tanıma ile cümle

tanıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bu tanıma sinyali bir hızlı öldürme yanıtını tetikler.Este sinal de reconhecimento desencadeia uma resposta de eliminação rápida.
Ama uygarlık fazla süre tanımayacak onlara.A literatura não podia desconhecê-lo por mais tempo.
"Ünsal Öztürk: Yazın hayatının tanımadığı bir facia: Erdoğan Çınar".África Eterna testemunho de um tempo que não se esquece: Lisboa.
Diğer bir ifadeyle, Türkiye hiçbir zaman Estonya'da Sovyetler Birliği yönetimini tanımamıştır.No entanto, sabe-se que nunca abandonou o seu convento em Espanha.
Hakimlerini tanımayı bırakmalıyız; onlar da sadece bizim hakimlerimize tabi olmalılar.Diferenças explícitas são feitas somente para judeus que teriam seus próprios juízes.
Fakat şu ana dek Gambiya KKTC'yi tanımamıştır.Ainda não foi reconhecida pela CBKC.
Ayrıca bu sözleşmeye İtalyan hükümeti Türkiye'nin Karaada üzerindeki egemenliğini tanımaktaydı.Outro ponto importante foi a quem correspondia o direito de conquista sobre as Ilhas Canárias.
Sınır Tanımayan Gazeteciler.Repórteres Sem Fronteiras.
Yeni yerler görmek, yeni insanlar tanımak istiyordu.Era preciso encontrar gente nova.
Grubun üyeleri çocukluklarından beri birbirlerini tanımaktadırlar.Estas são inculcadas aos membros de cada grupo desde a infância.
Bu eser, asırlardır Batı'nın 16. yüzyıl Osmanlı'sını tanımasına önayak olmuştur.Sei que vocês estarem aqui para me ouvir é coisa do século XVIII, coisa antiquíssima.
Bir Gün Ragıp bey hiç tanımadığı bir örgütten tehdit telefonları almaya başlar.A partir desse dia, ela começa a receber estranhos telefonemas ameaçadores.
192 Birleşmiş Milletler üyesi devletin 160'ı (%83) İsrail'i tanımaktadır.Fora dos 192 outros Estados-membros das Nações Unidas(ONU), 161 atualmente reconhecem Israel.
Bu, öldürücü T hücrelerinin tümör hücrelerini "anormal" olarak tanımasına izin verir.Isto permite aos linfócitos T citotóxicos reconhecer como anormal a célula do tumor.
Mahkemeyi tanımayı reddeden kral idama mahkûm olur.O rei se recusa assinar a ordem de execução.
Bu durum karşısında İngiliz ler bu kurulları tanımak durumunda kalırlar.Por esse motivo, não admira que os ingleses se tenham querido apoderar dessas possessões.
Bu tanıma şema adı verilir.A essa propriedade dá-se o nome de sensibilidade.
Sonuçta damadını tanımamaktadır ve kızını kaybetmekten ve onun zarar görmesinden çok korkmaktadır.Ou seja ela não pára de se lembrar do seu amado e sente-se muito triste.
Onu hiç tanımadım.Isso aí não era conhecido.
Reporters Sans Frontières (Sınır Tanımayan Gazeteciler).Repórteres sem Fronteiras (em inglês).
Polis ona Ana Lucia'yı tanıyıp tanımadığını soruyor.Ele diz que não e pergunta a ela sobre Lucia.
Kral, bu kararı tanımadı.O rei, porém, não aceitou o pedido.
Onu tanımak zorunda mıyım?Eu tenho que conhecê-lo?
Hakimlerini tanımayı bırakmalıyız; onlar da sadece bizim hakimlerimize tabi olmalılar.Wij moeten erkenning van hun rechters terugtrekken; zij zouden alleen onze rechters moeten hebben.
1993 - İsrail ve Vatikan karşılıklı olarak birbirlerini tanıma kararı aldılar.1993 - Israël en het Vaticaan komen overeen elkaar te erkennen.
Neredeyse onu tanımayan yoktur.Er is over hem weinig bekend.
Ama tanımadığımız için de onlardan, onların hayatından bahsedemeyiz."Wij zullen niet spreken wanneer zij spreken, noch zullen wij hun eervolle namen dragen.
Nina etrafındakileri tanımaya başlar.Nina begint een relatie met hem.
Sınır Tanımayan Gazeteciler derneği üyesidir.De vereniging is een partner van de Verslaggevers Zonder Grenzen.
Uzun bir süre boyunca biyolojik babasını hiç tanımamıştır.Haar biologische vader heeft ze nog nooit ontmoet.
