tamamlanmış ile cümle
tamamlanmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Uçak ve tankların icadı, kaleler henüz tamamlanmışken, kullanışsız bir hale getirdi.Sự phát minh ra máy bay và xe tăng khiến cho các pháo đài lỗi thời ngay khi chúng vừa được xây xong.
1145 yılında tamamlanmış olup Kore tarihinin en eski tarih kroniği olarak bilinmektedir.Bộ sử được hoàn thành vào năm 1145 và trở thành sử liệu thành văn sớm nhất của Triều Tiên.
Baraj 1963 yılında tamamlanmıştır.Hồ hoàn thành vào năm 1963.
Hindistan’daki görev başarıyla tamamlanmış olduğu konuşulur.Sứ mệnh của ông tại Thổ Nhĩ Kỳ được đánh giá là rất thành công.
Bina mimar Hans Auer tarafından tasarlanmış 1 nisan 1902 yılında tamamlanmıştır.Tòa nhà được thiết kế bởi kiến trúc sư Hans Auer và lễ khánh thành đã diễn ra vào ngày 1 tháng 4 năm 1902.
Parçanın kayıtları dört günde tamamlanmıştır.Tiến trình thu được hoàn thành trong bốn ngày.
İnşaatına 1996 yılında başlanıp 21 Şubat 2008'de tamamlanmıştır.Việc xây dựng bắt đầu vào năm 1996 và tượng được hoàn thành vào ngày 21 tháng 2 năm 2008.
Eylemin veya durumun gelecekteki bir anda tamamlanmış olacağını bildirir.Hoặc dùng để chỉ hành động sẽ hoàn tất trước một thời điểm trong tương lai.
Ekim ayında Varşova Gettosu tamamlanmış ve açılmıştı.Tháng 9, tác phẩm Die Zauberflote được hoàn thành và trình diễn.
Yolun yapımı 1980 yılında tamamlanmıştır.Đường cao tốc được hoàn thành vào năm 1980.
Grönland'daki ilk suni çimli stadyum Eylül 2009'da Qaqortoq'da tamamlanmıştır.Sân cỏ nhân tạo đầu tiên được khánh thành tại Qaqortoq vào tháng 9 năm 2009.
Meydandaki trafiği kısmen yer altına indiren Taksim Yayalaştırma Projesi, 2013 yılında kısmen tamamlanmıştır.Tuy nhiên, công ty ô tô điện tiên phong của Israel là Better Place đóng cửa vào năm 2013.
Standartın ilk nihai taslak metni Mayıs 2003'te tamamlanmıştır.Thiết kế đầu tiên cho rằng dự thảo tiêu chuẩn mới được thông qua trong Tháng Tám năm 1999.
Yapımı 2011'de tamamlanmıştır.Công trình được hoàn thành vào năm 2011.
Projenin inanılmaz büyüklüğüne rağmen tüm rota tamamen 1905 yılında tamamlanmıştır.Bản vẽ của công trình được hoàn thành năm 1905.
Geminin silah donanımı iki adet 533 mm'lik su altı torpido tüpüyle tamamlanmıştı.Hai ống phóng ngư lôi 533 mm (21 inch) ngầm dưới nước cũng được tháo bỏ.
Stalingrad'daki Alman kuvvetlerinin kuşatılması böylece 22 Kasım'da tamamlanmış oldu.Vòng vây quân Đức tại Stalingrad đã khép kín vào ngày 23 tháng 11 năm 1942.
