tanımlamak ile cümle
tanımlamak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Fransa'da cerrahlar, ofislerini tanımlamak için bir leğen takılı kırmızı bir direk kullandılar.In France, surgeons used a red pole with a basin attached to identify their offices.
Gerçekte, Sophie'nin mektupları ve günlükleri gelinini olumlu bir şekilde tanımlamaktadır.In reality, Sophie's letters and diaries positively describe her daughter in law.
Yapımcılar StumpWM'yi aşağıdaki terimlerle tanımlamaktadır: [1]The authors describe StumpWM in the following terms:[4]
ICAPE misyonunu "ekonomide çoğulculuğu teşvik etmek" olarak tanımlamaktadır.ICAPE defines its mission as "promoting pluralism in economics."
Böyle bir korumayı tanımlamak için "vahşi" terimini ilk kullanan oydu.He was the first to employ the term "wilderness" to describe such preservation.
James Lovelock Gaia'yı şu şekilde tanımlamaktadır.James Lovelock brachte dies zur Formulierung der Gaia-Hypothese.
Her iki kelime de Venüs gezegenini tanımlamaktadır.Die Bedeutung beider Namen ist der Planet Venus.
Mormonlar tarafından da Mormon olmayanları tanımlamak amacıyla kullanılmıştır.Es wäre gut, wenn man die Mormonen von den nicht-Mormonen unterscheiden könnte.
Freeganizm akımının üyeleri kendilerini Freegan olarak tanımlamaktadırlar.Die Mitglieder einer Freischar werden als Freischärler bezeichnet.
Bu onları tanımlamak için kolaylık sağlar.Dadurch ist er leicht zu identifizieren.
Kendilerini güç verilmişler olarak tanımlamaktadır.Er lässt sich somit als der Mächtige erklären.
Mellaart höyüğü bir Erken Tunç Çağı I. ve II. evre yerleşmesi olarak tanımlamaktadır.Im Verlauf durch Maynard ist er in die Grade I und II eingestuft.
Bu yüzden kimi çevreler onu "hayırsever" olarak tanımlamaktadır.Von einigen Gruppen wird er als „Gott der Wired“ betrachtet.
BMİDÇS “ortak fakat farklılaştırılmış” sorumluluklar tanımlamaktadır.Whitehead unterschied „spezialisierte Gesellschaften“ und „unspezialisierte Gesellschaften“.
Uluslararası ilişkilerde, bir bölgesel güç, belli bir coğrafya bölgesinde gücü olan devleti tanımlamaktadır.Als Großmacht bezeichnet man einen Staat, der einen wesentlichen geopolitischen Einfluss hat.
Lama’nın diğerlerinden farkı Budizm bilginlerini (üstatlarını) mecburi olarak tanımlamak zorunda olmamasıdır.Im Unterschied zu einem Geshe muss Lama nicht zwangsläufig einen Gelehrten des Buddhismus bezeichnen.
Kendini Sosyal Demokrat parti olarak tanımlamaktadır.Die Partei bezeichnet sich selbst als sozialdemokratisch.
"Drama" tabiri, oyunun tüm aksiyonunu tanımlamak için kullanılmıştır.Als Ganzfeldpresse wird die Anwendung dieser Taktik im Bereich des gesamten Spielfelds bezeichnet.
Buna rağmen öğretimsel oyunları tanımlamak oldukça zordur.Daher gestaltet sich eine Dokumentation seiner Lehre schwierig.
Kendisini "performans sanatçısı" olarak tanımlamaktadır.Er sieht sich selbst als „künstlerischen Aktivisten“.
Geyik muhabbeti olarak tanımlamak ise hatadır.Die Übersetzung als wölfchenartig ist unrichtig.
Norveç İstatistik burayı köy olarak tanımlamaktadır.Als Eigentümer des Landes wird hier Ketill der Norweger benannt.
Bu yüzden, bu yüzden sistem kurucuları sistemi "katı hâl" olarak tanımlamaktadır.Als wesentliche Begründung werden die „Systemaustrittskosten“ genannt.
Bir CRC kodunu belirlemek için, sözde polinom kod tanımlamak gerekir.Zur Entschlüsselung der Botschaft benötigt man das individuelle Cardan-Gitter.
Kritik bilgi varlıklarını tanımlamak (Bilgi yönetimi denetimi ).Schaffung von Informationen, Ergänzung von Erfahrungen (Wissensmanagement).
Ölçekte aseksüelleri de tanımlamak için ek olarak bir de “X” vardır.In den gewittrigen Wolken über ihm ist ein “X” zu erkennen.
Bu yüzden , böyle bir küme için, üçüncü boyut ihmal edilir.Sadece FOU onu tanımlamak için kullanılır.3 In der Neuzeit wird ウォ wo verwendet, um den wo-Laut darzustellen.
2001 verilerine göre halkın %72'si kendini hristiyan olarak tanımlamaktadır.En somme, près de 97 % de la population se sont identifiées elle-mêmes comme chrétien.