Yusuf ağabeylerini tanıdı ancak onlar Yusuf'u tanımadılar.Yusup ontving hen en schrok, hij herkende meteen zijn broers, maar zijn broers herkenden hem niet.
Kanun önünde eşitlik kanunlar hiçbir vatandaşa ayrıcalık tanımamalıdır.Gelijkheid voor de wet: De wetten mogen geen speciale privileges geven aan bepaalde burgers.
Bu yıllar insanları ve çevreyi yakından tanımasına yardımcı oldu.Het blijkt al gauw dat hij het hotel en de omgeving goed kent.
Hatırlıyorum, tanımadığımız insanların ellerinden tutarak Whitehall Sokağı ile gidiyorduk.Op de terugweg naar Milwaukee namen zij de Loop via Wells Street.
Fakat Efesliler kendini hiç tanımadıklarını söylerler.De verluchters zelf zijn onbekend.
Chatroulette birbirini tanımayan insanları webcam aracılığı ile buluşturan bir web sitesidir.Chatroulette is een website die willekeurige personen bij elkaar brengt voor gesprekken via de webcam.
Bir Gün Ragıp bey hiç tanımadığı bir örgütten tehdit telefonları almaya başlar.Op een dag hoort Kit dreigende stemmen van iemand die ze niet kan zien.
Sınıflandırma, örüntü tanımaya örnek teşkil eder.De naam wijst uiteraard naar het maken van plezier.
Rusya, yeni hükümeti tanımamıştır ve darbe girişimi olarak nitelendirmiştir.Buurland Rusland erkende de nieuwe regering niet en betitelde deze als illegaal.
Bu tanıma şema adı verilir.Deze stijging heet appreciatie.
List o yıllarda Alexander Hamilton'ın görüşlerini tanımaya başladı.Verschillende schrijvers probeerden het leven van Alexander Hamilton te beschrijven.
Sırbistan Kosova pasaportunun geçerliliğini tanımamaktadır.De Servische symboliek wordt door de Kosovaarse overheid niet erkend.
Kendini tanıma bilişsel benlik ile ilişkilidir.Dat is nauw verbonden met zelfkennis.
Yuri Tanima (Melek Zambak) ve Hinagiku Tamano (Melek Papatya) arkadaşı olan diğer Aşk Melekleri'dir.Gabriël: Hij is een gevallen engel die een pension en bistro nabij het gebouw van het CRPS openhoudt.
İmanlı bir kimse, Cenab-ı Hakkı tanımayan bir adamdan üstündür.Beter een aarzelend iemand dan iemand die ondoordacht handelt.
Ancak Sibel, onu tanımaz.Alleen Annabel moet niet van hem weten.
Birbirlerini tanımayan, yedi kişi bilmedikleri bir biçimde kendilerini bir küp sisteminin içinde bulurlar.Vijf mensen die elkaar niet kennen ontwaken ook in de kubussen.
Tarikat, Allah'a ulaşma ve onu tanıma yollarından her biridir.Want God zal ieder mens rekenschap vragen van zijn daden en dan volgt het oordeel.
Onu hiç tanımadım.Dit was niet eerder bekend.
Diğer mezhepler ise, bu yortuyu tanımamaktadırlar.Uitgesloten worden zij die deze opvolging niet erkenden.
Merkezinde Tanrı olan bir felsefe geleneğinin şüpheciliğe imkân tanımayacağı açıktır.Over welke vinger bij welke god hoort, is niet veel eenduidigheid.
Bu şekilde gerçekleştirilen uzatmalar teoride ömür boyu hapis cezasına imkan tanımaktadır.In theorie kan dit neerkomen op een levenslange gevangenisstraf.
Bu sıralarda tanımadığı bir kadınla mektuplaşmaktadır.Hij had een relatie met een niet bij naam genoemde vrouw.
İstanbul Hükümeti Temsil Heyetini tanımak istemedi.De regering in Istanboel weigerde nog steeds de realiteit te erkennen.
Gerboldt ve Enbert birbirlerini çocukluktan bu yana tanımaktaydılar.Herman Brood en Van Boeyen leerden elkaar in hun jonge jaren kennen.
Birbirlerini çok iyi tanımazlar.Zij kennen elkaar niet zo goed.
Hiç kimse onu bu maskeyle tanımaz.Niemand herkent haar met dit masker.
Ben tanımadan önce yaz geçmişti.De zomer was voorbij voordat ik het besefte.
Babamı hiç tanımadım.Ik heb m’n vader nooit gekend.
Tom'u tanımam.Ik ken Tom niet.

İlgili Sayfalar