tamamlanmış ile cümle
tamamlanmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
İnşaatın ilk safhası 1970 yılında tamamlanmıştır.První etapa výstavby byla dokončena v roce 1970.
Aynı yılın sonunda tamamlanmıştır.Dokončen byl téhož roku.
Bina 1987 yılında tamamlanmış olup 248 metre ve 75 katlıdır.Dokončen byl v roce 1987, je vysoký 248 m a má 75 podlaží.
Dört üçlü ağ 5 Aralık 1969 tarihi itibarıyla tamamlanmıştır .Celá čtyřuzlová síť byla spojena 5. prosince 1969.
1911 ve 1913 yılları arasında inşa edilmiş olup, eklemeler ve iç mekanlar 1925'te tamamlanmıştır.Stavba proběhla v letech 1911 až 1913, interiéry byly dokončeny v roce 1925.
31 mayıs gecesine gelindiğinde ise tahliye tamamlanmıştı.Po skončení jízd byla odvezena do Plzně, kam dorazila 31. května.
Yapının inşaatı 1952 yılında başlamış ve 1955 yılında tamamlanmıştır.Její výstavba započala v roce 1952 a dokončena byla v roce 1955.
Hattın elektrikifikasyonu 1977'de sonunda tamamlanmıştır.Elektrifikace trati byla dokončena až v roce 1977.
Kulenin yapımına 13 Mayıs, 1974'te başlanmış ve 30 Aralık, 1980'da inşaat tamamlanmıştır.Stavba věže započala 31. května 1974 a byla dokončena 30. prosince 1980.
Yapımı 1900 yılında başlamış ve 1902 yılında tamamlanmıştır.Stavba byla započata v roce 1900, dokončena byla v roce 1902.
Böylece anahtar alışverişi güvenli bir şekilde tamamlanmış olur.Doporučuje se klíč uložit v bezpečnějším formátu.
Bütün antrenman turları tamamlanmıştır.Příprava policajtů je hotová.
1211'de tamamlanmıştı.Byl založen v roce 1212.
Böylece her iki partideki ön seçimler 5 ay içinde tamamlanmış oldu.Představitelé obou stran se domnívají, že jednání budou dokončena během dvou let.
Sırasıyla kostümler ve müzikler tamamlanmıştır.Vyměňovali si hlavně šperky a oděvy.
Ne var ki, 28 Eylül 1991'de hayatını kaybetti ve geride albüm için tamamlanmış altı parça bıraktı.Davis v září 1991 zemřel a stihl dokončit pouze šest skladeb pro album.
Kilisenin inşası 1868 yılında başladı ve 1887 yılında tamamlanmıştır.Výstavba kostela začala v roce 1861 a byla dokončena v roce 1867.
AGPL'in tamamlanmış sürümü, AGPLv3, Özgür Yazılım Vakfı tarafından 19 Kasım 2007'de yayınlanmıştır.Finální verze AGPLv3 byla vydána FSF 19. listopadu 2007.
Projenin 2010 sonbaharında tamamlanmış olması bekleniyor.Předpokládané dokončení bylo na podzim roku 2010.
James Hetfield'in notlarına göre, albümün kaydı altı günde tamamlanmıştır.Film byl natočen volně podle námětu z knihy Jamese Gradyho Šest dnů Kondora.
Bunun için evde yapılması gereken hazırlıklar tamamlanmıştır.Přípravek, na který jsme čekali, je už na místě.
2002 yılında yapımı tamamlanmıştır.Stavba byla dokončena roku 2002.
Buran programı bittiğinde %30-%50 gibi bir kısmı tamamlanmıştır.Jeho stavba nebyla dokončena, když byl program Buran ukončen, byl hotov ze 30-50%.
"Ölçeklendirilebilir görüntü kodlaması" eklentisi Kasım 2007'de tamamlanmıştır.Úplný zákaz na „uzavřené prostory“ vejde v platnost od července 2007.
Yapımı 12 yıl sürmüş ve MÖ 282 yılında tamamlanmıştır.Construcția s-ar fi realizat în 12 ani și ar fi fost finalizată în anul 282 î.Hr.
Standartın ilk nihai taslak metni Mayıs 2003'te tamamlanmıştır.Documentul final pentru prima versiune a standardului a fost finalizată în mai 2003.
Stalingrad'daki Alman kuvvetlerinin kuşatılması böylece 22 Kasım'da tamamlanmış oldu.Încercuirea forțelor germane din Stalingrad a fost finalizată la data de 22 noiembrie 1942.
Yapımı 10 yılda tamamlanmıştır.Lucrarea s-a încheiat în 10 ani.
Mevcut yapı M.S. 618 yılında tamamlanmıştır.Actuala construcție a fost terminată în 618.
Binanın dış cephe çalışmaları Haziran 2008’de tamamlanmıştır.Pachetul de bază pentru servicii medicale, gata în iunie”.
