tanık ile cümle
tanık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
De ki: "ALLAH'ın şunu haram ettiğine tanıklık edecek tanıklarınızı getirin."Say thou: here with your witnesses, those who will testify that Allah hath forbidden all this.
Tanıklık ederlerse onlarla beraber tanıklık etme.Then even if they testify, testify thou not with them.
Halkın toplandığı bir gündür o. Tanık olunan bir gündür oThat is a Day whereon mankind shall be gathered together, and that is a Day to be witnessed.
İnananlardan bir grup onların cezalandırılma işlemine tanık olsun.And let witness this torment a band of the believers.
O her şeye Tanıktır."And He is of everything a Witness.
Sonra siz de bunu ikrar etmiş, siz de buna tanık olmuştunuz.Then, (this) you ratified and (to this) you bear witness.
Bunu kabul etmiştiniz. Hâlâ da buna tanıklarsınız.Then, (this) you ratified and (to this) you bear witness.
Erkeklerinizden iki kişiyi de tanık tutun.And get two witnesses out of your own men.
Karşılıklı alış-veriş yaptığınızda da tanık bulundurun.But take witnesses whenever you make a commercial contract.
Kıyamet günü de o, onlar aleyhine bir tanık olacaktır.And on the Day of Resurrection, he ['Iesa (Jesus)] will be a witness against them.
Zaten tanık olarak Allah yeter.And Allah is All-Sufficient as a Witness.
Zaten onlar Allah'ın Kitabı'na tanıklardı.Therefore fear not men but fear Me (O Jews) and sell not My Verses for a miserable price.
Seni de şu insanlar hakkında tanık olarak getireceğiz.And We shall bring you (O Muhammad SAW) as a witness against these.
De ki: "Benimle sizin aranızda tanık olarak Allah yeter.Say: "Sufficient is Allah for a witness between me and you. Verily!
Bize elleri konuşacak, ayakları da kazanmış olduklarına tanıklık edecek.(It is said that one's left thigh will be the first to bear the witness). [Tafsir At-Tabari, Vol.
Benimle sizin aranızda tanık olarak O yeter.Sufficient is He for a witness between me and you!
İçinizden adalet sahibi iki kişiyi de tanık tutun.And take for witness two just persons from among you (Muslims).
Tanıklığı Allah için tam bir biçimde yapın.And establish the witness for Allah.
Bunu kabul etmiş ve tanık olmuştunuz.Then, (this) you ratified and (to this) you bear witness.
Erkeklerinizden iki şahit te tanıklık etsin.And get two witnesses out of your own men.
Diriliş Günü ise o onlara karşı tanık olacaktırAnd on the Day of Resurrection, he ['Iesa (Jesus)] will be a witness against them.
Melekler de buna tanıklık eder. Tanık olarak ALLAH yeter.And Allah is All-Sufficient as a Witness.
De ki: "Benimle sizin aranızda ALLAH tanıktır.Say: "Sufficient is Allah for a witness between me and you. Verily!
İçinizden adalet sahibi iki kişiyi de bu işleme tanık tutun.And take for witness two just persons from among you (Muslims).
Tanıklığı ALLAH için yapınız.And establish the witness for Allah.
Tanıklar da, çağrıldıkları vakit kaçınmasınlar.Witnesses must not refuse when called upon.
Mallarını geri vereceğiniz vakit bu muameleyi tanıklar huzurunda yapın.When you hand over their properties to them, have it witnessed for them.
Kadınlarınızdan kötülükte bulunanların kötülüğüne, içinizden dört tanık getirin.Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
Tanıklar, çağırıldıklarında çekimser davranmasınlar.Witnesses must not refuse when called upon.
Tanıklığı gizlemeyin.And do not conceal testimony.
Mallarını kendilerine teslim ettiğiniz zaman yanlarında tanıklar bulundurun.When you hand over their properties to them, have it witnessed for them.
Şu da var ki, Allah sana indirdiğini, kendi ilmiyle indirdiğine tanıklık eder.But God bears witness to what He revealed to you. He revealed it with His knowledge.
