tanıklık ile cümle
tanıklık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
Başkasına karşı yalancı tanıklık eden Topuz, kılıç ya da sivri ok gibidir.Что молот и меч и острая стрела, то человек, произносящий ложное свидетельство против ближнего своего.
Başkasına karşı yalancı tanıklık eden Topuz, kılıç ya da sivri ok gibidir.מפיץ וחרב וחץ שנון איש ענה ברעהו עד שקר׃
Başkasına karşı yalancı tanıklık eden Topuz, kılıç ya da sivri ok gibidir.مقمعة وسيف وسهم حاد الرجل المجيب قريبه بشهادة زور.
Başkasına karşı yalancı tanıklık eden Topuz, kılıç ya da sivri ok gibidir.作 假 見 證 陷 害 鄰 舍 的 、 就 是 大 槌 、 是 利 刀 、 是 快 箭
Başkasına karşı yalancı tanıklık eden Topuz, kılıç ya da sivri ok gibidir.作假 見證 陷害 鄰 舍 的 、 就是 大槌 、 是 利刀 、 是 快 箭
Bazı kardeşler gelip senin gerçeğe bağlı kaldığına, gerçeğin izinden yürüdüğüne tanıklık edince çok sevindim.For jeg blev meget glad da det kom nogen brødre og vidnet om din sannhet, således som du vandrer i sannhet.
Bazı kardeşler gelip senin gerçeğe bağlı kaldığına, gerçeğin izinden yürüdüğüne tanıklık edince çok sevindim.형제들이 와서 네게 있는 진리를 증거하되 네가 진리 안에서 행한다 하니 내가 심히 기뻐하노라
Bazı kardeşler gelip senin gerçeğe bağlı kaldığına, gerçeğin izinden yürüdüğüne tanıklık edince çok sevindim.Lebo som sa veľmi zaradoval, keď prichádzali bratia a svedčili o tvojej pravde, tak ako ty chodíš v pravde.
Bazı kardeşler gelip senin gerçeğe bağlı kaldığına, gerçeğin izinden yürüdüğüne tanıklık edince çok sevindim.Porque muito me alegrei quando os irmãos vieram e testificaram da tua verdade, como tu andas na verdade.
Bazı kardeşler gelip senin gerçeğe bağlı kaldığına, gerçeğin izinden yürüdüğüne tanıklık edince çok sevindim.Thi jeg blev meget glad, da der kom Brødre og vidnede om Sandheden i dig, hvorledes du vandrer i Sandheden.
Bazı kardeşler gelip senin gerçeğe bağlı kaldığına, gerçeğin izinden yürüdüğüne tanıklık edince çok sevindim.Zelo sem se veselil, ko so prišli bratje in so pričali za resnico tvojo, kakor ti živiš v resnici.
Bazı kardeşler gelip senin gerçeğe bağlı kaldığına, gerçeğin izinden yürüdüğüne tanıklık edince çok sevindim.Вельми бо зрадів я, коли прийшли брати, і сьвідкували про твою правду, яко ж ти в правдї ходиш.
Bazı kardeşler gelip senin gerçeğe bağlı kaldığına, gerçeğin izinden yürüdüğüne tanıklık edince çok sevindim.Ибо я весьма обрадовался, когда пришли братия и засвидетельствовали о твоей верности, как ты ходишь в истине.
Bazı kardeşler gelip senin gerçeğe bağlı kaldığına, gerçeğin izinden yürüdüğüne tanıklık edince çok sevindim.Имах много да ти пиша, но не ми се ще да ти пиша с мастило и перо;
Bazı kardeşler gelip senin gerçeğe bağlı kaldığına, gerçeğin izinden yürüdüğüne tanıklık edince çok sevindim.כי שמחתי למאד כאשר באו אחים ויעידו על אמתך אשר מתהלך באמת אתה׃
Bazı kardeşler gelip senin gerçeğe bağlı kaldığına, gerçeğin izinden yürüdüğüne tanıklık edince çok sevindim.لاني فرحت جدا اذ حضر اخوة وشهدوا بالحق الذي فيك كما انك تسلك بالحق.
Bazı kardeşler gelip senin gerçeğe bağlı kaldığına, gerçeğin izinden yürüdüğüne tanıklık edince çok sevindim.有 弟 兄 來 證 明 你 心 裡 存 的 真 理 、 正 如 你 按 真 理 而 行 、 我 就 甚 喜 樂
Bazı kardeşler gelip senin gerçeğe bağlı kaldığına, gerçeğin izinden yürüdüğüne tanıklık edince çok sevindim.有 弟兄 來證 明 你 心裡存 的 真理 、 正如 你 按 真理 而行 、 我 就 甚 喜樂
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››A já jsem viděl, a svědectví jsem vydal, že on jest ten Syn Boží.
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››A jam widział i świadczył, że ten jest Syn Boży.
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››A ja som videl a svedčil, že to je ten Syn Boží.
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››E io ho visto e ho reso testimonianza che questi è il Figlio di Dio»
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››És én láttam, és bizonyságot tettem, hogy ez az Isten Fia.
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››Et j`ai vu, et j`ai rendu témoignage qu`il est le Fils de Dieu.
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››Eu mesmo vi e já vos dei testemunho de que este é o Filho de Deus.