Katedral yarı tamamlanmış olarak hizmete girdi.În următoarele secole catedrala a rămas doar pe jumătate terminată.
1 Haziran 1830'da tamamlanmıştır.A fost încheiat la 1 iunie 1830.
1948 - 1952 yılları arasında tamamlanmış ve 1 Haziran 1952'de kullanılmaya başlanmıştır.Lucrările de construcție au continuat între 1948 și 1952; navigarea a fost deschisă la 1 iunie 1952.
1980 yılında tamamlanmıştır.A fost finalizată în 1980.
974 günde tamamlanmıştır.A fost terminată în anul 1379.
Kompleksin inşaatına 15 Temmuz 2009 tarihinde başlamış olup 12 Ekim 2013 tarihinde tamamlanmıştır.Construcția a început pe 15 iulie 2009, iar deschiderea a avut loc 12 octombrie 2013.
18 ayda tamamlanmıştır.A fost întemnițat timp de 18 ani.
Mayıs ayının ilk günlerinde hazırlıklar hemen hemen tamamlanmıştır.La începutul lunii iulie procesul de refacere era finalizat aproape în totalitate.
Geride 85’i tamamlanmış, 50’si taslak halinde eser bıraktı.El ar fi copiat cuvânt cu cuvânt 85 de pagini.
Böylece başkalaşma tamamlanmış olur.Din fericire recuperarea a fost completa .
James Hetfield'in notlarına göre, albümün kaydı altı günde tamamlanmıştır.Potrivit co-fondatorului formației The KLF, Bill Drummond, albumul a luat două zile pentru a fi finalizat.
Tamamlanmışlık açışından 3. Olarak ufak bir şartın eklenmesi gerekir.Exemplu: Să presupunem că ai licitat 3 levate.
Yapımına 1462 yılında başlanmış ve 1469 yılında tamamlanmıştır.Începe lucrarea în anul 1445 și o termină în 1462.
Albümün yazma işinin büyük bir kısmı 2011'in Ocak ve Nisan ayları arasında tamamlanmıştı.Lucrările aferente liniei de fabricat hârtie de ziar au fost finalizate în perioada ianuarie – aprilie 1996.
Tamamlanmış mesaj özetindeki MD5-SHA1 kombinasyonu SHA-256 ile değiştirilmiştir.S-a reușit numai sintetizarea unui singur atom de Md-256.
Toplam tamamlanmış 165 kat.Cuprinde 165 de însemne de căpătâi.
1145 yılında tamamlanmış olup Kore tarihinin en eski tarih kroniği olarak bilinmektedir.E cunoscută de oamenii din Coreea ca cea mai veche cronică existentă a istoriei coreene.
İlk bölüm 22 günde tamamlanmıştır.Prima serie este compusă din 22 de episoade.
Proje 2006 yılı sonunda tamamlanmıştır.Acordul a fost actualizat la sfârșitul anului 2006.
Bina, 239 metre yüksekliğinde ve 60 katlı olup 2012 yılında tamamlanmıştır.Măsurând 309,6 m în înălțime, construcția a fost terminată în data de 30 martie 2012.
Future perfect: Eylemin veya durumun gelecekteki bir anda tamamlanmış olacağını bildirir.Un verb perfectiv exprimă faptul că acțiunea a fost sau va fi terminată.
Ocak ayı sonlarında Berlin Harekâtı'nın ilk aşaması, planlanandan daha erken bir tarihte tamamlanmıştı.Până la începutul lunii august, retragerea poloneză a devenit mai organizată.
"Ölçeklendirilebilir görüntü kodlaması" eklentisi Kasım 2007'de tamamlanmıştır.Unicul lucru rămas de dezvoltat (răcitorul MIRI) a fot terminat în aprilie 2007.
Aynı yılın sonunda tamamlanmıştır.La sfârșitul acestui an este încorporat.
Crysis 3'ün geliştirme süreci tamamlanmıştır.Renovarea Circului Maximus s-a încheiat.
Uluslararası tarzda dizayn edilen yeni bir terminal binası 1990 yılında tamamlanmıştır.Az új terminálépületet 1990-ben fejezték be, nemzetközi stílusban.
Yapının inşaatı 1952 yılında başlamış ve 1955 yılında tamamlanmıştır.Az épület építése 1952-ben kezdődött, és 1955-ben fejeződött be.
13 Mart 1986'da Halley'in merkezine 596 kilometre yaklaşma misyonunu başarıyla tamamlanmıştır.Március 6-án 8889 kilométer közelségből vizsgálta a Halley-üstököst.
Günümüzde bir çok ilde çalışmalar tamamlanmıştır.De már elég volt a kitűnő munkákból.
Stadyum 2003 yılında tamamlanmış, yapımı yaklaşık üç yıl sürmüştür.A 2007-ben befejezett szobor közel három évig épült.