tanıma ile cümle
tanıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Akış ses tanıma.Внимательность с дыханием.
Bu sır dolu buluş, tanıdığı ve tanımadığı birçok kişinin hayatını değiştirecektir.Её появление изменит жизни многих людей, как близких Луны, так и тех, кто её даже не знал.
Bu sıralarda tanımadığı bir kadınla mektuplaşmaktadır.Девочка находит письмо от своего отца, которого она никогда не встречала.
Yakınlarda orada, kimsenin tanımadığı bir şahıs görülmüştür.Однажды смотрим, едет совсем не знакомый человек.
Onu hiç tanımadım.Я с ней не знакома.
Uzun bir süre boyunca biyolojik babasını hiç tanımamıştır.Кроме того, он заявляет, что никогда не встречал своего биологического отца.
Hafızasını yitirir, anne-babasını dahi tanımaz.Ничего не помнит о своём прошлом, даже о матери.
Bu şekilde gerçekleştirilen uzatmalar teoride ömür boyu hapis cezasına imkan tanımaktadır.Пожизненное лишение свободы теоретически длится до конца жизни заключённого.
2008'de Kötü İnsanları Tanıma Senesi adlı bir solo albüm yayımladı.В 2008 году вышел соло-альбом Кажмера под названием Kötü İnsanları Tanıma Senesi.
Yıllarca Avrupa’da yaşamış, kadınları tanıma imkânı bulmuştur.На протяжении многих лет жил и учился в странах Европы.
Örneğin, yüz ve ses tanıma.К примеру, цифр, звуков.
Federal Meclis, Ticaret Birliği'ni tanımadığını ilan etti.Федеральный совет решил не выпускать коммеморативную марку.
Düşmanlarınızı tanımadığınızdan bu ülke yok olurdu” dedi.И для тех кто тебе враг - не будь им врагом..."
ABBYY FineReader, ABBYY tarafından geliştirilen bir optik karakter tanıma uygulamasıdır.ABBYY FineReader — программа для оптического распознавания символов, разработанная российской компанией ABBYY.
Hurley ona onu tanımadığını söylüyor.Гэри отрицает, что знаком с ней.
Buna gördüğü bireyleri tanıma zorluğu çeken otistik bireylerde ilave edilebilir.Нетрудно предположить, какое испытание их там ожидает.
Yani bir nevi zaman içinde geri giderek yanlış ayarları düzeltebilmeye imkân tanıması.Ведь он сводится, по сути, к исправлению того, что еще можно исправить.
Örneğin, bu kişiler arkadaşlarını, ailelerini ve iş arkadaşlarını tanımada zorluk yaşarlar.Иногда это затрудняет общение с друзьями, знакомыми и семьёй.
Notting Hill (Türkçe: Aşk Engel Tanımaz), 1999 yılı Birleşik Krallık yapımı romantik komedi-dram filmidir.«Ноттинг Хилл» (англ. Notting Hill) — романтическая комедия 1999 года.
Eğer bu tanımayı mümkün kılan mutasyonlar görülüyorsa, seçilim de bu yönde olacaktır.Если такого мутанта удаётся выявить, его уничтожают немедленно.
"Biz yakın gelecekte Dağlık Karabağ'ın bağımsızlığını tanımayı düşünmüyoruz.Ставила своей целью достижение независимости Золотого Берега.
Kadınlarımızın tanımadığı bir delikanlı kınadan gelini kaçırdı.Они рассказали, что девушек преследовал неизвестный мужчина.
Daha dünyaya gelmeden, babası annesini terketti ve babasını hiç tanımadı.Однажды его отец ушёл из семьи ни сказав об этом никому.
Örneğin, bu kişiler arkadaşlarını, ailelerini ve iş arkadaşlarını tanımada zorluk yaşarlar.على سبيل المثال هؤلاء الأفراد لديهم صعوبة في التعرف على الأصدقاء و العائلة و زملاء العمل.
Devletler arasında ikili ilişki sürdürmemeleri, birbirlerini birer devlet olarak tanımamalarını gerektirmez.إذا كانت دولتان لا تقيمان علاقات دبلوماسية مع بعضهما، فهذا لا يعني أنهما لا تعترفان ببعضهما كدول.
Farsça öğrendi ve İran edebiyatını tanıma fırsatı buldu.وقد تعلم اللغة الفارسية وأتيحت له الفرصة للتعرف على الأدب الإيرانى.
Reporters Sans Frontières (Sınır Tanımayan Gazeteciler).مراسلون بلا حدود "Reporters Sans Frontières".
Portekiz: Portekiz ise İspanya'nın Olivenza bölgesindeki egemenliğini tanımamaktadır.لا تعترف البرتغال بسيادة إسبانيا على منطقة أولايفينزا.
Kararda, konseyin bu yasayı tanımayacağı belirtilerek üye ülkelere de konseyin kararını kabul etmeye çağrıldı.وينص القرار على أن المجلس لن يعترف بهذا القانون، ويدعو الدول الأعضاء إلى قبول قرار المجلس.
İşsiz yıllardı, kimsenin beni tanımadığı yıllar.عشقنا لسنوات فلماذا يجب علينا ألا نكون سعداء.
İnsanlar birbirlerini tanımaktadır.نحن قوم بعضنا يعرف بعضا!
