tamamlanmış ile cümle
tamamlanmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Kaçış için son hazırlıkta tamamlanmıştır.Tak skończyła się ostatnia wyprawa ratunkowa.
Bu sorgulamalarla birlikte suikastta birinci derecede suçlu olanların sorgusu tamamlanmış oldu.Dwie osoby, które na początku jednocześnie przyznały się do zabicia pułkownika, rzeczywiście są winne.
1015'te başlayan yapımı 1439'da tamamlanmıştır.Zakończenie budowy datuje się na 1415.
İnşası 1937 yılında tamamlanmıştır.Budowę zakończono w 1937 r.
Rainbow Köprüsü'nün inşaatına 1987 yılında başlandı ve 1993 yılında tamamlanmıştır.Budowa mostu rozpoczęła się w 1987 roku i została zakończona w 1993 roku.
Good Heavens neredeyse tamamlanmış bir taslaktı.Stworzony świat był dobry.
1983 yılında başlayan ve çeşitli aralıklarla devam eden restorasyon çalışmaları 1993 yılında tamamlanmıştır.Okres modernizacji i związanych z tym przerw w eksploatacji zakończył się w roku 1982.
English: Had we known (önceki geçmiş zaman subjonktif), we could have prevented (tamamlanmış koşul) it.Om vi inte gör det, så vet bara Gud."
H.264/AVC'nin ilk sürümünün standardizasyonu Mayıs 2003'te tamamlanmıştır.Standardiseringen av den första versionen av H.264/AVC avslutades i maj 2003.
Uluslararası tarzda dizayn edilen yeni bir terminal binası 1990 yılında tamamlanmıştır.En ny terminalbyggnad stod färdig år 1990, designad i International style.
Yolun hemen hemen tamamı tamamlanmış ve kullanılabilir durumdadır.Delar av motorvägen är redan färdigställda och i bruk.
16 Nisan 1998'de El Hemisfèric'in açılmasıyla proje tamamlanmıştır.Invigningen skedde den 16 april 1998 då L'Hemisfèric öppnade portarna.
Marilyn Monroe ve Clark Gable'ın tamamlanmış son filmleridir.Filmen kom att bli den sista för både Marilyn Monroe och Clark Gable.
Müze binası Theodor Höijer tarafından çizilmiştir ve 1887 yılında tamamlanmıştır.Byggnaden är ritad av arkitekt Theodor Höijer och färdigställdes år 1887.
Boşanma, 22 Kasım 2011 tarihinde tamamlanmıştır.Skilsmässan gick igenom den 22 november 2011.
Parçanın kayıtları dört günde tamamlanmıştır.Hela inspelningen var klar på fyra dagar.
İnşaat Mayıs 1918'de başlamış ve aynı yılın Eylül ayında tamamlanmıştır.Bygget började andra maj 1856 och var klart i september samma år.
Bu, babanın tamamlanmış fallusunun içselleştirilmesi anlamına gelmektedir.Men tiden har kommit när Faderns sanna tillbedjare tillber i sanning och ande.
Sahne, düzenleme odasında yeniden düzenlenmiştir; ilk üretiminden farklı olarak tamamlanmıştır.Scenen arrangerades om i redigeringsrummet, eftersom den såg annorlunda ut när den producerades första gången.
1211'de tamamlanmıştı.Det blev färdigt år 1230.
Böylece asalağın yaşam çevrimi tamamlanmış olur.På så sätt är dess livscykel fullbordad.
Tamamlanmış reaksiyonlar hiçbir artık bırakmaz.Inga modeller nytillverkas längre.
Ama bu çalışma Babbage tarafından çok önce tamamlanmıştı." diye yazdı.Han tröttnade dock snart på denna yrkesutbildning”.
Ölümüyle yarım kalan viyola koçertosu daha sonra öğrencisi Tibor Serly'ce tamamlanmıştır.Båda verken har dock färdigställts av hans elev Tibor Serly.
Katedral yarı tamamlanmış olarak hizmete girdi.Kyrkan lämnades därför halvfärdig.
İnşaat ABD tarafından tamamlanmış ve Kanal 15 Ağustos 1914'te hizmete açılmıştır.Sedan försöket misslyckats, fullbordades arbetet av USA och kanalen kunde öppnas 1914.
Dört üçlü ağ 5 Aralık 1969 tarihi itibarıyla tamamlanmıştır .533 mm varianten togs i tjänst 4 augusti 1969.
