tanıma ile cümle

tanıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Cumhurbaşkanı, Sırbistan'ın ne açık ne de dolaylı yoldan Kosova'yı tanımadığını sözlerine ekledi.He reiterated that Serbia would neither implicitly nor explicitly recognise Kosovo.
Kosova cumhurbaşkanı beş AB üye ülkesinden tanıma bekliyor.Kosovo's president expects recognition from five EU member states.
Kosova, yeni AB üye ülkelerinden tanıma bekliyor. [Getty Images]Kosovo expects recognition from more EU member states. [Getty Images]
SETimes: Beş AB ülkesi Kosova'yı tanımadı.SETimes: Five EU countries have not recognized Kosovo.
Tanıma meselesi bizim misyonumuzun değil, ilgili ülkelerin sorunu.The issue of the recognition is a matter for individual countries, and not for the mission.
Amacımız okur kitlemizi daha iyi tanımak ve site hakkında düşündüklerinizi öğrenmektir.Our goal was to get to know our readership better, and to find out what you think about the site.
Ancak Kosova'yı tanımamış olan beş AB ülkesi Sırbistan'ın girişimine destek verdi.However, the five EU countries that have not recognised Kosovo supported Serbia's initiative.
Fakat ardından İnsan ve Azınlık Hakları Bakanı Konseyi tanımama kararı aldı.But the Human and Minority Rights Ministry then decided not to recognise the Council.
Ayrıca Belgrad, Kosova'nın bağımsızlığını tanımayı da reddetti.In addition, Belgrade has refused to recognise the independence of Kosovo.
Sırbistan İçişleri Bakanı İvica Daciç, siber suçların sınır tanımadığını söyledi. [AB]Cyber crime does not recognise borders, Serbian Interior Minister Ivica Dacic said. [EU]
Fakat Makedonya'nın Ramazan Bayramı'nı tanıma kararı herkese uymadı.Macedonia's decision to recognise Ramadan-Bayram did not sit well with everyone, however.
Komiser, bu tanımanın bu yıl gerçekleşeceği yönündeki iyimserliğini dile getirdi.The commissioner expressed optimism that such recognition could come this year.
Beş AB üyesinin Kosova'yı tanımamış olması buna önemli bir engel teşkil ediyor.The fact that five EU members have not recognised Kosovo is a major obstacle.
Curri, "Beş AB üyesinin ülkeyi tanımaması bize pahalıya mal oluyor." dedi."The non-recognition from five EU countries has had a high cost on us," Curri said.
Kıbrıs Rum Kesimi, Kosova'yı tanımayı reddeden AB üyeleri arasında yer alıyor.Cyprus is among the EU members that refuse to recognise Kosovo.
Avrupa Parlamentosu'ndan AB üyelerine Kosova'yı tanıma çağrısıEuropean Parliament urges EU members to recognise Kosovo
AP milletvekilleri "bütün üye ülkelerin tanımasını memnuniyetle karşılayacaklarını" söylediler. [AP]MEPs said they "would welcome the recognition by all member states". [EP]
Belgrad Kosova'yı bağımsız bir ülke olarak tanımayı kesinlikle reddediyor.Belgrade steadfastly refuses to accept Kosovo as an independent state.
Slovakya'nın Kosova'yı tanıma konusundaki isteksizliği sürüyorSlovakia still unwilling to recognise Kosovo
Slovakya'nın bugün Kosova'yı tanımayı reddetmesi işbirliğine engel değildir." dedi.The current refusal of Slovakia to recognise Kosovo is not an obstacle to co-operation," Kuci said.
Romanya, AB'nin İşleyen Piyasa Ekonomisini Tanımasını UmuyorRomania Hopes for EU Recognition as Functioning Market Economy
Yİne de KFOR'da Kosova'yı devlet olarak tanımamış ülkelerden askerler bulunuyor.Yet there are soldiers in KFOR from countries that have not recognised Kosovo as a state.
DPS, koalisyon ortaklarının bağımsız bir Kosova'yı asla tanımama sözü vermelerini talep etti.DPS demanded that its coalition partners pledge never to recognise an independent Kosovo.
Bu tanıma eylemi Hırvatistan'ın Sırbistan ile ilişkilerini karıştırdı.The acknowledgement threw Croatia's relations with Serbia into turmoil.
Merkel, "Almanya Kosova'yı tanımışken, Sırbistan tanımadı."Germany had recognised Kosovo, while Serbia has not.
Ancak başbakan, Belgrad'ın Priştine'nin bağımsızlığını resmi olarak tanıması talebinde bulunmadı.She did not, however, demand that Belgrade formally recognise Pristina's independence.
İspanya, 27 ulustan oluşan bloğun Kosova'yı tanımamış olam beş üyesinden birisi.Spain is one of the five members of the 27-nation bloc that have not recognised Kosovo.
Rusya'nın Gürcü bölgelerini tanıması geniş çaplı kınamalara yol açtıRussian recognition of Georgian provinces prompts widespread condemnation
"Türkiye'nin resmi Filistin hükümetini tanıması büyük önem taşıyor."It would be very important for Turkey to acknowledge the official Palestinian leadership.
