tanık ile cümle
tanık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu durumda göz tanıklığı mevzu değildir. Çünkü sizde bir uzaylı ürünü olacaktır.It's not about eyewitness testimony at that point - cuz you'll have something of alien manufacture.
Eğer gerçek yerini anlarsan. Yani sadece tanık olduğunu.If you understand your true place, that you're only the witness.
Bu Tanık tanımlanabilir mi?Can this Witness be identified ?
Bir otobüsteyseniz ilginç bir konuşmaya tanık olursunuz, bunu yazarsınız.If you're riding a bus and hear an interesting conversation, you could write it all down.
Görüntünün kendisi kendi kendisine tanıklık yapamaz. Bir bulut kendisinin geçtiğini bilmez.A cloud doesn't know it is passing.
Ve algılanabilen bir şey kendine tanıklık edemez.And a phenomenon cannot witness itself.
Bu davada bir alt mahkeme ünlü golfçülerin tanıklığına başvurdu.In the case, in the lower court, they brought in golfing greats to testify on this very issue.
Çocuksun daha ! Tanık olamayacak yaştasın!You're only a kid; too young to be a witness.
Buna tanık olmak inanılmaz bir şeydi. [Gaya Nakajo:[Gaya Nakajo:
Herkes bundan bulacak, tanık olarak en dürüst alaycı kuşu.Everybody gets this one, honest mockingbird as a witness.
Tanıktır bütün dünya, biliniyor yaptıklarınThe world is witnessing, everybody can see. All what you do is known.
Bu kadar tanık varken nasıl öylece ayrılabilirsin?How can you leave just like that when there are so many witnesses?
Bilgi bile senden sonra geldi çünkü bilgiye tanıklık eden sensin.Even knowledge came after you because you are the witness of knowledge.
Geçip gidişe, gelip gidişe tanıklık yapan- O gelip gidiyor mu?That which is witnessing passing, comings and goings - is That coming and going?
Ben dostumun toprakları için ölümüne tanık oldum!I witnessed my friend, bleeding for his land!
Ve "Ushahidi", Svahili dilinde kanıt ya da tanık demek.And Ushahidi means "testimony" or "witness" in Swahili.
Salem FBI tanık koruma programı çekildi nerede o daha haber.From the promotion of climate cops...
Gel anlaşalım. Aramıza tanık koyalım.››Now come, let us make a covenant, you and I; and let it be for a witness between me and you."
Lavan taş yığınına Yegar-Sahaduta, Yakup ise Galet adını verdi. ‹‹Tanıklık yığını›› anlamına gelir.Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.
Lavan, ‹‹Bu yığın bugün aramızda tanık olsun›› dedi. Bu yüzden yığına Galet adı verildi.Laban said, "This heap is witness between me and you this day." Therefore it was named Galeed
‹‹Komşuna karşı yalan yere tanıklık etmeyeceksin."You shall not give false testimony against your neighbor.
‹‹ ‹Komşuna karşı yalan yere tanıklık etmeyeceksin."Neither shall you give false testimony against your neighbor.
‹‹Eğer yalancı bir tanık kötü amaçla birini suçlarsa,If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrongdoing,
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››Concerning the matter which you and I have spoken of, behold, Yahweh is between you and me forever."
Kendi ağzın seni suçluyor, ben değil, Dudakların sana karşı tanıklık ediyor.Your own mouth condemns you, and not I. Yes, your own lips testify against you.
Kötü niyetli tanıklar türüyor, Bilmediğim konuları soruyorlar.Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don't know about.
Göklerde güvenilir bir tanık olan ay gibi Sonsuza dek kalacak.›› _iSelaIt will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky." Selah.
Yalan soluyan yalancı tanık Ve kardeşler arasında çekişme yaratan kişi.a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.
Dürüst tanık doğruyu söyler, Yalancı tanıksa hile solur.He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.
Güvenilir tanık yalan söylemez, Yalancı tanıksa yalan solur.A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.
Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan kurtulamaz.A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.A false witness shall not be unpunished. He who utters lies shall perish.
Niyeti bozuk tanık adaletle eğlenir, Kötülerin ağzı fesatla beslenir.A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.
Yalancı tanık yok olur, Dinlemeyi bilenin tanıklığıysa inandırıcıdır.A false witness will perish, and a man who listens speaks to eternity.
Başkalarına karşı nedensiz tanıklık etme Ve dudaklarınla aldatma.Don't be a witness against your neighbor without cause. Don't deceive with your lips.
Başkasına karşı yalancı tanıklık eden Topuz, kılıç ya da sivri ok gibidir.A man who gives false testimony against his neighbor is like a club, a sword, or a sharp arrow.
Bakın, onu halklara tanık, Önder ve komutan yaptım.Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples.
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets.
Pilatus Ona, ‹‹Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?›› dedi.Then Pilate said to him, "Don't you hear how many things they testify against you?"
Birçok kişi Ona karşı yalan yere tanıklık ettiyse de, tanıklıkları birbirini tutmadı.For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.Even so, their testimony did not agree.
Bu size tanıklık etme fırsatı olacak.It will turn out as a testimony for you.
‹‹Artık tanıklığa ne ihtiyacımız var?›› dediler. ‹‹İşte kendi ağzından duyduk!››They said, "Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth!"
Sizler bu olayların tanıklarısınız.You are witnesses of these things.
Kendisi ışık değildi, ama ışığa tanıklık etmeye geldi.He was not the light, but was sent that he might testify about the light.
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››I have seen, and have testified that this is the Son of God."
‹Ben Mesih değilim, ama Onun öncüsü olarak gönderildim› dediğime siz kendiniz tanıksınız.You yourselves testify that I said, 'I am not the Christ,' but, 'I have been sent before him.'
Ne görmüş ne işitmişse ona tanıklık eder, ama tanıklığını kimse kabul etmez.What he has seen and heard, of that he testifies; and no one receives his witness.
Onun tanıklığını kabul eden, Tanrının gerçek olduğuna mührünü basmıştır.He who has received his witness has set his seal to this, that God is true.
İsanın kendisi, bir peygamberin kendi memleketinde saygı görmediğine tanıklık etmişti.For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country.
Eğer kendim için ben tanıklık edersem, tanıklığım geçerli olmaz."If I testify about myself, my witness is not valid.
Siz Yahyaya adamlar gönderdiniz, o da gerçeğe tanıklık etti.You have sent to John, and he has testified to the truth.
Ferisiler, ‹‹Sen kendin için tanıklık ediyorsun, tanıklığın geçerli değil›› dediler.The Pharisees therefore said to him, "You testify about yourself. Your testimony is not valid."
Yasanızda da, ‹İki kişinin tanıklığı geçerlidir› diye yazılmıştır.It's also written in your law that the testimony of two people is valid.
Siz de tanıklık edeceksiniz. Çünkü başlangıçtan beri benimle birliktesiniz.You will also testify, because you have been with me from the beginning.
Tanrı, İsayı ölümden diriltti ve biz hepimiz bunun tanıklarıyız.This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.
Siz Yaşam Önderini öldürdünüz, ama Tanrı Onu ölümden diriltti. Biz bunun tanıklarıyız.and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, to which we are witnesses.
‹Görüp işittiklerini bütün insanlara duyurarak Onun tanıklığını yapacaksın.For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.
Ruhun kendisi, bizim ruhumuzla birlikte, Tanrının çocukları olduğumuza tanıklık eder.The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God;
İlgili Sayfalar