tanık ile cümle

tanık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Dünya hayatı onları aldattı ve inkarcı olduklarına dair kendi kendilerine karşı tanıklık ettiler.They will bear witness against themselves that they were unbelievers.

"Amacımız sadece iyiliktir," diye yemin ederler. ALLAH onların yalancılığına tanıktır.They swear: 'We desired nothing but good', but Allah bears witness that they are liars.

Tanık olunan bir gündür oThat shall be a witnessed Day.

O, sizin taşkınlığınızı en iyi bilendir. Benimle sizin aranızda tanık olarak O yeter.It is sufficient that Heis the Witness between me and you.

Gün olur, her ümmet için kendi aleyhlerine kendi içlerinden bir tanık çıkarırız.And [mention] the Day when We will resurrect among every nation a witness over them from themselves.

Mallarını kendilerine tanıklar huzurunda geri verin.Then when you release their property to them, bring witnesses upon them.

Onu kendi bilgisiyle indirdi. Melekler de buna tanıklık eder.He has sent it down with His knowledge, and the angels bear witness [as well].

İğreti hayat onları aldattı da küfre saptıklarına ilişkin, öz benlikleri aleyhinde tanıklık ettiler.The worldly life deceived them. They will testify that they were unbelievers.

Sabah Kur'an'ını da gözet. Çünkü sabah Kur'an'ı tanıklarca izlenmektedir.Dawn is certainly witnessed (by the angels of the night and day).

Ben de bunlara tanıklık edenlerdenim."It was He who created them and I testify to this fact".

Sabah Kuran'ını da gözet. Sabahleyin Kuran (okuması) tanık olunurDawn is certainly witnessed (by the angels of the night and day).

Ben buna tanıklık edenlerdenim."It was He who created them and I testify to this fact".

Musa'ya emri ilettiğimiz zaman sen batı tarafında bulunmuyordun; sen tanık değildin.(Muhammad), you were not present at the west bank to witness when We gave the commandments to Moses.

Kitap konur. Peygamberler ve tanıklar getirilir.The Book of Records will be presented and the Prophets and witness will be summoned.

İffetli kadınlara iftira atıp da dört tanık getirmeyenlere gelince, onlara hemen seksen vuruş vurun.Those who defame chaste women, but cannot produce four witnesses, shall be given eighty lashes.

Peygamberler ve tanıklar getirilir. Aralarında gerçeğe göre hüküm verilir ve onlara zulmedilmezAnd none shall be wronged.

Yerel tanıklıklar sokaklarda boğazları kesilmiş çok sayıda ceset bulunduğundan bahsediyor.Local testimonies mention scores of bodies in the streets with their throats slit.

Bu vidyoda ise Dünya'nın en büyük şehri, Tokyo'nun kalbinde gündelik yaşama tanık oluyoruz.In this video we catch a glimpse of daily life in the heart of Tokyo, the world's largest city.

Fotoğraflarda Fransız sömürgesindeki Kamboçya'nın günlük yaşamına tanık oluyoruz.The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule.

Aynı zamanda 1998 ayaklanmalarına tanıklık eden kadınların hikayelerini de anlatıyor.It also features the stories of women who witnessed the 1998 riots.

ICTY eski Kosova kabine bakanını tanık sindirmekten suçlu bulduICTY convicts former Kosovo cabinet minister of attempted witness intimidation

Kosova'ya, tanıklara daha iyi koruma sağlama çağrısıBetter witness protection urged for Kosovo

Guldiman "Tanık sindirme olayları düzenli olarak kayıtlara geçmektedir." dedi."Incidents of witness intimidation are recorded regularly," Guldiman said.

Uzmanlar, Agim Zogay'ın ölümünün tanık koruması hakkında soru işaretleri oluşturduğu görüşündeler.Agim Zogaj's death raises questions about witness protection, experts say.

Zogay, sözde Kleçka davasında "koruma altındaki tanık X" olarak biliniyordu.Zogaj was known as "protected witness X" in the so-called Klecka case.

Suçlamaların büyük kısmı Zogay'ın tanık ifadelerine dayanıyordu.Many of the charges were based on Zogaj’s witness statements.

Baş tanıkları olmadan, artık iddia makamının işi zor." dedi.It will be challenging now for the prosecutors without the main witness. "

Konseye hitaben konuşmasında Gardetto, "Kosova'da, tanıklar suikasta kurban gitti." dedi."In Kosovo, witnesses have been assassinated," Gardetto told the council.

Bitiki, "EULEX durmadan Kosova'da tanık koruma sisteminin yeterli olduğunu vurgulayıp duruyordu."EULEX has repeatedly emphasised that witness protection is sufficient in Kosovo.

Duruşmalar boyunca 150 dolayında tanık ifade verdi.About 150 witnesses testified over the course of the proceedings.

Sanader savunma avukatı olmadan gelerek tanık olarak ifade verdi.Sanader came without a defence lawyer, testifying as a witness.