Tadiç ve Nikoliç bir konuda hemfikirler, o da Sırbistan'ın Kosova'nın bağımsızlığını tanımaması.Tadic and Nikolic agree on one matter -- Serbia will not recognise the independence of Kosovo.
Filandra, "Bosna içinde Kosova'yı tanımaya yönelik girişimlerin ters tepeceğine inanıyorum."I believe that the initiatives within Bosnia to recognise Kosovo would be counterproductive.
Miliç, “Karadağ, Sırbistan’ın Kosova’yı tanımasının ertesi günü Kosova’yı tanıyabilir”, dedi."Montenegro can recognise Kosovo the day after Serbia does," said Milic.
Karadağlılar, ülkenin Kosova’yı tanımasını protesto etti. [Arşiv]Montenegrins protested the country's recognition of Kosovo. [File]
Yunanistan, "Makedon" kimliği ve dilini tanımayı kabul etmeyeceğini belirtti.Greece has said it will not accept the recognition of "Macedonian" identity and language.
Jeremiç, Sırbistan'ın yine de Kosova'nın bağımsızlığını tanımadığının altını çizdi.He stressed that Serbia still does not recognise Kosovo's declaration of independence.
(Novinite.com - 25/10/02; RFE/RL - 24/10/02; Sınır Tanımayan Gazeteciler, BBC - 23/10/02)(Novinite.com - 25/10/02; RFE/RL - 24/10/02; Reporters Without Borders, BBC - 23/10/02)
"İsrail'in henüz devlet olarak tanımadığı Kosova üzerinde de bir etki yaratacaktır." dedi.''It will also have an impact on Kosovo, which Israel has not recognised yet as a state.''
Ahmeti, yeni kabineyi tanımadığını açıkça söyledi.Ahmeti explicitly said he did not recognise the new cabinet.
Fakat insan ve azınlık haklarından sorumlu bakanlık konseyi tanımayı reddetti.But the human and minority rights ministry refused to recognise the council.
Jeremiç, "Yeni bir potansiyel tanıma dalgasını önlemek için güçlü şekilde tepki vermeliyiz." dedi."We have to react strongly in order to stop a potential wave of new recognitions," he added.
Tanımayla ilgili oylama 9 Ekim Perşembe günü parlamentoda gerçekleşti.Parliament voted for recognition on Thursday (October 9th).
Washington Üsküp'ün Kosova'yı tanımasını memnuiyetle karşıladı.Washington welcomed the recognition by Skopje.
Risk, birkaç sayıyla özetlenemez; dolayısıyla daha kapsamlı bir tanıma ihtiyaç vardır.Risk cannot be encapsulated in a few figures, so a more comprehensive description is needed.
Özellikle optik karakter tanıma konusunda kullanımı önemlidir.It is particularly important in the area of optical character recognition.
Geriye doğru işitsel tanıma maskelemesiAuditory backward recognition masking
Sınıflandırma, örüntü tanımaya örnek teşkil eder.Classification is an example of pattern recognition.
CD14, tanımlanan ilk kalıp tanıma reseptörüydü .CD14 was the first described pattern recognition receptor.
Rada resmi olarak Beyaz Rusya SSC'yi tanımadı.Officially the Rada BNR never recognized the Belarusian SSR.
Genel olarak, bir tanıma görevinde, katılımcılara hızlıca resimler sunulur.Generally, in a recognition task, participants are rapidly presented with pictures.
Beynin sol yarıküresi nesneleri anlamlandırma ve tanıma için önemli bir role sahiptir. [1]The left hemisphere seems to play a critical role in recognizing the meaning of common objects.[10]
Tamlgısal görsel agnozi, bozulmaya uğramış nesne tanıma becerisidir.Apperceptive visual agnosia, impaired object recognition.
Antijenin, hücreler arası tanıma süreçlerinde önemli bir rol oynadığı bilinmektedir.It is known to play a vital role in cell-to-cell recognition processes.
[1] Bazıları grup fotoğraflarında kendilerini tanımakta zorlanırlar.Some have difficulty recognising themselves in group photographs.
Prosopagnozinin tersi, üstün yüz tanıma yeteneğidir.The opposite of prosopagnosia is the skill of superior face recognition ability.
Böcekler sinyalleri birbirlerini tanımak ve bulmak için kullanırlar.The insects use the signals to recognize and locate each other.
İngilizlerin Meksika'nın bağımsızlığını tanıması ve ticari bir anlaşma için çalıştı.He worked to obtain British recognition of Mexico's independence, and for a commercial treaty.
Babunların da kelimeleri tanıma kabiliyetine sahip oldukları gösterilmiştir.Baboons have been shown to be capable of recognizing words.[158][159][160]
Cihaz; PIN, desen, şifre, parmak izi veya yüz tanıması ile korunabilir.The phone is secured either by PIN, pattern, password, fingerprint, or facial recognition.
Bazı örnekler iki veya daha fazla tanıma uyabilirken, diğerleri henüz tanımlanmamış kalabilir.Some instances may fit two or more definitions, while others may remain as yet undefined.
"Bu seçimleri tanımak, askeri bir işgali meşrulaştırmak anlamına gelir."Recognising these elections would mean legitimising a military occupation.

İlgili Sayfalar