Onun yerine tamir edilmek için 4 Temmuz'da Kiel'e geri dönmek zorunda kaldı.为此，它不得不返回基尔进行维修，并于7月4日抵达。
Geary 24 saat içinde tamir edileceğini garanti eder.喬希給K機會在48小時內逃走。
Mauser, çocuk yaşlarda silah tamircisi dedesiyle beraber avcılık yapmayı çok seviyordu.孟席斯从军期间，爱上了马匹，又喜欢上了狩猎。
25 yıldan fazladır restorasyon için kapatılıp, iskele kurulsa da hiçbir tamirat yapılmıyor.經過25年的方案設計與修訂，始終未能建成。
Sağlık evinin tamir edilmesi gerekmektedir.加護病房是必须的。
Depremden sonra esaslı bir tamir gördü.地震后安巴托经过了彻底的重建。
Tamir olanakları özelleştirilmiştir.著降补编修。
Bakü füniküleri 2001'de ve 2007'de iki kez esaslı tekrar tamir edilmiştir.徐汇新村曾经在1994年以及2007年经过两次较大规模的整修。
Ancak üç vagon (1106, 1171, ve 3216) tamir edilemeyecek düzeyde zarar gördü.3台量产机车（181 202号、216号及217号）在此期间已相继报废拆解。
Ayrıca Mescid-i Aksa Osmanlı döneminde birkaç kez tamirat geçirmiştir.他留日时期，曾多次听孙中山的革命演讲。
Hatta tamir için eşya gerekiyorsa, bu eşyalar bulunup yerleştirilmelidir.若有更新資料，即可下載及安裝。
Roma Panteonunun tanrılarına olan ilgisini gösterebilmek için 82 farklı tapınağı tamir ettirdi.또한 로마의 여러 신을 모시는 신전 82곳을 복구하였다.
Geary 24 saat içinde tamir edileceğini garanti eder.패튼은 48시간 안에 가능하다고 답했다.
Gönderilen birlikler, dinlenme ve tamir durumundaki birliklerden bazılarıdır.근처 부대들에서 병력이 재편성 및 증원되었다.
TAKI, daha sonra kendi otomobil tamir atölyesine sahip oldu.도리는 이동 작업차를 이용하여 교각 상부에 세웠다.
1971'de film tamir edilerek tekrar gösterildi.1971년 영화 메데아에 다시 캐스팅되었다.
Bunun üzerine burası tamir edilerek bugünkü haline getirilir.오늘날에도 이를 재현하는 천인무자행렬(千人武者行列)이 거행된다.
NHEJ tipik olarak kısa homolog DNA dizilerini tamir için rehber olarak kullanır.NHEJ는 일반적으로 수선을 하기 위해 microhomology라고 불리는 짧은 상동 DNA 서열을 이용한다.
Antika saatlerin tamiri üzerine ustalaştı.천문학적인 시계도 그 당시 형태에 맞게 크기를 늘렸다.
1955’teki tamirat ile bugünkü görünümünü almıştır.콜체바야 선은 1954년에는 지금과 같은 모습을 갖추게 되었다.
Kadınlar ayrıca balıkçılık yapan erkeklere ağları tamir ederek yardımcı olurlardı.정부는 또한 뿌리가 물기를 위하여 깊숙히 도달하는 잔듸들과 함께 밀을 재배하는 주의 농부들을 도왔다.
Yaklaşık 500 yıl sonra İkinci Tapınak, MÖ 20 yılında Kral Herod tarafından yeniden tamir ettirilmiştir.5세기 후 제2성전은 헤로데 대왕에 의해 기원전 20년경 재건축이 이루어졌다.
Daha sonra üçü birlikte uçağı tamir ederler.항공은 대략적으로 다음과 같이 분류할 수 있다.
Sonraki yıllar yine birçok kez tamir ve bakım görmüştür.그 후 조선시대에도 여러 차례 다시 짓거나 수리가 있었다.
Binaların bazıları tamir için yıkılmıştır.주둥이 일부가 파손되어 수리되었다.
Eski okul binası tamir ettirilmiş ve çeşitli toplantılar için kullanılmaktadır.학교 시설은 수도원에서 계속 관리되고 있으며 회의장소로 이용되고 있다.
Ofisindeki bozuk bir saati tamir etmiştir.על המגדל הותקן שעון.
DNA tamir yolağında, ikinci bir Holliday bağlantısı oluşur.במסלול תיקון ה-DNA נוצרת הסתעפות הולידיי שנייה.
Babası şoför ve tamirciydi, annesi ise yarı zamanlı aşçı olarak çalışıyordu.אביו היה נהג ומכונאי, אמו הייתה טבחית במשרה חלקית.
