tanıma ile cümle
tanıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu yüzden kendini tanıma yeniden uyumsal olabilir.Por eso, puede que tenga que acostumbrarse.
Fakat Efesliler kendini hiç tanımadıklarını söylerler.La mujer insiste en que nunca se han conocido.
Devletler, başka devleri tanımanın yanı sıra, devlet yönetimlerini de tanıyabilirler.Como en el caso de otras cuentas, las del gobierno también pueden subdividirse.
Şiâ, Ömer bin Hattab'ın halifeliğini tanımaz.Nadie sabe lo que le pasa al sexto Homer.
Bu tanıma göre insanlık tarih boyunca gelişme ve ilerlemeler göstermiştir.Por ello es comprensible, la evolución de la humanidad a través de los avances en el ámbito.
Bu tanıma, Vitellius'un Roma'yı düzenlesi içindi.Con la aceptación garantizada, Vitelio salió de Roma.
Kirişler ve de döşemeler çoğunlukla bu tanıma uyarlar.Los elotes y esquites normalmente se hierven con él.
"Biz yakın gelecekte Dağlık Karabağ'ın bağımsızlığını tanımayı düşünmüyoruz.Ningún país reconoció en ese momento la independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata.
Kötü İnsanları Tanıma Senesi.Conocer personas afines.
Alttürler resmen açıklanmış olmasına rağmen , taksonomik tanımada geniş bir tanımlama yapılmamıştır.Aunque la subespecie ha sido formalmente descrita, no ha sido ampliamente reconocida por los taxonomistas.
Sınır Tanımayan Gazeteciler.Reporteros sin Fronteras.
Tanıma ve Tenfiz Davası.My Trial y Tender Prey.
Nina etrafındakileri tanımaya başlar.Nina comienza a ser testigo de sucesos extraños.
Örneğin, yüz ve ses tanıma.Ciapo, para voz y cuatro instrumentos.
Tanıma kuralları bir toplumdaki hukukun kabul edilmiş şekli kaynaklarını düzenleyen kurallar kümesidir.Las decisiones del Juez están fundadas en normas jurídicas que provienen de una fuente autorizada.
Hiç kimse bu şarkıyı tanımayacak!Nessuno conoscerà questa canzone!
Tom Mary'yi daha iyi tanımak istedi.Tom voleva conoscere meglio Mary.
Bağışıklık sisteminin başka bir önemli rolü de tümörleri tanıması ve yok etmesidir.Un altro ruolo importante del sistema immunitario è quello di identificare ed eliminare i tumori.
Bu tanıma sinyali bir hızlı öldürme yanıtını tetikler.Questo segnale di riconoscimento innesca una risposta che comporta una rapida uccisione.
Yusuf ağabeylerini tanıdı ancak onlar Yusuf'u tanımadılar.Tra questi ci sono i fratelli di Joseph, che non lo riconoscono (anche se lui li riconosce).
Bu restriksiyon enzimleri bakteriyel genomik DNA'yı tanımazlar.In questo modo gli enzimi di restrizione non tagliano il DNA batterico.
İmanlı bir kimse, Cenab-ı Hakkı tanımayan bir adamdan üstündür.Morale: meglio un re incapace che uno crudele.
Bunun üzerine Papa Constantinus yeni imparatoru tanımayı reddetti.Papa Vigilio si rifiutò di riconoscere l'editto imperiale.
Ama uygarlık fazla süre tanımayacak onlara.L'opinione pubblica non lo sopporterà a lungo.
Bu yüzden de kimsenin onu arkadaş olarak tanıma fırsatı bulamadığını da eklemektedir.A tal proposito, gli confessa di non riuscir più a considerarlo come amico.
Çok hızlıdır ve sınır tanımaz iştahıyla istediği her şeyi yer.Trascorre il proprio tempo libero mangiando ed è dotata di un appetito incolmabile.
Birbirlerini tanımadan evlenmelerine rağmen 20 yıl mutluluk içinde yaşamışlardır.Si incontrano di nuovo dopo vent'anni, ma ignorano i loro legami di sangue.
Phil'i tanımadan önce Tia'yla birlikte (Brenda Song) okulun en popüler grubundaydı.Prima di conoscere Phil, faceva parte del miglior gruppo della scuola assieme all'amica Tia (Brenda Song).
Onları tanımayıp kaçar.Ricorditi fuggire lo mentire.
Ayrıca tüfek, tek tek mermi sürülmesine de olanak tanımaktadır.Soltanto il tempo lo dirà... e forse anche qualche proiettile.
1999 - Sınır Tanımayan Doktorlar örgütü, Nobel Barış Ödülü'nü aldı.15 ottobre: l'associazione umanitaria francese Médicins sans frontières riceve il Nobel per la pace.
