tanık ile cümle
tanık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak tecavüz, birden fazla tanık gerektiriyordu ve bu nedenle nadiren kovuşturuldu.Adultery and rape were more serious crimes, and both were punishable by death.
Suçun tanıkları mahkemede delil gösteremedi.Witnesses to the crime were not able to provide evidence in court.
Yirminci yüzyılda yüzyılda Fransızca felsefe, birçok düşünce ekolünün gelişimine tanık oldu.French philosophy in the 20th century saw the rise of many schools of thought.
Yine de, her insan, insan vücudunda zihinsel nedenselliğe tanık olmuştur.Yet, every human has witnessed mental causation within the human body.
Resmi Tanık şu anlamlara gelebilir:Deponent may refer to:
Bir tanık, tüm bunların 14 Temmuz'da gerçekleştiğini belirtiyor.One witness states that this all took place on 14 July.
Bu tanık pencereden dışarıya tırmandığında, kendisine ateş eden bir gardiyan tarafından görüldü.When this witness climbed out of a window, he was seen by a guard who shot at him.
Görgü tanıkları, Rus askerlerinin ambulansa ateş açtığını bildirdi.[1]Eyewitnesses reported Russian soldiers firing on an ambulance.[13]
Bir tanık, bir subayın askerlere bağırdığını duydu: "Müslümanları neden öldürdünüz.A witness heard an officer shouting to soldiers: "Why you have killed Muslims [sic].
Yağmurlu bir gecede Yoo-seok'un kaçırılıp bir arabaya sürüklendiğine tanık olur.One rainy night he witnesses Yoo-seok being kidnapped and dragged into a car.
Tanıkların mavi bir taksiyi doğru tanımlama olasılığı %12 (0,12 = 0,15 × 0,80) vardır.There is a 12% probability (0.12 = 0.15 × 0.80) of the witness correctly identifying a blue cab.
Kilisenin içinde, gerçekleştirilen mucizelere tanıklık eden yüzlerce Retablos var.Inside the church are hundreds of Retablos attesting to the miracles that have been performed.
Keşif üyeleri, Antarktika'daki iklim değişikliğinin etkilerine ilk elden tanık oldular.The expedition members witnessed firsthand the effects of climate change in Antarctica.
Tanıklığı korunan Osko-Umbriya dilleri veya lehçeleri şunlardır: [1]The Osco-Umbrian languages or dialects of which testimony is preserved are:[8]
Erkeğin tanıklığı, bir kadının tanıklığından iki kat daha güçlüdür.The testimony of a man has twice the strength of that of a woman.
Diğer tanıklar, kayıp Sodder çocuklarını kendilerinin gördüklerini iddia etti.Other witnesses claimed to have seen the missing Sodder children themselves.
Daha sonra 1252'de Szczepanów'lu Aziz Stanislaus'un aziz ilan edilmesine[1] tanık oldu.Later he was also a witness at the canonization of Saint Stanislaus of Szczepanów in 1252.[1]
Taciz, tanık olunsun ya da olunmasın gerçekleşebilir.Harassment can occur whether or not there are witnesses to it.
Kendisinden ilk olarak MÖ 70'de Cicero tarafından Verres'e karşı bir tanık olarak bahsedilir.He is first mentioned in 70 BC by Cicero as a witness against Verres.
1865'te Traylor, Konfederasyonun Birliğe yenilmesine tanık oldu.In 1865, Traylor witnessed the Confederacy’s loss to the Union.
Eberstein, Nürnberg Duruşmalarında bir tanıktıEberstein was a witness at the Nuremberg Trials.
Bir tanık vardı.Es gab einen Zeugen.
Hiç tanık yok.Es gibt keine Zeugen.
Sonraki tanık olarak Alice çağrılır.Alice wird ebenfalls als Zeugin aufgerufen.
Bazı tanıkların belirttiğine göre Klaus Mann daha on iki yaşında iken her gün bir kitap bitiriyordu.Mit zwölf Jahren las Klaus Mann nach eigenen Zeugnissen jeden Tag ein Buch.
Sıklıkla gözlemleri, olaylara kendi tanıklığı olarak deneyimlerine dayanır.Das Experiment fordert, wie in so vielen Fällen, seine Opfer.
Olayı görmeyene tanık (şahit) denilemez.Wenn er (der Andere) nicht geht, sollen Zeugen hinzugezogen werden.
Kilise çok sayıda tarihî olaylara tanık oldu.Das Schloss hat viele historische Ereignisse miterlebt.
Arşiv ve Tanık) IV.1.Regesten und Urkunden 4).
Çoğu zaman yeminli tanıkların ifadeleri de kanıt sayılır.In den Untersuchungsakten finden sich in der Regel auch Zeugenaussagen.
