tamamlanmış ile cümle
tamamlanmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Filmin çekimleri 11 Mayıs 1990'da tamamlanmıştır.Съёмки фильма были завершены 11 декабря 2008 года.
30 Mayıs 2012'de çelik konstrüksiyonunun inşası tamamlanmıştır.30 мая 2014 формирование батальона было завершено.
Günümüz itibarıyla hâlâ tamamlanmış bir GNU sistemi sunulmamıştır.Также существовала не полностью реализованная система GGU.
Filmin yapımı 2010 yılında Georgia eyaletinin Albany şehrinde tamamlanmıştır.Съёмки начались в Олбани, штат Джорджия в июне 2010 года.
Namazın en son rekatında ise İhlas Suresi okunmak suretiyle Mukaddes Dua tamamlanmış olur.Богослужение может совершаться по минимуму, то есть сводиться к молитве и чтению Псалтыри.
11 yıl süren restore çalışmaları tamamlanmış olup, cami hizmete açılmıştır.Очередные реставрационные работы были закончены через 11 лет.
Bina o zamandan beri tamamlanmış ve halka açıktır. ^ Landeshauptstadt München (2015).Комплекс градостроительной политики и строительства города Москвы (27 апреля 2015).
Ostankino Kulesi, 1967 yılında tamamlanmıştır.Телевизионная башня в Останкино — строительство закончилось в 1967 году.
Askerlerin çalıştırıldığı yapım işleri yaklaşık iki buçuk yılda tamamlanmıştır.Здания института были построены менее чем за 2,5 года.
Özellikle bir tanesi, tamamlanmış bir daire biçiminde ölünün göğsünde bulunmuştur.Одна из них, в форме полного круга, находилась на груди покойника.
İlk uçuş testi başarıyla 24 Aralık 2009 tarihinde tamamlanmıştır.Испытательные полёты успешно начались 12 ноября 2013 года.
1956 yılında tamamlanmış olup Kama Hidroelektrik Santrali'ne hizmet vermektedir.В 1935 г. её разобрали, чтобы построить новую гидро-электростанцию.
Aynı yılın sonunda tamamlanmıştır.Он был официально оформлен в конце того же года .
Davanın sözlü yargılama aşaması 28 Nisan 2015'te tamamlanmıştır.По последнему решению суда, находится под арестом до 28 августа 2015 года.
Sırasıyla kostümler ve müzikler tamamlanmıştır.Элементом данных церемоний являлись сложные костюмы и музыка.
"Savaş ve Barış" ın ilk nüshası 1863 yılında tamamlanmıştır.أكملت المسودة الأولى للحرب والسلم في 1863.
1911 ve 1913 yılları arasında inşa edilmiş olup, eklemeler ve iç mekanlar 1925'te tamamlanmıştır.شيد ما بين عامي 1911 و 1913، وأنجزت الإضافات والدواخل في عام 1925.
Stalingrad'daki Alman kuvvetlerinin kuşatılması böylece 22 Kasım'da tamamlanmış oldu.واكتمل تطويق القوات الألمانية في ستالينجراد في 22 نوفمبر 1942.
1993 yılında yeni bir merkez tamamlanmış ve şu anda saray Bakanlığın Tören Merkezi olmuştur.وفي عام 1993 تم الانتهاء من مبنى جديد للوزارة، وفي الوقت الحاضر القصر بمثابة مقر احتفاليات للوزارة.
Ülkenin ekonomik dönüşümü tam olarak tamamlanmışlıktan uzaktır.وكان التحول الاقتصادي الجمهورية بعيدة عن الاكتمال.
Bu sorgulamalarla birlikte suikastta birinci derecede suçlu olanların sorgusu tamamlanmış oldu.وبهذه التحقيقات فقد تم الانتهاء من التحقيق مع المتهمين من الدرجة الأولى في محاولة الاغتيال.
Kule, 2011 yılında tamamlanmış olup 211 metre yüksekliği ile Türkmenistan'ın en yüksek yapısıdır.وبني "برج تركمانستان" بعلو 211م ليصبح أعلى مبنى في البلاد.
Kulenin inşaatına 10 Ocak 1954 tarihinde başlanmış olup 20 ayda tamamlanmıştır.بدأت أعمال البناء بتاريخ 10 يناير عام 1954 وتواصلت لمدة عشرين شهر.
Binanın inşaatı 1872 yılında başlamış ve 1878 yılında tamamlanmıştır.بدأت أعمال البناء في المبنى عام 1872 واكتمل عام 1878.
Sonuç olarak Rusya ile Türkiye arasındaki müzakereler halen tamamlanmış değildir.لهذا السبب لم يتم تعربف الحدود بين إستونيا وروسيا حتى اليوم.
İlk fizibilite etüdü, 1985 yılında tamamlanmıştır.أصبحت العلامة بدعة في كل مكان ، ازدهرت في عام 1985.
1999 yılının ortalarında tamamlanmıştır.ليتخرج منها منتصف عام 2000.
Oyun 6 yılda tamamlanmıştır.تتم البطولة على مدى ستة أيام.
