tanıma ile cümle
tanıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Hiçbir tanrısal gücü tanımaz.Dieu ne possède nulle puissance.
Grubun üyeleri çocukluklarından beri birbirlerini tanımaktadırlar.Les deux se connaissent depuis la maternelle.
Bu sıralarda tanımadığı bir kadınla mektuplaşmaktadır.Elle est partie avec une femme dont elle ne connaissait rien.
48 saatlik ziyaret sırasında damat tarafını yakından tanımak istemektedirler.Le couple s'enlace durant 48 heures pour l'accouplement.
Fakat Efesliler kendini hiç tanımadıklarını söylerler.Les terriens disent eux-mêmes ne jamais avoir entendu parler d'eux.
Çalışmalarının önemini tanımakla birlikte, maaş sağlamıyordu.Bien qu'elle reconnaisse l'importance de ses travaux, cette affectation ne lui procure toujours aucun salaire.
Yazmaya Nietzsche'nin görüşlerini tanımasıyla başladı.Il fait à cette époque la lecture de Nietzsche.
Anne: Hayır, sana söylüyorum, hayır. Tanımadığımız yabancı bir kızı bu eve yemeğe getiremezsin anladın mı?Il se contente désormais d’inviter à dîner des inconnus, moins à même de reconnaitre la jeune fille.
Kiliseyi ziyarette tanımadığı bir güzel kız görmüştür ve onunla birlikte olmayı arzu etmektedir.Alberto est fiancé à une femme qu'il n'a jamais rencontrée et est en route pour la voir.
Prens onları tanımadığını ve böylece onların kendi ismini bilemiyeceğini söyler.Son maître dit : Peut-être ne les a‑t‑il pas connus.
Sophie babasını hiç tanımamıştır.Paul n'a jamais connu son père.
Örneğin, yüz ve ses tanıma.Avec des documents visuels et sonores.
Diplomatik tanımada, devletler ve onların yönetimlerinin tanınması arasındaki farkın altı çizilmelidir.La reconnaissance diplomatique doit être distinguée de la reconnaissance des États et de leur gouvernement.
Çocukların tanımadıkları kişilerle konuşmaması gerektiği şeklinde bir ders verilir.Je ne crois pas qu’on apprenne à l’enfant à parler.
Ama uygarlık fazla süre tanımayacak onlara.Mais ils sont réputés ne pas perdurer très longtemps dans la nature.
Resimli parola özelliği ve yüz tanıma özelliği ile oturum açılabilmektedir.La place dans la phrase donnée à la répétition détermine la nature et la fonction de la figure.
Herkes herkesi tanımaz.Pas au goût de tout le monde.
Yeni yerler görmek, yeni insanlar tanımak istiyordu.Pour les articles homonymes, voir Les Hommes nouveaux.
Akış ses tanıma.Comptez vos respirations.
Baran ise hiç tanımadığı, doğumda öldü sandığı ilk çocuğudur.On ne sait rien du premier, Angelo, qui mourut probablement en bas âge.
Yeni evli çift burada birbirlerini tanımaya çalışırlar.Les couples vont apprendre à mieux se connaitre.
Onu hiç kimse tanımadı.Nadie lo sabía.
Onu tanımıyorum ve tanımak istediğimi sanmıyorum.No la conozco, y creo que no quiero conocerla.
Dünya onu tanımadı.El mundo no lo reconoció.
Tom'u tanımadığını biliyorum.Sé que no conoces a Tom.
Onu tanımak zorunda mıyım?¿Tengo que conocerlo?
Tom ebeveynlerini hiç tanımadı.Tom nunca conoció a sus padres.
Tom'a Mary'yi tanımadığımı söyle.Dile a Tomás que yo no conozco a María.
Tom'u tanımayan tek kişi ben değildim.No era la única que no conocía a Tom.
Japonların tanıdıklarına karşı çok cana yakın oldukları ve tanımadıklarına çok ilgisiz oldukları söyleniyor.Se dice que los japoneses son muy amables con sus conocidos y muy indiferentes hacia los desconocidos.
Telefonu tanımadığı bir ses açmıştı.Respondió al teléfono una voz que no reconocí.
Tanımadığın insanlara asla güvenmemelisin.Nunca deberías confiar en gente que no conoces.
192 Birleşmiş Milletler üyesi devletin 160'ı (%83) İsrail'i tanımaktadır.160 de los 192 otros estados miembros de la ONU (83%) actualmente reconocen a Israel.