Griffin-Gracy kendini feminist olarak tanımlamaktadır.Casey Calvert s'identifie comme féministe,.
James Lovelock Gaia'yı şu şekilde tanımlamaktadır.Telle est l’assertion de James Lovelock dans son hypothèse Gaïa.
Moretz ailesini "aşırı derecede Hristiyan" olarak tanımlamaktadır.Elle décrit sa famille comme étant « très chrétienne ».
Bu da yapının planını tanımlamaktadır.Le comité définit aussi la portée du plan.
Ancak daha sonra bu isim metali tanımlamak için kullanılmış ve cevhere şelit adı verilmiştir.Plus tard, ce nom est perdu et prend le nom de Punta Médanos.
Kendini straight edge olarak tanımlamaktadır.Andy est maintenant straight edge.
Bunları tanımlamak olanaksızdır.Le décrire est impossible.
Parçacık terimi Lorentz grubunun parçalanamaz oluşunu tanımlamaktadır.On verra dans le paragraphe relatif à la composition des vitesses une utilisation du groupe de Lorentz.
Kendisini "performans sanatçısı" olarak tanımlamaktadır.Lui même se définit comme « écrivain de spectacle ».
"Katran" kelimesi birçok farklı maddeyi tanımlamak için kullanılmaktadır.Le terme de mouron est employé pour décrire diverses plantes.
Kendisini faşizm filozofu olarak tanımlamaktaydı.Il se considérait principalement comme philosophe.
Bu açıdan dünya çizgileri olayları tanımlamak için bir araçtır.Cependant, les lignes d'univers sont une manière de représenter le cours des événements.
Kendisini "en önce DJ, sonra prodüktör ve en son MC" olarak tanımlamaktadır.El artista se define como "DJ primero, después productor, y por último MC".
Bu tablo, şu anda mevcut olan yerelleştirilmiş Cortana versiyonlarını tanımlamaktadır.Esta tabla identifica la versión localizada de Cortana actualmente disponible.
Sonuç olarak tanrıların ilevlerini kategorize etmek ve tanımlamak oldukça zordur.Como resultado de esto, los roles de los dioses son difíciles de categorizar o definir.
Görsel tasarım tanımlamak için stilleri ve temaları kullanın.Usar estilos y temas para definir el diseño visual.
Hellenistik ve Bizans İmparatorluğu içinde terim aynı zamanda bir askerî vali tanımlamak için kullanılmıştır.En los imperios helenístico y bizantino también servía para describir a un gobernador militar.
Değişik anlamlarda Budist veya Jainist grupları tanımlamak amacıyla da kullanılmaktadır.Se usa comúnmente para referirse a grupos budistas o jainas.
Bununla daha yüksek boyutlu gama matrisleri tanımlamak da mümkündür.También es posible definir matrices gamma en más dimensiones.
1,4, ve 6 numaraları her bir glikozidik bağın ucundaki karbon atomlarını tanımlamak için kullanılır.Los números 1,4 y 6 identifican los átomos de carbono en cada extremo del enlace glucosídico.
Sikke kavramı daha çok tarihî madenî paraları tanımlamak için kullanılır.Este tiempo de vida medio tan corto puede ser empleado para identificar falsificaciones más recientes.
Bu kavram genellikle Doğu Ortodoks Kilisesi haricindeki kiliseleri tanımlamak için kullanılır.El término es cada vez menos usado fuera de la Iglesia católica, excepto en la Iglesia ortodoxa rusa.
Bu ilişki watt ı tanımlamak için kullanılabilir.Esta relación se puede utilizar, a su vez, para definir la unidad voltio.
Genel görelilik kuramı, evreni olabilecek en geniş ölçüde tanımlamak için kullanılabiliyordu.La relatividad general se puede emplear para describir el universo a la mayor escala posible.
Her iki kelime de Venüs gezegenini tanımlamaktadır.El destino de ambas sondas es el planeta Venus.
Bugün birçok Fas Yahudisi kendilerini Sefarad olarak tanımlamaktadır.Hoy por hoy los judíos marroquíes se consideran sefarditas.
Günümüzde, dünya nüfusunun % 2,3’ü kendini ateist, %11,9’u dinlere inanmayan olarak tanımlamaktadır.En ella se destaca que el 11.3% declara ser agnóstico, ateo o no tener ninguna religión.
Sonraları taivas ve Ukko da göğü ve Gök Tanrısnı tanımlamak için kullanılmıştır.Luego la palabra taivas y Ukko se convirtieron en los nombres del cielo y del dios del cielo respectivamente.
Kendini biseksüel olarak tanımlamaktadır.El se define como bisexual.
Sorata onu "uzaylı" olarak tanımlamaktadır.Sorata a menudo se refiere a ella como una "extraterrestre".
Nokta hipotez terimini tanımlamak çok karmaşık olabilir.Analizar el descriptor HID puede ser complicado.
Adındaki Carioca kelimesi o bölgede doğan kişiyi tanımlamaktadır.El nombre Corobicí hace alusión a un pueblo nativo de la zona.