Doğulu piskoposlar ise konsil kararlarının hiçbirini tanımadılar.I vescovi d'Austrasia non parteciparono al concilio.
Sınır Tanımayan Gazeteciler örgütü tarafından 2006'da siber özgürlük ödülüyle ödüllendirildi.Nel 2004 Reporters Without Borders gli assegnò il suo Cyber-Freedom Prize .
1980'lerde hükümet bu olayları tanımaya başlamış, 2002'de de Alman hükümeti gey toplumundan özür dilemiştir.In Germania nel 2002, il governo tedesco ha chiesto scuse ufficiali alla comunità gay.
Onu tanımazlıktan gelse de adam kendini zorla çaya davet ettirir.Incuriosita, gli offrì del tè.
Gezip tanımak istediğim Londra'da edindiğim arkadaş grubunun içindeydi.È un collega di lavoro di Arimi, conosciuto a Londra.
Çeviri sürecinde rol oyanayan enzimlerin tRNA'yı tanıması için bu dizi önemlidir.Questa sequenza è importante per il riconoscimento dei tRNA durante la traduzione.
Bir Gün Ragıp bey hiç tanımadığı bir örgütten tehdit telefonları almaya başlar.Da alcune settimane è oggetto di minacce telefoniche a carattere osceno da parte di uno sconosciuto.
Dosya, her biri farklı bir tanıma sahip dört hedef barındırmaktadır.Dei restanti quattro giunge per ciascuno un diverso aneddoto.
Hakimlerini tanımayı bırakmalıyız; onlar da sadece bizim hakimlerimize tabi olmalılar.Tutto ciò avviene senza pubblico e prima che i giudici conoscano le proprie categorie.
Tom'u tanımam.Я не знаю Тома.
Onu daha önce hiç görmediğim için onu tanımadım.Я её не узнал, потому что никогда её до этого не видел.
Bu nedenle NWA, bu şampiyonlukları tanımamıştır.В результате NWA не признает это чемпионство.
Bu dağlar, yöreye egemen olmak isteyenlere karşı sürekli direnen, yasa tanımaz bir halkın sığınağı idi.Противников разделили высокие горы и каждая сторона поспешила занять хребет, дающий важное преимущество.
2002 yılında Almanya Somaliland'ı tanıma ve ülkede bir askeri üssü kurulmasını kabul etti.В 2002 году Германия отказалась признать Сомалиленд в качестве предшествия в создании военной базы в регионе.
İran sadece "Fars körfezi" adını kullanır ve "Arap Körfezi" veya sadece "Körfez" olarak adlarını tanımaz.Иран использует только термин «Персидский залив» и не признаёт названий «Арабский залив» или просто «Залив».
Tanımalara- Ayrılma bakınız).Visanne (нем.).
Reporters Sans Frontières (Sınır Tanımayan Gazeteciler).Досье: «Репортеры без границ» (англ.)
Alttürler resmen açıklanmış olmasına rağmen , taksonomik tanımada geniş bir tanımlama yapılmamıştır.Хотя подвид был формально описан, широкого таксономического признания не получил.
Sınır Tanımayan Gazeteciler.Репортёры без границ.
Hiçbir tanrısal gücü tanımaz.А с Богинями мы не умеем.
Diğer mezhepler ise, bu yortuyu tanımamaktadırlar.Только те трое придурков ничего не понимают.
Hiçbir şeye öncelik tanıma.Ничего нельзя знать заранее!
Yuri Tanima (Melek Zambak) ve Hinagiku Tamano (Melek Papatya) arkadaşı olan diğer Aşk Melekleri'dir.Огонь исходит изнутри дома силою ангела и сжигает иудеев, апостолы остаются в доме невредимы.
22 Mayıs'ta her iki devlet de Rusya'ya bağımsızlıklarını tanıma çağrısında bulundu.22 мая Верховный совет ДНР обратился к России с просьбой признать независимость.
Hakimlerini tanımayı bırakmalıyız; onlar da sadece bizim hakimlerimize tabi olmalılar.Пусть судят их присяжные заседатели, а мое дело показать только, какие они есть.
Bunlar, bulundukları bölgenin paşasından başkasını tanımazlardı.До последнего времени были известны только по голотипу, найденному в Kotelee (Walamo).
Babasını hiç görmedi, tanımadı.Тот посмотрел, не признал отца.
Sunita onu tanır ama Sanjay onu tanımaz.Умеет говорить, но об этом знает только Хаятэ.
Onun iktidarını tanımayanlar ise diğer bir lider olan Fritigern’i lider olarak benimsemişti.Остальная часть племени признавала власть другого вождя — Фритигерна.