San Francisco Devleri fanatiği olarak tanımlamaktadır.Мари описывает себя как «фанатика» бейсбольной команды «Сан-Франциско Джайентс».
Kendini straight edge olarak tanımlamaktadır.Группа придерживается идей Straight edge-а.
Gündoğumundan öğlene kadar olan zamanı tanımlamak için de kullanılır.Положение Солнца опять-таки для определённости показано до полудня.
Allie Haze önceleri kendini lezbiyen olarak tanımlarken, şimdilerde ise biseksüel olarak tanımlamaktadır.Первоначально Хейз идентифицировала себя как лесбиянка, однако позже заявила, что является бисексуалкой.
Kitabın baş sayfası Galileo'yu Toscana Grandükasının filozofu ve 'İlk Matematikçisi' olarak tanımlamaktadır.Согласно титульной странице, он был философом и первым математиком Великого Герцога Тосканского.
Griffin-Gracy kendini feminist olarak tanımlamaktadır.Хиддлстон описывает себя как феминиста.
Düşünsel üstünlüğünün aurası ile insanları etkileyen" olarak tanımlamaktadır.Она знала, как важно «повлиять на людей положительным образом».
Birey, günlük konuşma dilinde genellikle bir tek kişiyi tanımlamak için kullanılan kelimedir.Обычно рассматривается только если речь идёт о втором для человека языке.
Projenin amacı Mars yüzeyini ve jeolojisini tanımlamaktır.Задача миссии — изучение поверхности планеты и ее геологии.
Genetikçiler hücre genlerini tanımlamak için virüsleri bir vektör gibi kullanırlar.Генетики часто используют вирусы как векторы для ввода генов в изучаемые клетки.
Sokak çocukları, şehrin sokaklarında yaşayan çocukları tanımlamak için kullanılan bir terimdir.Стрит (англ. street) — стиль, в котором трюки выполняются на улице.
Freeganizm akımının üyeleri kendilerini Freegan olarak tanımlamaktadırlar.Догхантеры считают себя волонтёрами.
Bazı Türk ve Osmanlı kaynakları katliamları "soykırım" olarak tanımlamaktadır.هناك بعض المصادر التركية و العثمانية التى تسمى المجازر بأسم "الأبادة الجماعية" .
Bu yüzden Avrupa kültüründen ayrı olarak özel bir Alman geleneği tanımlamak zor olacaktır.وبالمحصلة، من الصع تعريف التقاليد الألمانية بمعزل عن الثقافة الأوروبية.
Jeolog Preston Cloud bu terimi bilinen en yaşlı kayalardan önceki dönemi tanımlamak için 1972'de türetti.وقد صاغ هذا المصطلح الجيولوجي بريستون كلود في عام 1972 لتسمية الفترة التي سبقت أقدم الصخور المعروفة على الأرض.
Swift, "Back to December" şarkısını birinden özür dilediği ilk şarkı olarak tanımlamaktadır.وقد وضحت سويفت أن أغنيتها العودة إلى ديسمبر هى أول أغنية تعتذر فيها من شخص.
Formülde v sürat, d mesafeyi, t ise zamanı tanımlamaktadır.حيث c سرعة الضوء والزمن t.
Antivirüs yazılımı, geleneksel olarak, kötü amaçlı yazılımları tanımlamak için imzalara güvenir.تقليديا، برامج مكافحة الفيروسات شديدة الاعتماد على التوقيعات لتحديد البرمجيات الخبيثة.
Bunlar kendilerini Karslı ismiyle ayrı bir boy olarak da tanımlamaktadırlar.ويطلق الناقص أيضًا على اسم ذي حرفين كمن وما، وكم في القاموس: كم اسم ناقص مبني على السكون.
"Katran" kelimesi birçok farklı maddeyi tanımlamak için kullanılmaktadır.استُعمل مصطلح "القدرة الكلية" للإشارة إلى عدد من المراتب المختلفة.
Mormonlar tarafından da Mormon olmayanları tanımlamak amacıyla kullanılmıştır.كما يشمل المصطلح كذلك على المورمون من غير المتدينين أو الممارسين.
Gruplama Parantezler işleçlerin(operatör) alan ve önceliklerini tanımlamak için kullanılır.التجميع : تستخدم الأقواس لتعريف نطاق وأسبقية المشغلين (بين الاستخدامات الأخرى).
Bazen ABD ve Birleşik Krallık'ı aynı anda tanımlamak için kullanılan bir kelime.تم استخدام المصطلح في وقت واحد تقريبًا في الولايات المتحدة وبريطانيا.
Kritik bilgi varlıklarını tanımlamak (Bilgi yönetimi denetimi ).وقد اشتهر بكتابه مبادئ الإدارة العلمية (The Principles of Scientific Management).
"FM bandı" terimi, belirli bir ülkedeki FM yayınına ayrılmış frekans bandını tanımlamaktadır.O termo "banda de FM" refere a faixa de frequência, num determinado país, que é dedicada à transmissão FM.
Sonraki bölümler kullanılabilir seçenekleri ve uygulamaları tanımlamaktadır.As seguintes seções descrevem as opções e implementações disponíveis.
Sonuç olarak tanrıların ilevlerini kategorize etmek ve tanımlamak oldukça zordur.Como resultado, os papéis dos deuses são difíceis de categorizar ou definir.
Swift, "Back to December" şarkısını birinden özür dilediği ilk şarkı olarak tanımlamaktadır.De acordo com Swift, "Back to December" é a primeira canção em que ela se desculpa com alguém.
Hellenistik ve Bizans İmparatorluğu içinde terim aynı zamanda bir askerî vali tanımlamak için kullanılmıştır.No Período Helenístico e no Império Bizantino passou a ser usado para descrever um governador militar.