Ve yine tanıklık ederim ki, Muhammed Onun kulu ve elçisidir. .Er sei nun ein Prophet und Gesandter.
George Orwell bunlara tanık olanlardan biriydi.Dieses wurde unter anderem von George Orwell besprochen.
2 Eylül 1945 tarihinde, Japonyanın teslim olmasına tanık oldu.Am 2. September 1945 kapitulierte Japan offiziell.
Çılgın olayın sonunda tanık köyüne geri döner.Bei der verzweifelten Suche um einen Arzt fahren die Schwestern wieder in das Dorf zurück.
Tanıklık yapacak kimse kalmamıştır, senatörün bu işteki rolü hasır altına itilmiş olur.Kein Anschluss unter diesem Kollegen – Ein Autist im Job.
Tanık olmak, tanık olarak yaşamını sürdürmeye çalışmak.Als Zeuge mithelfen – ich stelle mich als Zeuge zur Verfügung.
Tarihi birçok olaya tanıklık eden Çaybaşıfuadiye Mahallesi, birçok savaş görmüş geçirmiştir.Sie wurde von vielen Kölnern, die den Krieg erlebt hatten, als Mahnmal gesehen.
Büyükbabası 1906 San Francisco depremine tanık olmuştur.Es fiel 1906 dem verheerenden Erdbeben von San Francisco zum Opfer.
Örnek: İncil'de açıkça "yanlış tanıklık yapmamalısın" der.Zum andern lehrt die Kirche ausdrücklich: „Die Kirche betet darum, dass niemand verlorengeht“.
11 Eylül 2001'de Demaison, Manhattan'daki ofisinde 11 Eylül saldırılarına tanık oldu.Fast alle Wachen in Manhattan verloren am 11. September Männer.
Sandeep'in annesi buna tanık olmuştur.Sandinos Mutter wird verhaftet.
Bazı askerler silahsız mahkûmların infaz edildiğine tanık olduklarını belirttiler.Zeugen sagten aus, dass er unbewaffnet war.
Yarın mahkemede tanıklık etmek zorundayım.Je dois témoigner au Tribunal demain.
Onun masumiyetine tanıklık edebilirim.Je peux témoigner de son innocence.
Eğer onun aleyhinde tanıklık ederseniz, memnuniyetle onu parmaklıklar ardına koyabiliriz.Si vous témoignez contre lui, nous pouvons le mettre derrière les barreaux pour de bon.
Hiç banka soygununa tanık oldun mu?As-tu déjà assisté à un braquage de banque ?
Bu tanıklık medyada daha büyük yankı buldu ve Arnold’unkinden daha inanılır, güvenilir bulundu.Ce témoignage paraît pour les médias plus crédible que celui d'Arnold.
Bazı tanıkların belirttiğine göre Klaus Mann daha on iki yaşında iken her gün bir kitap bitiriyordu.Dès l'âge de douze ans, Klaus se met lui-même à lire un livre par jour.
11 Eylül 2001 tarihinde kent Amerika tarihinin en büyük terör olayına tanık oldu.Le 11 septembre 2001, les États-Unis ont subi la pire attaque terroriste de leur histoire.
Lee Soon-ok, altı yıl orada hapsedildi ve Amerika Birleşik Devletleri Senatosu önünde tanıklık yaptı.Lee Soon-ok y a été emprisonné six ans.
Görgü tanıklarının ifadelerine göre çatışmalar yaklaşık yarım saat sürdü.Des témoins rapportent qu'une de ses tirades a duré plus d'une heure.
Kitap dört kısımdan oluşmaktadır: Duruşma, yargıç, tanık ve sanık.La décision doit être acceptée par l’ensemble des parties : le juge, le plaignant et l’accusé.
George Orwell bunlara tanık olanlardan biriydi.Henry Lerolle figurait parmi les témoins.
Tarihe Tanıklık.Les faux témoignages.
Görgü tanıklarına göre bu cümle “Allahu ekber” şeklindedir.Des témoins l'auraient entendu crier "Allah Akbar".
Ancak görgü tanıkları çok büyük sayı aktarmaktadırlar.Elle insulte copieusement certains témoins.
İtalyan mafyasının en önemli olduğu dönemlerde birçok soyguna karışmış, birçok cinayete tanık olmuştur.Leur mission est perturbé par l'assassinat de plusieurs mafieux italiens.
Orada tüm tanıklarla konuşur ve kanıt toplamaya çalışır.Elle « répare » ces morts, et elle porte témoignage.
İşe başladığı ilk gün hastalardan birinin intiharına tanıklık eder.Dès son premier jour, elle doit faire ses preuves avec une patiente.
Hakim Fang tarafından sorgulanırken bir tanık Oliver’ın masum olduğuna şahitlik eder.Comme membre du jury national, j'ai déclaré que je crois Louis coupable.
İlgili Sayfalar