Dünyanın en eski gemi tamir havuzu da bu şehirdedir ve bu havuz hala kullanımdadır.הנמל העתיק הוא גם המספנה הגדולה ביותר בעיר שעדיין בשימוש.
Ayrıca, oyun karşılaşılan bozuk makineleri tamir etmek gerekmektedir.כל מה שהם רוצים זה לתקן את הצעצועים המקולקלים שלהם.
Bu yapılan hataların tamir edilmesini engeller.האם ניתנה לי הזדמנות לתקן טעויות?
2007 yılından bu yana havaalanı tamir edildi ve genişletildi.ב-2007, עוצב ושופץ נמל התעופה מחדש.
Öncelikle enerjisini iç savaşın neden olduğu olumsuzlukların tamirine verdi.הוא הראה לה את האבסורדיות שבמלחמה.
20. yüzyılın başlarında bazı bölümleri tekrar tamir edilip öğretime açıldı.בראשית המאה ה-20 התפתח היישוב, ונפתחו בו שני בתי ספר.
Tamir olanakları özelleştirilmiştir.ElseIf: יצירת הסתעפות מותאמת.
Aninden tamir yerinden araba gelmeye başlar.עם שובו החל את דרכו בעסקי הרכב.
NHEJ tipik olarak kısa homolog DNA dizilerini tamir için rehber olarak kullanır.במרבית המקרים מסלול NHEJ מנצל רצפי DNA קצרים הומולוגיים המכונים מיקרוהומולוגים לצורך התיקון.
Camii, 1955-1958 arasında tamir gördü.אריכא עבד על האיורים בין השנים 1958-1953.
En son 1981–1984 yılları arasında geniş bir tamirattan ve restorasyondan geçmiştir.אולם בין השנים 1982 ו-1984 החל שיקום נרחב.
Tahrip edilen bölgeler tamir edilmiştir, fakat yenilenmesi birçok kez ertelenmiştir.הגשר היה רעוע, ולמרות שבוצעו בו תיקונים הוא נסגר לעיתים לתקופות ארוכות.
Binaların bazıları tamir için yıkılmıştır.חלק מהמבנים נהרסו וחלקם התפוררו.
Bu ev tamir edilerek kullanılmıştır."אצלך הם רק תיקנו את הכתיב.
Roma Panteonunun tanrılarına olan ilgisini gösterebilmek için 82 farklı tapınağı tamir ettirdi.הוא בנה 82 מקדשים, כמו מקדש הפנתיאון.
Hatta tamir için eşya gerekiyorsa, bu eşyalar bulunup yerleştirilmelidir.כשהם נשברו, היה צורך לתקן אותם או להחליף את הכלי כולו.
Küçük çapta motorbisiklet tamircisi mevcuttur.גם כיום יש שימוש צבאי באופניים, אם כי מועט.
Ve kısmen tamir edildi.Впоследствие частично е реабилитиран.
Sonraki yıllar yine birçok kez tamir ve bakım görmüştür.През годините е претърпяла множество ремонти и преустройства.
Silahların tamiri kolay ve ucuzdur.Флаконите със стандартен размер са преносими, евтини и лесни за съхранение.
Bu yapılan hataların tamir edilmesini engeller.Допуснати грешки при изпълнението ѝ трудно биха могли да бъдат поправени.
1862 yılına kadar 23 tamir vesikası daha vardır.Следват още две адаптации през 1723 година.
Marangozluk ve ayakkabı tamirciliği gibi işlerde çalıştı.Работи като обущар и бръснар.
Daha önce iki çeşme halinde iken 1904 yılında yapılan tamirle birleştirilmiştir.В 1904 година е долепена камбанария с две камбани.
Hatta tamir için eşya gerekiyorsa, bu eşyalar bulunup yerleştirilmelidir.Освен съхраняването на яхти, тук могат да се правят и ремонти.
Bozulmuş radyoları tamir etmekten de zevk alırdı.Правят се опити да се смутят радиотелеграфните връзки на обсадените.
Dede Efendi bu caminin tamirine destek vermiştir.Сестра ми предложи нашата каляска...
Kaloriferi tamir ettiklerine memnunum, ama şimdi de çok sıcak.Радвам се, че оправиха отоплението, но сега е прекалено горещо.
Sayid ona inanmaz ve müzik kutusunu tamire devam eder.Sayid joj ne vjeruje, ali nastavlja popravljati glazbenu kutiju.
Shep Proudfoot rolünde Steve Reevis: Eski bir suçlu ve araba bayiinde tamirci.Steve Reeves kao Shep Proudfoot, bivši zatvorenik i mehaničar u auto-salonu.
Sayid telsizi tamir etmeyi başarır fakat yeterli bataryası yoktur ve sinyal alamamaktadırlar.Sayid uspije popraviti prijemnik, ali ne uspijeva doći do signala zbog slabe baterije.