Felice Trapassi, çocuğunun iyi bir eğitim alma ve çevreyi tanıma şansı yakalayacağından dolayı gurur duydu.وقد سُر فيليس تراباسي لإعطاء ابنه فرصة في تعليم جيد ومدخل للمجتمع.
Şu ana kadar hiçbir özerk devlet krallığı tanımamıştır.لم تعترف بالجمهورية الكتالانية حتى الآن أي دولة ذات سيادة.
Örneğin, yüz ve ses tanıma.انظر مثلاً والتصويت)
Çalışmalarının önemini tanımakla birlikte, maaş sağlamıyordu.على الرغم من أنه كان يدرك اهمية عملها إلا كان هذا التعيين بدون اجر.
Daha dünyaya gelmeden, babası annesini terketti ve babasını hiç tanımadı.هو يختلف عن أبيه ولم يقابل أمه قط.
Bu durum karşısında İngiliz ler bu kurulları tanımak durumunda kalırlar.وتتابع الحكام البريطانيون على تلك المستعمرة.
Sınır Tanımayan Gazeteciler örgütü tarafından 2006'da siber özgürlük ödülüyle ödüllendirildi.في نوفمبر من عام 2016 منحت منظمة مراسلون بلا حدود هادي العبدالله جائزة حرية الصحافة.
Örneğin, Şahmerdan'daki öykülerde yazar, sevdiği insanların dünyalarını tanımak için sürekli gezer.وأفضل مثال على ذلك أن الكاتب كان يتجول باستمرار من أجل التعرف على عالم الذين يحبهم في قصصه التي في قصة الحفار.
Kötü İnsanları Tanıma Senesi.إلى التعرف على أشخاص جدد.
Birey, algısal veya tanıma kusurunu kabul ettiği zaman, terapi çeşitlerinden birisi önerilebilir.بمجرد أن يقر الفرد بأن لديه عجز إدراكي أو عدم القدرة على الاعتراف فإنه يوصى بنوع من أنواع العلاج.
Hakimlerini tanımayı bırakmalıyız; onlar da sadece bizim hakimlerimize tabi olmalılar.له حق عزل قضاة المناطق، أمّا تعيينهم فيتم من طرف أمراء المناطق.
Büyük sistemlerin kuantum mekanik tanımı klasik tanıma yaklaşık olmalıdır.الوصف الميكانيكي الكمي لنظام كبير ينبغي أن يكون قريباً جداً من الوصف الكلاسيكي.
Kendini tanımayanların bu önyargılarını pek umursamaz.الكبار في اعتقادهم بأنهم غير مهتمين بالأمر.
Diplomatik tanımada, devletler ve onların yönetimlerinin tanınması arasındaki farkın altı çizilmelidir.يجب التمييز بين الاعتراف الدبلوماسي والاعتراف الرسمي بالدول وحكوماتها.
Hiçbir tanrısal gücü tanımaz.Nenhum outro poder deve ser reconhecido como revelação de Deus.
Bağışıklık sisteminin başka bir önemli rolü de tümörleri tanıması ve yok etmesidir.Outro papel importante do sistema imunitário é a identificação e a eliminação de tumores.
1999 - Sınır Tanımayan Doktorlar örgütü, Nobel Barış Ödülü'nü aldı.1999 - A associação Médicos sem Fronteiras recebe o Prêmio Nobel da Paz.
Kendini tanıma gerçekten güzel bir şey ve Kylie kendisini en ince ayrıntısına kadar biliyor.Autoconhecimento é uma coisa verdadeiramente bela e Kylie se conhece tão bem.
"Allah: Tanımak-Bilmek-Anlamak", "Pasif İyiden Aktif İyiye", "İslâm Nedir?" yayımlanmış son kitaplarıdır.Seu último livro (2003) foi Allah weet het beter ("Alá sabe melhor"), no qual ele condenou fortemente o Islã.
Nina Micheltörena'yı da hiç tanımadığına yemin eder.Ele nega, conhecendo Nina Micheltorena.
Çok hızlıdır ve sınır tanımaz iştahıyla istediği her şeyi yer.Ele come qualquer coisa, com um apetite que parece não conhecer limites.
Molosya pek çok mikroulusu tanımaktadır ve bunlarla pek çok "antlaşma" yapmıştır.Molossia reconhece várias outras micronações, com numerosos tratados aprovadas para esse fim.
Sınır Tanımayan Gazeteciler örgütü tarafından 2006'da siber özgürlük ödülüyle ödüllendirildi.Em 2006 ganhou o Prêmio Ciberlibertad, dos Repórteres sem Fronteiras.
Herkes herkesi tanımaz.Toda a gente me conhece.
Ev sahibi hücrelerin ifadesi, "kendi" antijenlerini tanımasıdır.As células do próprio corpo expressam antigénio "próprios" que as identificam como tal.
Akış ses tanıma.Cuidado com rumores.
Yeni evli çift burada birbirlerini tanımaya çalışırlar.Um casal casado compartilha tudo um com o outro.
Yuri Tanima (Melek Zambak) ve Hinagiku Tamano (Melek Papatya) arkadaşı olan diğer Aşk Melekleri'dir.Gabriel, um dos santos anjos, o qual preside sobre Ikisat, (serpente) sobre o paraíso e sobre o querubim.
Ancak Valentinianus ikisini de tanımadı.Homero não diz qual dos dois.