tanıma ile cümle

tanıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Moleküler tanıma biyolojik sistemlerde önemli bir rol oynar.Die Molekülerkennung spielt eine sehr wichtige Rolle in biologischen Systemen.
Marifet kapısı Marifet Allah’ı tanımaktır.Der verborgene Umgang mit Gott.
İşsiz yıllardı, kimsenin beni tanımadığı yıllar.Ohne Jahr, Auflage nicht bekannt.
Onu hiç tanımadım.Hab ihn nie gekannt.
MNLA komitesi bildiri sonrası uluslararası camiayı bağımsızlıklarını tanıması konusunda çağrıda bulunmuştur.Das Exekutivkomitee der MNLA bat die internationale Gemeinschaft, ihren Staat unverzüglich anzuerkennen.
47 Avrupa Konseyi üyesi, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin yargı yetkisini tanımaktadır.Das Plenum ist die Versammlung aller 47 Richter beim Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte.
Örneğin, yüz ve ses tanıma.60; Klavier und Stimme.
Bu yıllar insanları ve çevreyi yakından tanımasına yardımcı oldu.Sie porträtierte währen dieser Zeit Menschen und deren Umfeld.
İnsanlar birbirlerini tanımaktadır.Sie erkennen einander.
Claude Malhuret, 1977 yılında Sınır Tanımayan Doktorlar 'ın yeni başkanı olarak seçildi.1977 wurde Claude Malhuret zum neuen Vorsitzenden gewählt.
Uzun bir süre boyunca biyolojik babasını hiç tanımamıştır.Seine biologischen Eltern lernte er bis heute nie kennen.
Ancak tanıma elementlerin hangi iyon kökleriyle birlikte oldukları da dahildir.Entscheidend ist die Kenntnis welche Ionen sich tatsächlich entladen.
Hurley ona onu tanımadığını söylüyor.Harding sagte aus, sie habe davon nichts gewusst.
Örneğin, bu tanıma göre matematiksel anlamda üçgen soyut bir nesnedir.Der Grund ist, dass in der Mathematik Begriffe wie der eines Triangels intuitiv konstruiert werden.
Babası doğan çocuğu tanımayı ilk olarak reddediği için annesinin soyadını aldı.Er trug den Namen seiner Mutter, da sein Vater ihn zunächst nicht anerkannte.
Fakat Efesliler kendini hiç tanımadıklarını söylerler.Die Wirtsleute behaupten jedoch, von nichts zu wissen.
Hafızasını yitirir, anne-babasını dahi tanımaz.Weder kennt er seine Herkunft, noch seine Eltern.
Halîfenin de hükümdârlığını tanımasıyla durumu sağlamlaşti.Er festigte somit die Herrschaft seines Fürsten.
Pesendî'ye göre gönül, nefsini bilmeli ve tanımalıdır.Beim Bekenntnis könne man wiederum unterscheiden zwischen Annahme (ẓann) und Wissen (ʿilm).
Mart 2012'de Sınır Tanımayan Gazeteciler 27 DİHA muhabirinin cezaevinde olduğunu açıklamıştır.Laut Bericht der Organisation Reporter ohne Grenzen 2017 sitzen 4 Journalisten in Haft.
Kral, bu kararı tanımadı.Der König hat die Wahl jedoch nicht anerkannt.
Bazı gemiler ise içinde bulundukları suları tanımadıklarından sığ yerde karaya oturdular.Wasser floss in das Schiff, das dadurch zum Kentern gebracht wurde und umgehend unterging.
Sonuçta damadını tanımamaktadır ve kızını kaybetmekten ve onun zarar görmesinden çok korkmaktadır.Sie mag ihren Onkel sehr und weiß, dass er noch immer unter dem Verlust seiner Schwester leidet.
Ayrıca Romalılar'ın Ermenistan Krallığı üzerindeki hakimiyetini tanımak zorunda kaldı.Außerdem musste Narseh die römische Oberherrschaft über das Königreich Armenien anerkennen.
Özellikle klasik tanıma teorisini eleştirmiştir.Unter anderem kritisierte er auch den traditionellen Intelligenzbegriff.
1993 - İsrail ve Vatikan karşılıklı olarak birbirlerini tanıma kararı aldılar.Im August 1993 näherten sich die PLO und Israel einander an.
Özel bir jest işareti tanıyarak. ^ tanımaIch habe eine farbige Zeitschrift … Ich will ihnen was sagen.
Yunan kültürünü yakından tanımak için öncelikle Yunancayı öğrenmek gerekir.Jonas begann unter dessen Einfluss die griechische Sprache zu erlernen.
Goethe, insanı da içerisine dâhil eden tüm ilişkisi kapsamında doğayı tanımaya gayret göstermiştir.Wer den Joik verstehen will, muss sich in die tiefe Verbundenheit der Samen mit der Natur versenken.
