tanıma ile cümle
tanıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Hakimlerini tanımayı bırakmalıyız; onlar da sadece bizim hakimlerimize tabi olmalılar.Нехай судять їх присяжні засідателі, а моя справа показати тільки, які вони є.
İnsanlar birbirlerini tanımaktadır.Всі троє знайомі один з одним.
Bu dönemde hiçbir Arap ülkesi İsrail'i diplomatik olarak tanımamıştı.До цих пір дана тема не обговорювалася офіційно жодним ізраїльським урядом.
Ne var ki, Rusya ve dışındaki üç devlet dışında bağımsızlıklarını kimse tanımamıştır.Інформації про те, щоб серед них були інші держави, крім Росії, немає.
Diğer bir ifadeyle, Türkiye hiçbir zaman Estonya'da Sovyetler Birliği yönetimini tanımamıştır.Хтось колись казав, що сексу в СССР не було.
Onu hiç tanımadım.Я її не знала.
Yeni yerler görmek, yeni insanlar tanımak istiyordu.На пошуки нові знайомі вирушають тепер компаньйонами.
Kadın Memet'i tanısa da tanımazlıktan gelir.Час вступу до Коша також невідомий.
Onu halife tanımadığını ilan etti.Він повідомив її, що єпископ не повірив.
Cinsiyetler arası eşitliği tanıma, 1926-1931.Надання жінкам рівних з чоловіками прав (1926—1934).
Fakat Enkidu, onu bilmekte, tanımaktadır.Баоюй вирішив, що його впізнали.
Onunla çalışmak ve onu tanımak mükemmeldi.Працювати з ним легко і цікаво.
Sunita onu tanır ama Sanjay onu tanımaz.Наташа не впізнала його, але Дуглас їй знайомий.
Çapkındır Gece hayatını sever Çok güzeldir Akrabası yoktur, kimseyi tanımamaktadır.З подій минулої ночі він мало що пам'ятає і абсолютно нічого не знає про свою гостю.
Sophie babasını hiç tanımamıştır.Саймон ніколи не бачив батька.
O, hiçbirimizi tanımaz.Він не знає нікого з нас.
Onlar bizi tanımazlar.Вони не знають нас.
Tom, Mary'yi tanımadığını söylüyor.Том говорить, що не знає Мері.
Tom'un okulumuzda herhangi birini tanımadığını sanmıyorum.Я не думаю, що Том когось знає у нашій школі.
Theresa'nın hayatı bir arkadaşının tavsiyesiyle tanımadığı bir adamla randevulaşmasıyla değişir.За порадою подруги, Тереза зустрічається з незнайомцем і її життя різко змінюється.
Tüm Türkiye Fırat'ı çocuk ve kadın katili olarak tanımaktadır.Ситуація ускладнюється тим, що Булут втратив пам'ять, і останні кілька днів просто зникли з його життя.
Portekiz: Portekiz ise İspanya'nın Olivenza bölgesindeki egemenliğini tanımamaktadır.Portugalsko neuznává španělskou suverenitu nad územím Olivenza.
Sınır Tanımayan Gazeteciler.Reportéři bez hranic .
Uzun bir süre boyunca biyolojik babasını hiç tanımamıştır.Svého biologického otce nikdy nepoznal.
Şu ana kadar hiçbir özerk devlet krallığı tanımamıştır.Nikdo v zahraničí zatím povstaleckou vládu neuznal.
Cihazlar, ARM 610 RISC işlemcisine ve tüm özellikli el yazısı tanıma yazılımına dayanıyordu.Původní „Newtoni“ obsahovali procesor ARM 610 RISC a přinesli software na rozeznávání rukopisu.
Sporcuların 5 deneme atlayışı yapıp atlarını iyice tanımaları için yalnızca 20 dakikaları vardır.Před vlastní soutěžní jízdou má závodník 20 minut na seznámení s koněm a možnost pěti zkušebních skoků.
Bunun üzerine Budizm’i daha yakından tanımaya karar verdi.Došly se tedy zeptat přímo Buddhy.
İlk bölümlerde birbirlerini tanımamaktadırlar.Během této první fáze, o sobě skupiny navzájem nevěděli.
Sunita onu tanır ama Sanjay onu tanımaz.Natasha jej nepoznává, ale Douglas je jí povědomý.
ABBYY FineReader, ABBYY tarafından geliştirilen bir optik karakter tanıma uygulamasıdır.ABBYY FineReader — software pro optické rozpoznávání znaků, vyvinutý společností ABBYY.
Metin görüntülerden Optik karakter tanıma teknolojisi kullanılarak elde edilebilir.Text z obrázků může být rozpoznám díky technologii optického rozpoznávání znaků.
Kararda, konseyin bu yasayı tanımayacağı belirtilerek üye ülkelere de konseyin kararını kabul etmeye çağrıldı.Dále uvádí, že Rada bezpečnosti tento zákon neuznává a vyzývá členské státy, aby rozhodnutí Rady akceptovaly.