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››In jaz sem ga videl in izpričal, da je ta Sin Božji.
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››Ja minä olen sen nähnyt ja olen todistanut, että tämä on Jumalan Poika."
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››내가 보고 그가 하나님의 아들이심을 증거하였노라 하니라
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››Nu ik dat gezien heb, ben ik ervan overtuigd dat Hij de Zoon van God is."
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››Och jag har sett det, och jag har vittnat att denne är Guds Son.»
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››Og jeg har set det og har vidnet, at denne er Guds Søn."
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››og jeg har sett det, og jeg har vidnet at han er Guds Sønn.
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››Saya sudah melihat-Nya sendiri," kata Yohanes, "dan saya memberi kesaksian bahwa Dialah Anak Allah.
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››Şi eu am văzut lucrul acesta, şi am mărturisit că El este Fiul lui Dumnezeu.``
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››Ta đã thấy nên ta làm chứng rằng: Ấy chính Ngài là Con Ðức Chúa Trời.
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››Ta đã thấy nên ta làm_chứng rằng : Ấy chính Ngài là Con_Ðức_Chúa_Trời .
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››Und ich sah es und zeugte, daß dieser ist Gottes Sohn.
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››Yo le he visto y he dado testimonio de que éste es el Hijo de Dios
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››Και εγω ειδον και εμαρτυρησα, οτι ουτος ειναι ο Υιος του Θεου.
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››И я видел и засвидетельствовал, что Сей есть Сын Божий.
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››І бачив я, і сьвідкував, що се є Син Божий.
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››На следния ден Иоан пак стоеше с двама от учениците си.
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››ואני ראיתי ואעידה כי זה הוא בן האלהים׃
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››وانا قد رأيت وشهدت ان هذا هو ابن الله
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››我 看 見 了 、 就 證 明 這 是 神 的 兒 子
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››我看見 了 、 就 證明 這 是 神 的 兒子
Benden ötürü valilerin, kralların önüne çıkarılacak, böylece onlara ve uluslara tanıklık edeceksiniz.Ano i před vladaře i před krále vedeni budete pro mne, na svědectví jim, i těm národům.
Benden ötürü valilerin, kralların önüne çıkarılacak, böylece onlara ve uluslara tanıklık edeceksiniz.áno i pred vladárov i pred kráľov budete vodení pre mňa, na svedoctvo im aj pohanom.
Benden ötürü valilerin, kralların önüne çıkarılacak, böylece onlara ve uluslara tanıklık edeceksiniz.e sarete condotti davanti ai governatori e ai re per causa mia, per dare testimonianza a loro e ai pagani
Benden ötürü valilerin, kralların önüne çıkarılacak, böylece onlara ve uluslara tanıklık edeceksiniz.És helytartók és királyok elé visznek titeket érettem, bizonyságul õ magoknak és a pogányoknak.
Benden ötürü valilerin, kralların önüne çıkarılacak, böylece onlara ve uluslara tanıklık edeceksiniz.ja teidät viedään maaherrain ja kuningasten eteen minun tähteni, todistukseksi heille ja pakanoille.
Benden ötürü valilerin, kralların önüne çıkarılacak, böylece onlara ve uluslara tanıklık edeceksiniz.또 너희가 나를 인하여 총독들과 임금들 앞에 끌려 가리니 이는 저희와 이방인들에게 증거가 되게 하려 하심이라
Benden ötürü valilerin, kralların önüne çıkarılacak, böylece onlara ve uluslara tanıklık edeceksiniz.og I skal føres frem for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem og for hedningene.
Benden ötürü valilerin, kralların önüne çıkarılacak, böylece onlara ve uluslara tanıklık edeceksiniz.Og I skulle føres for Landshøvdinger og Konger for min Skyld, dem og Hedningerne til et Vidnesbyrd.
Benden ötürü valilerin, kralların önüne çıkarılacak, böylece onlara ve uluslara tanıklık edeceksiniz.Popeljejo vas pa tudi pred vladarje in kralje zaradi mene, njim in narodom v pričevanje.
Benden ötürü valilerin, kralların önüne çıkarılacak, böylece onlara ve uluslara tanıklık edeceksiniz.Seréis llevados aun ante gobernadores y reyes por mi causa, para dar testimonio a ellos y a los gentiles
Benden ötürü valilerin, kralların önüne çıkarılacak, böylece onlara ve uluslara tanıklık edeceksiniz.Także przed starosty i przed króle wodzeni będziecie dla mnie, na świadectwo przeciwko nim i poganom.
Benden ötürü valilerin, kralların önüne çıkarılacak, böylece onlara ve uluslara tanıklık edeceksiniz.Und man wird euch vor Fürsten und Könige führen um meinetwillen, zum Zeugnis über sie und über die Heiden.
Benden ötürü valilerin, kralların önüne çıkarılacak, böylece onlara ve uluslara tanıklık edeceksiniz.και ετι ενωπιον ηγεμονων και βασιλεων θελετε φερθη ενεκεν εμου προς μαρτυριαν εις αυτους και εις τα εθνη.
Benden ötürü valilerin, kralların önüne çıkarılacak, böylece onlara ve uluslara tanıklık edeceksiniz.Да! И пред управители и царе ще ви извеждат, поради Мене, за да свидетелствувате на тях и на народите.