tamamlanmış ile cümle
tamamlanmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Köye ulaşım sağlayan yol 2001 yılından itibaren grup yolu kapsamına alınmış ve tamamlanmıştır.Ab 2001 wurde die Ortsdurchfahrt begonnen und abgeschlossen.
Mussorgsky'ın tek tamamlanmış operasıdır.Sie ist die einzige vollendete Fassung von Mussorgskis Hand.
Yolun yapımı 1980 yılında tamamlanmıştır.Der Rest der Strecke wurde 1980 abgebaut.
20 Mart 1891’de okul tamamlanmıştır.Am 19. Oktober 1891 wurde die Schule eingeweiht.
2007 yılında tamamlanmış ve halen kullanılmaktadır.2007 wirkte sie in dessen Fortsetzung Sind wir endlich fertig? mit.
Mahallenin alt yapısı olan kanalizasyon tamamlanmıştır.Der Sicherheitsdienst für das Gelände wurde abgeschafft.
En büyük kapitalist güçlerce dünyanın toprak paylaşımı tamamlanmıştır.Als höchste Aggregation vereinigt der Weltmarktführer auf sich den größten Weltmarktanteil.
Kayseri hattı ise 1928 yılında tamamlanmıştır.Die Wasserleitung wurde in Jahr 1928 fertiggestellt.
Doğalgaz altyapısı tamamlanmıştır.Der natürliche Stoffkreislauf ist somit geschlossen.
Kanalizasyon şebekesi 2001 yılında tamamlanmıştır.Die Toiletten wurden 2001 saniert.
İnşaatın ilk safhası 1970 yılında tamamlanmıştır.Die erste Bauphase wurde im Jahr 1970 abgeschlossen.
Ağustos 1999'da tamamlanmış olup 28 Şubat 2000'de yayınlanmıştır.Es wurde von Totally Games entwickelt und wurde am 28. Februar 1999 veröffentlicht.
1936 yılında minarenin yapımı tamamlanmıştır.1963 wurde der Bergbau eingestellt.
Tanrıça Artemis'e ithaf edilmiş tapınak Efes'te Milattan önce 550 yıllarında tamamlanmıştır.Heiliges Grab in Diedorf ist 500 Jahre alt.
Yapımı 1900 yılında başlamış ve 1902 yılında tamamlanmıştır.Die Bauarbeiten begannen im Jahre 1900 und wurden 1902 abgeschlossen.
Projenin iki bölümü tamamlanmış olmakla beraber kalan bir bölümü için onay beklenmektedir.Ihre Breite könnte von den beiden erhaltenen Wandvorlagen bestimmt worden sein.
Tamamlanmış film, Goskino başkanı Filipp Ermash tarafından Temmuz 1974'te reddedildi.Eine Filmversion von Regisseur Patrick McGoohan erschien 1974.
Ekim ayında Varşova Gettosu tamamlanmış ve açılmıştı.Das Augustusforum wurde im Jahre 2 v. Chr. fertiggestellt und eingeweiht.
1986 yılında yapımına başlanmış, 1989 yılında tamamlanmıştır.1986 wurde mit der Renovierung begonnen, die 1989 abgeschlossen wurde.
30 Mayıs 2012'de çelik konstrüksiyonunun inşası tamamlanmıştır.La structure en acier de la tour a été achevée le 30 août 2012,.
Aynı yılın sonunda tamamlanmıştır.Tant mieux ! à la fin de la même année.
Müze binası Theodor Höijer tarafından çizilmiştir ve 1887 yılında tamamlanmıştır.La façade du bâtiment est conçue par Theodor Höijer et est terminée en 1887.
Stadyum, 1985 yılında tamamlanmış olup J-League takımlarından Kashiwa Reysol'un ana stadyumudur.Inauguré en 1985, il est le terrain de jeu du Kashiwa Reysol.
İnşaatına 1996 yılında başlanıp 21 Şubat 2008'de tamamlanmıştır.La construction de la statue a commencé en 1996, elle a été achevée le 21 février 2008.
Mayıs ayının ilk günlerinde hazırlıklar hemen hemen tamamlanmıştır.Dans les premiers jours d’avril, tout est prêt.
Şarkının kaydı tam üç saatte tamamlanmıştır.La chanson est terminée en trois heures.
Geçiş eksiksiz olarak tamamlanmış ve köprü düzenli bir şekilde yerine oturmuştur.Le gué temporaire est devenu définitif et le pont n'a jamais été réparé.
Su ve kanalizasyon işleri 2009 yılı başında tamamlanmıştır.L'électricité et l'intérieur viennent d'être terminés fin 2009.
Katedral yarı tamamlanmış olarak hizmete girdi.La cathédrale est provisoirement achevée.
