tanıma ile cümle

tanıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ve Allah'ı tanımayanlara, "Bunlar, müminlerden daha doğru yoldadır." diyorlar.They say of those who deny the truth, "They are more rightly guided than the believers."
Sizi kde; 'yi ve koffice;' i daha iyi tanımaya çağırıyoruz.We would like to invite you to learn more about & kde; and koffice;.
Otomatik video tipi tanımaAutomatic video type recognition.
Optik Karakter TanımaOptical Character Recognition
Kodlama otomatik & tanıması:Encoding autodetection:
Çevir sesi tanıma yok:No dial tone detection:
Otomatik TanımaAuto-Detect
Optik Karakter Tanıma işlemini başlatStart the Optical Character Recognition process
Optik karakter tanıma işlemini durdurStop the OCR Process
% 1 ile Optik Karakter Tanıma BaşlatılıyorStarting Optical Character Recognition with %1
Optik- karakter- tanıma komut satırı aracı,% 1 için yolu girin.Enter the path to %1, the optical-character-recognition command line tool.
DPA, Makedonya'nın yeni bağımsızlığını ilan eden Kosova'yı tanımasını da istiyor.The DPA also wants Macedonia to recognise newly-independent Kosovo.
Kararda Türkiye de Kıbrıs Cumhuriyeti'ni tanıma ve askerlerini adadan çekmeye davet ediliyor.It also urges Turkey to recognise the Republic of Cyprus and to withdraw its troops from the island.
Moskova, Belgrad'ın Kosova'nın bağımsızlığını tanımaya karşı tutumunu sürekli olarak savunmuştu.Moscow has consistently defended Belgrade's position against recognising Kosovo as independent.
Makedonya'nın geçen yıl Kosova'yı tanımasından bu yana iki ülke arasındaki ilişkiler gergin durumda.Ties between the two countries have been strained, since Macedonia recognised Kosovo last year.
İki ülke arasındaki ilişkiler Makedonya'nın geçen yıl Kosova'yı tanımasından bu yana gerildi.Relations between the two countries have been strained since Macedonia recognised Kosovo last year.
Başkim, Batının Kosova'nın statüsünü tanımakta daha çabuk davranması gerektiğini düşünüyor.The West should move quickly to recognise Kosovo's status, he says.
Slovakya, Kosova'nın bağımsızlığını henüz tanımamış olan beş AB üye ülkesinden biri.Slovakia is one of five EU member states that have not yet recognised Kosovo's independence.
Gowing: Arıcılık, bir ülkeyi tanımanın harika bir yolu.Gowing: Beekeeping is a great way to get to know a country.
Tadiç, Belgrad'ın "Kosova'nın bağımsızlığını asla tanımayacağını" yineledi.Tadic reiterated that Belgrade would "never recognise the independence of Kosovo".
Priştineli Artan’ı Rahibe Teresa Meydanında tanımayan yok gibi.Artan is from Pristina, and is known by virtually everyone in Mother Teresa Square.
Tadiç de, Sırbistan'ın Kosova'nın bağımsızlığını tanımadığını ve tanımayacağını yineledi.Tadic reiterated that Serbia had not, and would not, recognise Kosovo's independence.
De Hoop Scheffer, "Tanımak bizim işimiz değildir."Recognition is not our job.
Başbakan Sali Berişa eşcinsel evliliğini tanıma girişimini destekliyor. [Getty Images]Prime Minister Sali Berisha supports an initiative to recognise gay marriage. [Getty Images]
Pazartesi günü SP, bölgede galip ilan edilmediği takdirde kesin sonuçları tanımamakla tehdit etti.On Monday, the SP threatened to ignore the final results if it is not declared winner in the region.
Bu ödül, Belgrad'ın bizi gerçekten tanıması anlamına geldiği için özellikle mutluyuz.We are especially pleased because this is genuine, authentic recognition from Belgrade.
Taki, "Bu tanıma ... Kosova'nın gayretli diplomatik faaliyetlerinin tanınmasıdır." dedi."This recognition … is a recognition of the vigourous diplomatic activity of Kosovo," Thaci said.
"Karşılıklı tanıma, entegrasyon sürecinin önünü tıkayan açık bir sorundur.""The necessity of a mutual recognition is the open issue that blocks the integration process."
Sırbistan Kosova'nın çıkardığı belgeleri tanımadığı için özel izin almaları gerekmiş.They required special permission because Serbia does not accept Kosovo documents.
Fajon, bazı üye ülkelerin Kosova'yı tanımamasının engel teşkil etmemesi gerektiğini vurguladı. [AFP]She insisted that non-recognition by some member states should not be an obstacle. [AFP]
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, Sırbistan'ın Kosova'nın bağımsızlığını asla tanımayacağını söyledi.Serbia will never recognise Kosovo's independence, President Boris Tadic said.
Selimi: Romanya, Kosova'yı henüz bağımsız bir devlet olarak tanımayan beş AB üyesinden biri.Selimi: Romania is one of the five EU non-recognisers.