Onu hiç tanımadım.Já jsem ho neznal.
Bu tanıma süreci sürekli gelişerek devam edecek bir seyir izlemektedir.Z pozorování se zdá, že tento proces může opakovat do nekonečna.
Rusya'nın Abhazya Cumhuriyeti'nin bağımsızlığını tanımasından sonra Abhazya'nın başkenti Suhum'da demirledi.Po ruském uznání nezávislosti Abcházie v roce 2008, byla loď umístěná u hlavního města Abcházie Suchumi.
Hapishaneyi tanımak için bir gün önceden hapishaneye gider.Nezapomeňte, proč jde do vězení.
1999 - Sınır Tanımayan Doktorlar örgütü, Nobel Barış Ödülü'nü aldı.Bernard Kouchner nevládní organizace Lékaři bez hranic, které byla udělena Nobelova cena za mír.
Prens onları tanımadığını ve böylece onların kendi ismini bilemiyeceğini söyler.Otče odpusť jim, neboť nevědí co činí.
Çok hızlıdır ve sınır tanımaz iştahıyla istediği her şeyi yer.Má velmi mírnou chuť, jejž svou nepronikavou vůní nespáchá v pokrmu moc velké nuance v kořeněnosti jídla.
Sevilen ise hemen her zaman aşığına ilgisiz davranır, onu tanımazlıktan gelir.Na druhou stranu, i když nikdy nemluví o lásce, chová se jako zamilovaný.
Stereognozi, görsel ve işitsel bilgilerin yokluğunda bir nesnenin şeklini algılayabilme ve tanıma yeteneğidir.Panuje shoda, že tělesné smysly jako zrak a sluch nejsou přesné a mohou nás klamat.
Sınır Tanımayan Gazeteciler.Reporteri fără frontiere.
ABBYY FineReader, ABBYY tarafından geliştirilen bir optik karakter tanıma uygulamasıdır.ABBYY FineReader este un software de recunoaștere optică a caracterelor dezvoltat de ABBYY.
Kirişler ve de döşemeler çoğunlukla bu tanıma uyarlar.Bancherii și investitorii, de cele mai multe ori, vor dori aceste informații.
Bazı kaynaklar ise 19 tür tanımaktadır.Sunt cunoscute 19 specii de foci.
Metin görüntülerden Optik karakter tanıma teknolojisi kullanılarak elde edilebilir.În acest scop se poate recurge la tehnica tabelelor de adevăr.
Hurley ona onu tanımadığını söylüyor.Gretchen îi spune că ea nu-l cunoaște pe Donnie.
Franck bizzat onu tanımadığını söyledi ama onun tezini biliyordu ve tezine yüksek değer veriyordu.Franck a răspuns că nu o cunoaște personal, dar că îi cunoaște teza de doctorat, pe care a lăudat-o.
Yusuf ağabeylerini tanıdı ancak onlar Yusuf'u tanımadılar.Printre aceștia, au sosit într-o zi și frații lui Iosif.
Hakimlerini tanımayı bırakmalıyız; onlar da sadece bizim hakimlerimize tabi olmalılar.Au luat treptat îndatoririle judecătorilor secui aleși, însă membrii juriului au fost încă aleși locali.
Federal Meclis, Ticaret Birliği'ni tanımadığını ilan etti."Stăm ca fraierii că nu a venit comisia.
Grace kasabalılarla tanışır, kasabalılar onu tanımak için iki hafta süre verirler.După două săptămâni, toată lumea votează la întâlnirea orașului ca lui Grace să i se permită să rămână.
Daha dünyaya gelmeden, babası annesini terketti ve babasını hiç tanımadı.Aceasta a crescut doar împreună cu mama sa, fără a-și cunoaște tatăl.
Mankurtlaşan tutsak artık efendisinden başkasını tanımaz.Un Malamut care a fost lovit odată nu mai are încredere în stăpânul său.
Sınır Tanımayan Doktorlar (MSF), "Yeryüzü Doktorları" (Doctors Worldwide) ile karıştırılmamalıdır.Termenul „Internet” nu trebuie confundat cu serviciul internetic World Wide Web (www).
Meclisin çoğunluğunu oluşturan SR vekiller Sovyet hükümetini tanımayı reddederler.Mai multe guverne străine au refuzat să recunoască guvernul lui Maximilian.
Fakat Yunan hükümetleri bu dili yasal olarak tanımamışlar ve öğretim kurumlarında yer vermemişlerdir.Totuși legile federale și actele oficiale nu trebuie să fie decretate și în această limbă.
Sistem herhangi bir hata durumunda süratli bir geri dönüşe imkân tanımaktadır.O traducere a acestuia ar fi: Sistemul s-a recuperat după o eroare serioasă.
Çin hükümetinin yeni Kore hükümetini tanımaması ile durum gittikçe gerildi.Bush nu prea știa cum va arăta noul guvern irakian.