Bina mimar Hans Auer tarafından tasarlanmış 1 nisan 1902 yılında tamamlanmıştır.وقد صمم المبنى المهندس المعماري هانز أوير واستغرق افتتاحه يوم 1 أبريل 1902.
Bu sonun başlangıcına tamamlanmış bir performans ve buna uygun bir övgüyü haketti."العالم بحاجة إلى الابتسام أكثر، وهذا شيء جيد خرج من هذه الحلقة ".
AGPL'in tamamlanmış sürümü, AGPLv3, Özgür Yazılım Vakfı tarafından 19 Kasım 2007'de yayınlanmıştır.نشرت مؤسسة البرمجيات الحرة الإصدار الأخير من AGPLv3 في 19 نوفمبر 2007.
Aynı yılın sonunda tamamlanmıştır.في أواخر نفس العام.
Geride 85’i tamamlanmış, 50’si taslak halinde eser bıraktı.واستوفى: كلام المصنف، في خمسة وستين نوعا.
Askerlerin çalıştırıldığı yapım işleri yaklaşık iki buçuk yılda tamamlanmıştır.تم الانتهاء من بناء المطار في غضون أربع سنوات ونصف السنة.
"Savaş ve Barış" ın ilk nüshası 1863 yılında tamamlanmıştır.O primeiro rascunho de "Guerra e Paz" foi completado em 1863.
Film, arkadaşı Robert Siodmak tarafından tamamlanmıştır.O filme foi terminado por seu amigo Robert Siodmak.
Uluslararası tarzda dizayn edilen yeni bir terminal binası 1990 yılında tamamlanmıştır.Um novo edifício do terminal foi concluída em 1990, projetado no estilo internacional.
1911 ve 1913 yılları arasında inşa edilmiş olup, eklemeler ve iç mekanlar 1925'te tamamlanmıştır.Foi construída entre 1911 e 1913, tendo o seu interior e outros pontos sido completados em 1925.
Köşk, 19 günde tamamlanmıştır.A ponte foi concluída em 19 meses.
İnşaatına 1996 yılında başlanıp 21 Şubat 2008'de tamamlanmıştır.A construção começou em 1996 e foi concluída em 21 de fevereiro de 2008.
Stalingrad'daki Alman kuvvetlerinin kuşatılması böylece 22 Kasım'da tamamlanmış oldu.O cerco das forças alemãs em Estalinegrado terminou no dia 22 de Novembro de 1942.
Küba Devrimi tamamlanmıştır.Fim da Revolução Cubana.
Böylelikle kuşatma tamamlanmış oldu.O círculo estava então completo.
Uçak ve tankların icadı, kaleler henüz tamamlanmışken, kullanışsız bir hale getirdi.A invenção do avião e do tanque de guerra fizeram os fortes obsoletos logo após serem terminados.
Şarkının kaydı tam üç saatte tamamlanmıştır.O clipe da canção foi gravado em 3 dias.
Kule, 2011 yılında tamamlanmış olup 211 metre yüksekliği ile Türkmenistan'ın en yüksek yapısıdır.Torre Turcomenistão: Foi concluída em 2011 e, com seus 211 metros de altura, é a estrutura mais alta no país.
Aynı yılın sonunda tamamlanmıştır.Foi extinto no final do mesmo ano.
Buna tekabülen ilk albüm bir haftada tamamlanmıştır.O primeiro álbum da banda foi feito em nada mais do que uma semana.
Parçanın kayıtları dört günde tamamlanmıştır.Os ingressos do evento esgotaram em quatro dias.
Bölümün çekimleri 2 - 26 Eylül 2015 tarihleri arasında tamamlanmıştır.As filmagens do episódio ocorreram entre os dias 2 e 26 de setembro de 2015.
Yapının inşaatı 1855 yılında tamamlanmıştır.A construção da mansão terminou em 1855.
Minsk-Arena 2010 yılında tamamlanırken, daha küçük olanın inşaatı 2012 yılında tamamlanmıştır.Tal como a edição de 2010, a final foi realizada na Minsk-Arena.
Bazen olaylar, tamamlanmış bir faaliyetin başlamasına neden olabilir.Sempre pensa nas consequências que alguma ação pode gerar.
3 Mayıs 1973 yılında yapımı tamamlanmıştır.A estrutura estava terminada em maio de 1973.
1980 yılında tamamlanmıştır.Foi concluído em 1980.
Birleşme 4 Nisan 2007'de tamamlanmıştır.Uma coleção completa foi lançada em 4 de abril de 2007.
Geminin silah donanımı iki adet 533 mm'lik su altı torpido tüpüyle tamamlanmıştı.Ambas as fontes concordam que as embarcações teriam seis tubos de torpedo submersos de 533 milímetros.
2009 başına kadar beş kişinin genom dizileri tamamlanmıştı.Está previsto que até o final de 2009 45 estados tenham promulgado uma legislação de mobilidade.
Hazırlıklar MÖ 480 yılı başlarında tamamlanmıştır.Foi pintado no início dos anos 1480 (c.
Kodlama tamamlanmıştır.Contagem concluída.