Melekler de tanıklık ediyorlar.And the angels bear witness.
Şöyle demişlerdi: "İman ettik, sen de tanık ol ki biz, müslümanlarız/Allah'a teslim olanlarız!"They said, `We have believed, so bear witness that We have submitted.'“
Onlar: "Rabbimizsin, buna tanıklık ederiz." demişlerdi.“Am I not your Lord?” They said, “Yes, we testify.”
"Sizinle bizim aramızda tanık olarak Allah yeter.“God is sufficient witness between us and you.
Sonunda Allah, işlemiş olduklarına tanıklık edecektir.God is witness to everything they do.
Tanıktan önce de bir kılavuz ve rahmet olarak Mûsa'nın kitabı var. Onlar ona inanırlar.These believe in it. But whoever defies it from among the various factions, the Fire is his promise.
Fakir ise uygun bir miktarda harcasın. Mallarını kendilerine tanıklar huzurunda geri verin.When you hand over their properties to them, have it witnessed for them.
Kadınlarınızdan fuhuş yapanlara karşı içinizden dört tanık getirin.Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
Tanıklık ederlerse, onları, ölünceye veya ALLAH onlara bir yol açıncaya kadar evlerde tutun.If they testify, confine them to the homes until death claims them, or God makes a way for them.
Fakat ALLAH, sana indirdiğine tanıklık eder.But God bears witness to what He revealed to you.
Melekler de buna tanıklık eder.And the angels bear witness.
Tanık olarak ALLAH yeter.Though God is a sufficient witness.
Sonra ALLAH onların yaptıkları her şeye de tanıktır.God is witness to everything they do.
İçinizden adalet sahibi iki kişiyi de bu işleme tanık tutun. Tanıklığı ALLAH için yapınız.And call to witness two just people from among you, and give upright testimony for God.
Allah, yaptıklarınıza tanıklık ederken, Allah'ın ayetlerini neden inkâr ediyorsunuz?"Why do you reject the signs of Allah when Allah is witness to all that you do?'
Onlara bir ilmin tanıklığında/bir ilmin aracılığıyla bütün serüveni mutlaka anlatacağız.Then We shall narrate to them with knowledge the whole account.
Biz sadece bildiğimize tanıklık ettik.Lo! thy son hath stolen.
Alışveriş yaptığınızda tanıklarınız bulunsun.In that case it is no sin for you if ye write it not.
Biz ancak bildiğimiz şeye tanıklık ediyoruz.Lo! thy son hath stolen.
Tanıktan önce de bir kılavuz ve rahmet olarak Mûsa'nın kitabı var.And before him there was the Book of Moses, a guide and mercy.
Allah dışındaki destekçilerinizi/tanıklarınızı da çağırın. Eğer doğru sözlü kişilerseniz...Call upon your helpers, other than Allah, to assist you, if you are true.
Tanık ol, biz müslümanlarız/Allah'a teslim olanlarız."Bear witness that we are submitters (Muslims).
Sor: "Tanıklık bakımından hangi şey daha büyüktür?" De ki: "Benimle sizin aranızda Allah tanıktır.Say: 'What thing is greatest in testimony' Say: 'Allah is a witness between me and you.
Ve onların tanıklıklarını asla kabul etmeyin. Onlar, sapmışların ta kendileridir.And never accept their testimony, for they are evildoers,
İçine gömüldüğünüz yaygarayı en iyi bilen O'dur. Benimle sizin aranızda tanık olarak O yeter.It is sufficient that Heis the Witness between me and you.
ALLAH'tan başka tüm tanıklarınızı da yardıma çağırın, doğru sözlü iseniz.Call upon your helpers, other than Allah, to assist you, if you are true.
Fakat ALLAH, sana indirdiğine tanıklık eder. Onu kendi bilgisiyle indirdi.But Allah bears witness for that which He has sent down to you.
Sor: "Kimin tanıklığı büyüktür?" De ki: "Benimle sizin aranızda ALLAH tanıktır.Say: 'What thing is greatest in testimony' Say: 'Allah is a witness between me and you.
İlgili Sayfalar