Türkiye ABD'yi Ermeni soykırımını tanımaya karşı uyardıTurkey warns United States against recognising Armenian genocide
Londo, "Bu, birbirimizi tanımak için büyük bir fırsattır," dedi."This is a great opportunity to know each other," he said.
Yunanistan, Kosova'nın bağımsızlığını tanımamış olan beş AB üye ülkesi arasında yer alıyor.Greece is one of five EU member states that have not recognised Kosovo's independence.
Diplomasi Günlüğü: İspanya başbakanı ülkesinin Kosova'yı tanımayacağını söylediDiplomatic Diary: Spain won't recognise Kosovo, prime minister says
Arada da, ev sahibi ülke Güney Afrika'yı tanıma fırsatı buldu.In between, he has been getting to know the host country, South Africa.
"Kosova'yı bölmek için önce onu tanımak, sonra da masaya oturup onu bölmek gerekir.""To divide Kosovo, one has to recognise it first and then sit at a table and partition it," he said.
Rocen: Kosova'yı tanımak "kolay bir karar değil"Rocen: Kosovo recognition "not an easy decision"
Karadağ Kosova'yı tanıdı, fakat Sırbistan tanımadı.Montenegro recognised Kosovo, but Serbia did not.
SETimes: Boris Tadiç'e göre Sırbistan, Kosova'yı tanımadan da AB'ye girebilir.SETimes: Boris Tadic thinks that Serbia can join the EU without Kosovo recognition.
Yunan Cumhurbaşkanı: Türkiye AB'ye Katılmadan Önce Kıbrıs'ı TanımalıGreek President: Turkey Must Recognise Cyprus Before Joining EU
Belgrad, en azından görünürde, Kosova'yı tanımayı reddetme politikasına sadık kalıyor.Belgrade, at least in public, remains faithful to its policy of refusing to recognise Kosovo.
Kıbrıs'ın son dakikada ileri sürdüğü itirazlar, Ankara'nın bu devleti tanımayı reddetmesiyle ilgili.The last-minute objections raised by Cyprus concern Ankara's refusal to extend it recognition.
Sanader, Kosova'yı tanıma kararı konusunda bir iç kargaşayla karşı karşıya kaldı.Sanader has faced domestic turmoil over the decision to recognise Kosovo.
Görüşmede Mübarek, Mısır'ın Kosova'yı tanımayı reddetmeye devam edeceğini söyledi.During the meeting, Mubarak reiterated that Egypt will continue to deny recognition of Kosovo.
Makedonya, Kanada'nın anayasal ismini tanımasını memnuniyetle karşıladıMacedonia welcomes Canadian recognition of constitutional name
Avrupa Parlamentosu'ndan bütün AB ülkelerine Kosova'yı tanıma çağrısıEuropean Parliament urges all EU nations to recognise Kosovo
"Kosova'yı tanımayacağız." diyen Tadiç şöyle devam etti: "Bugün ve yarın cumhurbaşkanı hâlâ benim.""We will not recognise Kosovo," Tadic said. "I am still the president today and tomorrow."
Bazı gruplar hükümetin Alevileri resmi bir azınlık grubu olarak tanımasını talep ediyor.Some groups demand that the government recognise Alevis as an official minority group.
Bu duruma son vermenin tek yolu, Sırbistan'ın Kosova gümrük damgalarını tanımasıdır.The only way to end this situation would be if Serbia recognises Kosovo customs seals.
Sizce Makedonya, Kosova’yı tanımalı mı ve tanımalıysa bunu ne zaman yapmalı?Should Macedonia recognise Kosovo and, if so, when?
Nkwonta, “Önceden tanımadığınız pek çok Afrikalıyla tanışıyorsunuz."You meet many Africans you didn't know before," said Nkwonta.
Ancak Sırbistan ülkeyi asla tanımayacağını söylüyor.Serbia, however, says it will never recognise the country.
On iki ülke henüz tanımadı.Twelve have not.
SETimes'a konuşan Citaku, "Tanıma süreci yavaş geçti ve bundan memnun değiliz."The process of recognition has been slow, and we are not happy with that.
Doğal afetler sınır tanımadığı için bölgesel işbirliği de artırılmalıdır.Regional co-operation must also be increased, since natural disasters do not acknowledge borders.
AB ülkelerinin çoğunun bağımsız bir Kosova'yı BM onayı olmadan bile tanıması bekleniyor.Most EU nations are expected to recognise an independent Kosovo even without UN approval.
Ülkemiz Kosova ve BH'yi iyi tanımaktadır ve her ikisi için de ilkelerimiz aynıdır.Our country knows Kosovo and BiH well and our principles for both are the same.
Uzmanlar: UAD Sırbistan'ı Kosova'yı tanımaya zorlayamazICJ can't force Serbia to recognise Kosovo, experts say

İlgili Sayfalar