tanıma ile cümle
tanıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Söylemek istediğim, Diğer insanları tanımak için uğraşmak zorundayız.I wanted to say that we have to try to know other people, the other.
Birbirinizi henüz tanımadığınız için bugün biraz acayip.Ha Ni... I'm sorry for being a bother to you this far.
Tanıma göre irrasyonal sayılar rasyonal olmayan sayılardır.Well, by definition, these are numbers that are not rational.
Onları tanımak isterim.I'd love to know.
Daha fazla avukat tanımak her zaman iyidir.It's always good to know more attorneys.
Beni tanımadın mı?Don't you recognize me?
Aşkta sahip olmak ve sevgiliyi tanımak isteriz.In love, we want to have, we want to know the beloved.
Yunuslar insana benzemediği halde aynada kendini tanıma özelliği gösteren tek hayvanlar değil.Dolphins aren't the only animals, the only non-human animals, to show mirror self-recognition.
Tanımamış gibi davranıyorsun.You know me, why are you acting?
Gerçekten tanımadın mı?You really don't remember?
Tanımadım dedim.I said I don't.
Birbirinizi iyi tanımamış olmayasanız?It's not that we don't know each other well.
Bu beni tanımamanın cezası.This is for not knowing me well enough.
Bir defa daha patern tanıma cihazlarınız yanıldı.Yet again, your pattern detection devices are fooled.
Özellikle de resim ters dururken. Burada işin içine genel yüz tanıma programı giriyor.Especially when they're upside down, you're engaging that general facial recognition software there.
Ona "Willie Brown'u tanıma ihtimalin var mı?" diye sordum.I said, "Any chance you know Willie Brown?"
Bu tanıma göre.By this definition.
Materyallerimizi mixlemek konusunda çok ilgili olan, Sınır Tanımayan Öğretmenler ile çalışıyoruz.We've been working with Teachers Without Borders, who are very interested in mixing our materials.
Yusuf kardeşlerini tanıdıysa da kardeşleri onu tanımadılar.Joseph recognized his brothers, but they didn't recognize him.
Miras alacağınız ülkenin her yerinde tarlanın asıl sahibine tarlasını geri alma hakkı tanımalısınız.In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.
Bir daha evine dönmez, Bulunduğu yer artık onu tanımaz.He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
Evet, kötülerin yaşamı işte böyle son bulur, Tanrı'yı tanımayanların varacağı yer budur.››Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn't know God."
‹‹Bunlar ışığa başkaldıranlardır; Onun yolunu tanımaz, İzinde yürümezler."These are of those who rebel against the light. They don't know its ways, nor stay in its paths.
Uzak olsun benden sapıklık, Tanımak istemem kötülüğü.A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.
Rüzgar üzerine esince yok olur gider, Bulunduğu yer onu tanımaz.For the wind passes over it, and it is gone. Its place remembers it no more.
Kusursuz olan her şeyin bir sonu olduğunu gördüm, Ama senin buyruğun sınır tanımaz.I have seen a limit to all perfection, but your commands are boundless.
RAB korkusudur bilgeliğin temeli. Akıl Kutsal Olanı tanımaktır.The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.
Tanımadığı birine kefil olanın giysisini al; Bir yabancı için yapıyorsa bunu, Giysisini rehin tut.Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman!
Tanrısal esinden yoksun olan halk Sınır tanımaz olur. Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!Where there is no revelation, the people cast off restraint; but one who keeps the law is blessed.
Çünkü ben kurbandan değil, bağlılıktan hoşlanırım, Yakmalık sunulardan çok beni tanımanızı isterim.For I desire mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.
Ama onların gözleri Onu tanıma gücünden yoksun bırakılmıştı.But their eyes were kept from recognizing him.
O, dünyadaydı, dünya Onun aracılığıyla var oldu, ama dünya Onu tanımadı.He was in the world, and the world was made through him, and the world didn't recognize him.
Bunları, Babayı ve beni tanımadıkları için yapacaklar.They will do these things because they have not known the Father, nor me.
Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz.However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods.
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord,
Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked
Sevmeyen kişi Tanrıyı tanımaz. Çünkü Tanrı sevgidir.He who doesn't love doesn't know God, for God is love.
Sizden önce gelen bir toplum da onları sormuştu da sonra onları tanımaz olmuşlardı.Such things were asked by a people before you, but they disbelieved them afterwards.
Fakat kendilerine gerçek gelince: "Bu, büyüdür, biz onu tanımayız" dediler.Yet when the truth had come to them, they said: "This is sorcery. We shall never believe in it."
Rablerinin ayetlerini tanımayanlar için çok çetin bir azab vardır!Those who deny the revelations of their Lord will suffer a dreadful doom.
Bunlar, Allah'ın sınırlarıdır (bu sınırları tanımayan) kafirler için acı bir azab vardır.These are the limits set by God. As for the unbelievers, there is painful punishment for them.
Ayetlerimizi tanımayanlar ise solun adamlarıdır (Kitabı solundan verilen uğursuz kişilerdir).But those who deny Our revelations are the people of the left hand:
Artık siz bana, toplu olarak dilediğiniz tuzağı kurun, sonra bana süre tanımayın."Contrive against me as much as you like, and give me no respite.
Doğrusu daha önce beni ortak koşmanızı da tanımamıştım.I disavow your having associated me earlier (with God).
Ya da kendi elçilerini tanımadılar mı ki, şimdi onu inkar ediyorlar?Or did they not recognise their apostle, and rejected him?
Fakat (kitap gelince) onu tanımayıp-küfrettiler; yakında bileceklerdir.Yet now (that it has come) they refuse to believe in it; but they will come to know soon.
Sizi (artık) tanımayıp-inkar ettik.We reject you.
Oysa onu, 'sınır tanımaz, saldırgan', günahkar olandan başkası yalanlamaz.None denies it but the sinful transgressors.
Mirası, sınır tanımaz (helal, haram aldırmaz) bir tarzda yiyorsunuz.And you devour (others') inheritance greedily,
Sonra ona fücurunu (sınır tanımaz günah ve kötülüğünü) ve ondan sakınmayı ilham edene (andolsun).And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.
Oysa, onları tanımamakla emr olunmuşlardı. Şeytan onları derin bir sapıklığa saptırmak ister.Satan only wishes to lead them astray, far away.
Kendisini tanımadıkları halde o onları tanıdı.He recognised them, though they did not recognise him.
Veya peygamberlerini tanımadılar da; bu yüzden mi onu inkar ediyorlar?Or did they not recognise their apostle, and rejected him?
Ayetlerimizi ancak inkarcılar bile bile tanımazlar.Only those who are infidels will deny it.
Zaten daha önceden de beni ona eş tutmanızı tanımamıştım ben.I disavow your having associated me earlier (with God).
Allah, iki mabut tanımayın dedi, o, ancak bir mabuttur ve artık benden korkun.God says: "Do not take to two gods, for there is only one God. So fear Me."
Yoksa Peygamberlerini tanımazlar mı ki onu inkar etmedeler?Or did they not recognise their apostle, and rejected him?
Küfre sapanlar, onlara süre tanımamızın kendileri için hayırlı olduğunu asla düşünmesinler.The unbelievers must not think that the respite We give them augurs well.
Hiç kuşkusuz, senin Rabbin sınır tanımaz azgınları çok iyi bilmektedir.Your Lord certainly knows the transgressors.
Doğrusu siz sınır tanımayan bir topluluksunuz."Indeed you are a people who are guilty of excess."