Reporters Sans Frontières (Sınır Tanımayan Gazeteciler).Reporteros Sin Fronteras (Reporters sans frontières).
Örneğin, bu kişiler arkadaşlarını, ailelerini ve iş arkadaşlarını tanımada zorluk yaşarlar.Por ejemplo, estas personas tienen dificultades para reconocer a amigos, familiares y compañeros de trabajo.
Onu hiç tanımadım.Nunca lo conocí.
İnsanlar birbirlerini tanımaktadır.Se reconocen mutuamente entre sí.
Kendini tanımayanların bu önyargılarını pek umursamaz.Le importan poco los prejuicios infundados de los que no le conocen.
Ayrıca tüfek, tek tek mermi sürülmesine de olanak tanımaktadır.Marina le confiesa que sólo le queda una bala.
CD tanıma, parça ve sanatçı verileri manuel olarak girilebilir ve bir sonraki yükte yeniden görüntülenir.El reconocimiento de CD, pista y artista se podían introducir manualmente y mostrarse en la siguiente carga.
Kadınlarımızın tanımadığı bir delikanlı kınadan gelini kaçırdı.Hijo de una prostituta a la que apenas conoció.
Uluslararası cemaat bunu tanımamaktadır.Creo que la comunidad internacional debe respetar esto.
Neredeyse onu tanımayan yoktur.Sin descendencia conocida.
Kral, bu kararı tanımadı.El rey dijo que no lo creía.
1999 - Sınır Tanımayan Doktorlar örgütü, Nobel Barış Ödülü'nü aldı.Médicos Sin Fronteras fue galardonada con el Premio Nobel de la Paz en 1999.
Akış ses tanıma.Susurro Sur.
Savaşın sonunda İran Herat'tan çekilerek Afganistan'ı tanımak zorunda kaldı.Al término de la guerra Masud debió exiliarse a Irán.
Örneğin Sınır Tanımayan Gazeteciler her yıl Basın Özgürlüğü Endeksi yayınlamaktadır.Cada año, Reporteros Sin Fronteras publica una clasificación de países en términos de su libertad de prensa.
Ancak tanıma elementlerin hangi iyon kökleriyle birlikte oldukları da dahildir.Icono De qué paquetes depende.
Uzun bir süre boyunca biyolojik babasını hiç tanımamıştır.Desde niña nunca supo de sus padres biológicos.
Bu tanıma süreci sürekli gelişerek devam edecek bir seyir izlemektedir.Se la considera como un proceso que necesita una actualización permanente.
21 yaşında, İngilizce bilmeden ve kimseyi tanımadan ABD'ye kaçak olarak giriş yaptı.A los 19 años se va a los Estados Unidos sin saber inglés, y sin un peso, para abrirse a otras posibilidades.
Çalışmalarının önemini tanımakla birlikte, maaş sağlamıyordu.Aunque se reconocía la importancia de su trabajo, el puesto aún no conllevaba la percepción de un salario.
Özellikle klasik tanıma teorisini eleştirmiştir.Estoy pensando particularmente en la estética tradicional.
Kelsen'in Temel Norm kavramı tanıma kuralından farklıdır.Al decir de Kelsen, es la norma que da lógica a todo el sistema.
Bu dönemde hiçbir Arap ülkesi İsrail'i diplomatik olarak tanımamıştı.Desde entonces, ningún país del mundo ha reconocido la anexión israelí de Jerusalén Este.
Herkes herkesi tanımaz.No se enfrentan todos contra todos.
Yuri Tanima (谷間 ゆり, Tanima Yuri)/Melek Zambak Seiyuu: Yukana Nogami Momoko'nun en iyi arkadaşlarından biri.Yuri Tanima (谷間 ゆり, Tanima Yuri?)/Angel Lily Seiyuu: Yukana Nogami Una de las mejores amigas de Momoko.
Sınır Tanımayan Doktorlar (MSF), "Yeryüzü Doktorları" (Doctors Worldwide) ile karıştırılmamalıdır.Fue cofundador de Médicos Sin Fronteras (MSF) y de Médicos del Mundo.
Bir genel tanıma göre Lâiklik, devletin din ve vicdan hürriyetini tanıması demektir.Y creer en una deidad de por sí desafía de la omnisciencia y el estatus del estado.