Tarikat, Allah'a ulaşma ve onu tanıma yollarından her biridir.Mit Welthits auf dem Weg zu Allah.
Hüseyin, onun halifeliğini tanımadığını bildirerek kendi halifeliğini ilan etti.Hassani erklärte, er bedauere sein Verhalten nicht.
Bazıları palindromik dizileri tanır, bazılarının tanıma dizileri ise asimetriktir.Die meisten wissen nicht, wo Panama liegt, und einige geben ihnen falsche Richtungsangaben.
Kiliseyi ziyarette tanımadığı bir güzel kız görmüştür ve onunla birlikte olmayı arzu etmektedir.Er räumt ein, mit der Baronin verabredet gewesen zu sein, das Mädchen will er jedoch nicht gekannt haben.
Herhangi bir gündüz-gece ritimleri tanımazlar.Tag und Nacht denkt er an die verwünschte Rede.
Bu tanıma, Vitellius'un Roma'yı düzenlesi içindi.Dieser kämpfte mit Vitellius um die Herrschaft.
Yeni evli çift burada birbirlerini tanımaya çalışırlar.Das künftige Paar lernt sich vor der Ehe allseitig kennen.
Yakınlarda orada, kimsenin tanımadığı bir şahıs görülmüştür.Hinten saß ein Junge, den ich nicht gesehen hatte.
Hatırlıyorum, tanımadığımız insanların ellerinden tutarak Whitehall Sokağı ile gidiyorduk.Die Strecke wurde als reine Nebenstrecke ohne Signale mit Ausnahme des Signals in Haltwhistle betrieben.
Nina etrafındakileri tanımaya başlar.Nina entschließt sich, neu zu beginnen.
Reporters Sans Frontières (Sınır Tanımayan Gazeteciler).Reporter ohne Grenzen e.V.: Journalisten in Haft.
Kendini tanıma bilişsel benlik ile ilişkilidir.Das hat etwas mit Selbsterkenntnis zu tun.
ABD de Batı Sahra'daki Fas egemenliğini tanımamaktadır. ^ Tony Hodges: Western Sahara.Videoszenen des Grünen Marschs Tony Hodges: Western Sahara.
Grubun üyeleri çocukluklarından beri birbirlerini tanımaktadırlar.Sie kannten einander größtenteils bereits seit ihrer Kindheit.
Tom'u tanımam.Je ne connais pas Tom.
Onu tanımak zorunda mıyım?Est-ce que je dois le connaître ?
Tom'u tanımazlardı.Ils n'auraient pas reconnu Tom.
O, tanıma uyuyordu.Elle correspondait à la description.
O, tanıma uydu.Elle correspondait à la description.
1999 - Sınır Tanımayan Doktorlar örgütü, Nobel Barış Ödülü'nü aldı.1999 : l'association Médecins sans frontières reçoit le prix Nobel de la paix.
Neredeyse onu tanımayan yoktur.Il n'a aucune descendance connue.
Onlar aşklarının peşinden koşarlarken, birbirlerini tanımaya başlarlar.Dès leur arrivée ils vont tenter de s’appréhender mutuellement,.
İşsiz yıllardı, kimsenin beni tanımadığı yıllar.Pardon de toutes les années Où je ne te connaissais pas...
İsveç'te ise tanıma bağlı olarak 1,700 ile 2,500 arasıdır.La Suède en compte entre 1 700 et 2 500,, suivant la définition.
Reporters Sans Frontières (Sınır Tanımayan Gazeteciler).Article détaillé : Rapports de Reporters sans frontières.
Onu hiç tanımadım.On ne l'a jamais su.
Ev sahibi hücrelerin ifadesi, "kendi" antijenlerini tanımasıdır.Les cellules de l'hôte expriment des antigènes « soi » qui permettent de les identifier comme telles.
Bir Gün Ragıp bey hiç tanımadığı bir örgütten tehdit telefonları almaya başlar.Une nuit, Scott commence à rêver d'une fille en rollers qu'il n'a jamais rencontré.
Sınır Tanımayan Gazeteciler örgütü tarafından 2006'da siber özgürlük ödülüyle ödüllendirildi.Reporters sans frontières (RSF) lui a décerné son prix Cyberliberté 2006.
Örneğin Sınır Tanımayan Gazeteciler her yıl Basın Özgürlüğü Endeksi yayınlamaktadır.Reporters sans frontières publie un rapport annuel sur la liberté de la presse dans chaque pays.
Wi-Fi, diğer cihazı AirDropla tanıması için açık olması gerekir.Un seul des appareils Wi-Fi doit être compatible avec Wi-Fi Direct pour établir la connexion.

İlgili Sayfalar