(Fiziksel Gerçekliği Betimleyen Kuantum Mekaniği Tamamlanmış Olarak Kabul Edilebilir mi) yayınlandı.La physique) fut publiée.
Bu yeniden yapılandırma Barbarossa Harekâtı şafağında kısmen tamamlanmıştı.À Buenos Aires, l’activité fut rétablie partiellement dans le courant de l’après-midi.
Dört gemi de 1907 ortalarında kızağa konulmuş, Mayıs-Eylül 1910 arasında tamamlanmıştır.Les quatre bâtiments sont mis sur cale au milieu de l'année 1907, et achevés entre mai et septembre 1910.
İspanya’nın San Pere de Ribes bölgesinde bulunan Kafka Castle (Kafka’nın Kalesi), 1968 yılında tamamlanmıştır.Le Château de Kafka est localisé à Sant Pere de Ribes en Espagne et a été conçu en 1968.
Kubbe 1783'te tamamlanmıştır ve 20. yüzyılda bakır levhalarla kaplanmıştır.Vendue en 1784, elle est transformée en chai à vin le siècle suivant.
Bir yıl sonra John Deacon'un katılımıyla grup tamamlanmıştır.L’année suivante, le bassiste John Deacon vient compléter la formation.
1986 yılında yapımına başlanmış, 1989 yılında tamamlanmıştır.Sa construction a commencé en 1986 et s'est terminée en 1989.
Stadyum, 1992 yılında tamamlanmış olup J-League takımlarından Sanfrecce Hiroshima'nın ana stadyumudur.Inauguré en 1992, il est le terrain de jeu du Sanfrecce Hiroshima.
18 ayda tamamlanmıştır.La tâche fut achevée en dix-huit mois.
Böylelikle kuşatma tamamlanmış oldu.La construction du quartier est alors achevée.
Böylelikle, ispat tamamlanmıştır.(Borcherds (1992)).L’aménagement est achevé avec les ouvrages du Buëch (1992).
16 takımın katılımıyla lig tamamlanmıştır.Au terme de 16 pages justice sera faite.
Yapımı 1991 yılında tamamlanmıştır.La construction est achevée en 1991.
Kilisenin tekrar yapımı 1899 yılında tamamlanmıştır ve yaklaşık 150'den fazla kişiye hizmet eder.Reprise en 1899, elle sera jouée plus de cent-cinquante fois.
Projenin inanılmaz büyüklüğüne rağmen tüm rota tamamen 1905 yılında tamamlanmıştır.La mise à double voie est totalement achevée sur l'ensemble du parcours en 1901.
Dış cephesinin yeniden inşası 2004 yılında tamamlanmış ve 2005 yılında da iç cephesi tamamlanmıştır.La décoration extérieur a été achevée en 1994, et celle rénovation de l'Intérieur en 2005.
Geminin inşası 2 Nisan 1912'de tamamlanmıştır.La construction du navire est achevée le 12 août 1904.
Kütüphanenin şu anki binası ise 1926 yılında tamamlanmıştır. ^Le bâtiment actuel abrite la bibliothèque depuis 1926.
Boşanma, 22 Kasım 2011 tarihinde tamamlanmıştır.Leur divorce a été prononcé le 22 novembre 2011.
Bu suçun işlenişine yönelik hazırlık hareketleri de tamamlanmış suç gibi cezalandırılır.Leur châtiment est analogue à leur crime.
Minaresi 1985'te tamamlanmıştır.Le phare a été achevé en 1958.
Bu noktaya ulaşılmasıyla harekât tamamlanmış oldu.Le trajet effectué dans l'Action se suffit.
Yapımı 1994 yılında tamamlanmıştır.L’œuvre est achevée en 1994.
Nisan 1948'de tasarlanmış ve bir ay sonra tamamlanmıştır.Il fut terminé en avril 1943 et lancé un mois plus tard.
Böylece film tamamlanmış olur.J’ai hâte que le film soit fini.
Bugüne kadar yapımı tamamlanmış 5 hatta 88 istasyon kurulmuş, toplam ray uzunluğu 150 km'ye ulaşmıştır.Le réseau comporte 108 stations réparties en 5 lignes totalisant une longueur de 110 km.
974 günde tamamlanmıştır.Il est achevé en 1679.
Şu anda ayakta durmakta olan mevcut bina 1709 yılında tamamlanmıştır.Le gros œuvre de cet édifice est achevé en 1709 .
Oyun 6 yılda tamamlanmıştır.Tout se joue avant 6 ans.
20 Mart 1891’de okul tamamlanmıştır.3 mars 1969 : l'Université est fermée.
Ekim ayında Varşova Gettosu tamamlanmış ve açılmıştı.Le ghetto est muré et fermé en octobre.