Kaynaklardan alınan bilgilere göre mahkeme bundan sonra Hırvat tanıkları dinleyecek.According to sources, the court will next hear witnesses from Croatia.

Koruma Altındaki Tanık Miloşeviç'i Yarı Sivil Silahlı Terör Kampanyaları ile BağlantılandırdıProtected Witness Links Milosevic to Paramilitary Terror Campaigns

Ayrıca tanıkların kimlikleri de gizli tutulacak.The identity of the witnesses is also secret.

Tanıklara Lahey'deki mahkemelerde ifade verme izni veren çok sayıda birikmiş feragatname temizlendi.A huge backlog of waivers authorising witnesses to testify in trials at The Hague has been cleared.

Sırbistan'daki tanık koruma programına Amerikan yardımıUS aid to assist witness protection programme in Serbia

Tanık, Brahimay'ın kendisine bir evin bodrumundaki başka esirleri de gösterdiğini de ekledi.Brahimaj, the witness added, showed him other prisoners in the basement of a house.

Tanıksa buna yanıt olarak, "Korktuğum için belki hatalar yapmışımdır."Perhaps I made mistakes but that is because I was afraid.

Çok sayıda tanık, kişisel güvenliklerinden endişelendiği için ifade vermeyi reddetmişti.Numerous witnesses refused to testify out of fear for their personal safety.

Tanık, "hala hayatta olduğu için şanslı olduğunu" da ekledi.He added that "he is lucky to still be alive".

Bütün ilgili makamları, tanıkları korumaya yönelik uygun tedbirleri almaya çağırıyorum.I call on competent authorities to take appropriate measures to protect witnesses.

İnsanlar bu felaket sahnesine tanıklık etmek için Zagrep'te kuyruklar oluşturdular.People queued up on Zagreb bridges to witness an apocalyptic scene.

Tanık koruma konusundaki yetersizlikler de bir diğer sorun.Insufficient witness protection of victims presents another difficulty.

SE Times: Soğuk Savaşın ardından bölgede bir medya patlamasına tanık olduk.SE Times: After the Cold War, we witnessed a media boom in the region.

Bugün ise bunun sonuçlarına tanık oluyoruz.We made a choice. Today we witness the results.

Tanıktan, Miloşeviç'in Politika Değişikliği Çağrılarına Aldirmadigi Yönünde İfadeWitness Says Milosevic Disregarded Calls for Policy Change

Davanın tanıkları Lahey mahkemesinin şartları uyarınca koruma altında tutuluyorlar.Witnesses in the case are receiving protection in line with the requirements of The Hague tribunal.

Son 15 aydır, savcılar tanık sindirmeyla ilgili başka şikayetlerde de bulundular.During the past 15 months, prosecutors have filed other complaints regarding witness intimidation.

Bu operasyonlarda ilk kez ağır silahlı polis güçlerinin kullanıldığına tanık oluyoruz.Heavily armed police officers appeared for the first time in these operations.

Görgü tanıkları, saldırganın polis üniforması giydiğini söylediler.Eyewitnesses said the shooter was wearing a police uniform.

Toplamda, Eylül ayından sonra 200'den fazla kişinin tanık kürsüsüne çağrılması olası.In all, well over 200 people would likely be called to the witness stand after September.

Hırvat medyasına göre, savunma tarafının tanık listesinde de 100 civarında insan bulunuyor.According to Croatian media, there are about 100 people on the defence team's list of witnesses.

Gaşi burada tıp personelinin yaşadığı sorunlara bizzat tanık olduğunu söylüyor.He says he witnessed first-hand the problems medical personnel have to face.

SETimes: En hassas davaların EULEX yargıç ve savcıları tarafından alındığına tanık olduk.SETimes: We have seen most of the sensitive cases taken by EULEX judges and prosecutors.

Eski Bosnalı Sırp Başbakan Milorad Dodik'in de savunma lehine tanıklık yapması bekleniyor.Former Bosnian Serb Prime Minister Milorad Dodik is expected to testify for the defence.

Savcı tanıkların ifadelerinin çelişkili ve ikna edici olmaktan uzak bulundugunu acikladi.The prosecutor described statements made by witnesses as contradictory and inconclusive.

Iliev'in korumalarının da aralarında bulunduğu düzinelerce insan cinayete tanık oldu.Dozens of people, including his bodyguards, witnessed the murder.

DNA Dinu'yu tanık olarak çağırdı.The DNA has summoned Dinu as a witness.

İfade vermesi beklenen tanıklar arasında eski Yugoslavya Cumhurbaşkanı Ante Markoviç de yer alıyor.Among the witnesses expected to testify is former Yugoslav President Ante Markovic.

İçeriden Tanıktan, "Srebrenica Katliamı Planlıydı" İfadesiInsider Witness Says Srebrenica Massacre Was Planned

İlgili Sayfalar

tanık ne demek?tanık eş anlamlısı tanık hecelere ayrılması