Böylelikle, ispat tamamlanmıştır.(Borcherds (1992)).このようにして、証明は完成した(Borcherds (1992))。
Ekim ayında Varşova Gettosu tamamlanmış ve açılmıştı.その年の10月にワルシャワ・ゲットーが完成し開設された。
İnşaatına 1996 yılında başlanıp 21 Şubat 2008'de tamamlanmıştır.1996年に建設に着工し、2008年2月21日に竣工した。
Seri bu romanın yayımlanmasıyla otuz dokuz yılda tamamlanmış oldu.本編の39年前に生まれる。
Böylece film tamamlanmış olur.果たして映画は完成するのか。
Film, arkadaşı Robert Siodmak tarafından tamamlanmıştır.遺作は友人であったロバート・シオドマクが完成させた。
OK Computer için iki şarkının kaydı tamamlanmıştı.曲の2テイクが録音された。
20 Ekim 2005 tarihinde başlayan tarama süreci 18 Ekim 2006 tarihinde tamamlanmıştır.その後2005年10月20日に開始された審査手続きは2006年10月18日に完了している。
Standartın ilk nihai taslak metni Mayıs 2003'te tamamlanmıştır.最終モデルの2003年5月までラインアップされていた。
Dizin tamamlanmış değildir.文は完成されていてはならない。
Küba Devrimi tamamlanmıştır.キューバ革命に携わった。
Tamamlanmış olan kebabın üzerine tereyağı gezdirilir.出された牛肉に文句を言う。
Bütün antrenman turları tamamlanmıştır.トレーニングルーム完成。
Böylece Sicilya'nın Araplar eline geçmesi hemen hemen tamamlanmış oldu.この沖縄サミットだけは君の手で完結させてほしかった。
Ona göre, dünya hiçbir şekilde henüz tamamlanmış değildir ve sürekli bir oluş içerisindedir.この世で結ばれないことから、来世で結ばれることを願う。
Kubbe 1783'te tamamlanmıştır ve 20. yüzyılda bakır levhalarla kaplanmıştır.ドームは1783年に建てられ、20世紀になってから銅板で覆われた。
Böylelikle Budapeşte'nin kuşatılması tamamlanmış oldu.これによって釜山周辺の鎮圧が完了した。
13. yüzyılın sonunda yan koridorlar ve orta koridorun büyük bir kısmı tamamlanmıştır.その後13世紀末までに両側の側廊と身廊の大部分が完成した。
Projenin inanılmaz büyüklüğüne rağmen tüm rota tamamen 1905 yılında tamamlanmıştır.このように工事が順延された結果、竣工は1905年となった。
İlk uçuş testi başarıyla 24 Aralık 2009 tarihinde tamamlanmıştır.初の滑走試験は2009年12月24日に正常に終了した。
1211'de tamamlanmıştı.1124年に完成。
Çatak Göleti’nin yapımına 1994 yılı içinde başlanmış, 1996 yılı içinde tamamlanmıştır.1994年にライオン・グループによって建設が開始され、1996年に完成した。
Aynı yılın sonunda tamamlanmıştır.同年末に再建。
Yapının inşaatı 1855 yılında tamamlanmıştır.この建設工事は1835年に完了した。
FK Saturn'ün evi olan stadın yapımı 1999 yılında tamamlanmıştır.1999年 西武ドームのドーム球場化工事が完成。
Mussorgsky'ın tek tamamlanmış operasıdır.目下これはザレンプスキの唯一のオーケストラ作品である。
Bu eesr 1563’te tamamlanmış ve 235 yıl manastir yemekhanesinin duvarında kalmıştır.『カナの婚礼』は、15か月かけて1563年に完成し、その後235年間サン・ジョルジョ・マッジョーレ修道院の食堂に飾られていた。
Yapımı 1900 yılında başlamış ve 1902 yılında tamamlanmıştır.建設は1900年に始まり1902年に終わった。
AGPL'in tamamlanmış sürümü, AGPLv3, Özgür Yazılım Vakfı tarafından 19 Kasım 2007'de yayınlanmıştır.AGPLv3の最終版は2007年11月19日、FSFが公表した。
İşte bu işlem sürekli tekrarlanarak ekstraksiyon tamamlanmış olur.これを繰り返すことで抽出が進む。
Böylece anahtar alışverişi güvenli bir şekilde tamamlanmış olur.買い出しは無事に済んだ。
1911 ve 1913 yılları arasında inşa edilmiş olup, eklemeler ve iç mekanlar 1925'te tamamlanmıştır.この工場は1911年から1913年にかけて建てられ、増築や内装は1925年に最終的な完成をみた。
İlk kule 2004 yılında tamamlanmış ve 2006 yılında da ikincisi yapılmıştır.2004年に第1期工事が完了し2006年に第2期工事が完了。
Oyun 6 yılda tamamlanmıştır.番組は半年で終了した。
Yapımına 1974'te başlanmış ve 1977'de tamamlanmıştır.1974年に工事が始まり、1977年に完成した。
2012 yılı Mart ayında başlayan filmin çekimleri 8 haftada tamamlanmıştır.2010年3月をもって8年間出演した番組が放送終了。
Proje 2006 yılı sonunda tamamlanmıştır.番組は2006年末をもって終了。
Ohri Havalimanı yenilemesi de Nisan 2011’de tamamlanmıştır.「陽はまた昇る」2011年4月。
Köprünün inşası 14 Haziran 2007'de tamamlanmış olup 1 Mayıs 2008'de halka açılmıştır.鉄道は1997年6月1日開通、道路は1998年6月14日開通。
15 Ekim 2013 tarihinde eleme grupları tamamlanmış ve katılan ülkeler belli olmuştur.1999年9月15日、嵐が結成され、メンバーとして参加した。
1979'da yapımına başlanan kuleler 1984 yılında tamamlanmışlardır.タワーの建設は1979年に着工、1984年に竣工した。
1892 yılında Telemark kanalı tamamlanmıştır ve Avrupa'nın "sekizinci harikası" olarak adlandırmaktadır.キンズーア橋は元々1882年に錬鉄で建設され「世界八番目の不思議」として発表された。
H.264/AVC'nin ilk sürümünün standardizasyonu Mayıs 2003'te tamamlanmıştır.H.264/AVC标准化的第一个版本于2003年5月完成。