Klip çekimleri Downtown, Los Angeles'ta tamamlanmıştır.Campusområdet är beläget nära downtown Los Angeles.
Okulun inşaatı iki senede tamamlanmıştır.Universitetsbygget pågick under över två årtionden.
Filmin çekimleri 13 Nisan 1944'te tamamlanmıştır.Filmen hade premiär 13 november 1944.
Yapımı 1900 yılında başlamış ve 1902 yılında tamamlanmıştır.Byggandet började 1900 och höll på till 1902.
Kısa bir süre sonra Bastiyon'un da ele geçirilmesiyle Tunus'un fethi tamamlanmıştı.Strax efter hittas Torstensson själv brutalt mördad.
Filmin çekimleri 2015 ilkbaharında tamamlanmıştır.Filmen hade premiär våren 2015.
Tüm ninjalıkların savaşlarını da bitirince üç element de tamamlanmış olur.По завершенню війни всі три групи об'єднались.
8 Kasım 2006'da Windows Vista'nın geliştirilmesi tamamlanmış sistem üreticilerine dağıtılmıştır.З 8 листопада 2006 року повноцінна версія Windows Vista доступна для виробників устаткування.
Suárez Navarro, ilk dört turda sadece bir tamamlanmış maç oynamasına rağmen finale kaldı.Суарес Наварро досягнула фіналу попри те, що зіграла лише один завершений матч за перші чотири кола.
Yapı 1500 yılında tamamlanmıştır.Будівля була закінчена у 1500 році.
Hattın elektrikifikasyonu 1977'de sonunda tamamlanmıştır.Електрифікація була завершена наприкінці 1977 року.
Tercüme 1384 senesinde tamamlanmış görünmektedir.Цей переклад було оприлюднено 1831 року.
Proje 2007'de tamamlanmıştır.Проект завершився у 2007.
Parçanın tamamlanmış hâli Funkmaster Flex tarafından 5 Ocak 2009 tarihinde Hot 97 radyosunda çalınmıştır.Незведену версію оприлюднив Funkmaster Flex з Hot 97 5 січня 2009.
Proje 2006 yılı sonunda tamamlanmıştır.Була завершена в кінці 2006-го року.
Projenin inanılmaz büyüklüğüne rağmen tüm rota tamamen 1905 yılında tamamlanmıştır.Процесс придбання та передачі картини остаточно було завершено в травні 1905 року.
İnşaatın ilk safhası 1970 yılında tamamlanmıştır.Перший етап будівництва був завершений в 1970 році.
YBH kaynakları kullanılarak bugüne kadar 49 proje tamamlanmıştır.До виконання проектів залучено 29 зарубіжних ВНЗ.
Albüm, sanatçının vefatından sonra tamamlanmış ve yayımlanmıştır.Виставку підготували і провели сестра художника, Є.
2008 yılında tamamlanmış olup 17,000 kişilik oturma kapasitesine sahiptir.На початок 2008 року розроблено й доступно для встановлення 177 додатків.
2012 yılında tamamlanmış olup Kazakistan ve Orta Asya'nın en büyük camisidir.Після завершення будівництва цей хмарочос стане найвищим хмарочосом Казахстану і Середньої Азії.
İşte bu işlem sürekli tekrarlanarak ekstraksiyon tamamlanmış olur.Колекція постійно поповнюється, експозиція — оновлюється.
Böylece film tamamlanmış olur.Позитивно закінчується фільм.
Köprü Ben van Berkel tarafından tasarımlanmıştır ve 1996 yılında tamamlanmıştır.Гру було розроблено NCSOFT та випущено у 2003 році.
Yapının inşaatı 1855 yılında tamamlanmıştır.Будівництво її було закінчено в 1855 році.
English: Had we known (önceki geçmiş zaman subjonktif), we could have prevented (tamamlanmış koşul) it.Jestliže jsme toho pamětlivi, pak jsme následovníci (Krista ukřižovaného, ale vítězného).
4 yıl süren inşaat, planlanan bütçe sınırları ve takvimi içinde tamamlanmıştır.Celá stavba byla dokončena během čtyř let dle navrženého termínu a rozpočtu.
Binanın bazı bölümleri ancak 2010 yılında tamamlanmıştır.Chybějící část budovy byla dokončena až v roce 2002.
Geminin yapım çalışmaları maliyet sorunu sebebiyle 1992'de henüz %67 oranında tamamlanmışken durdurulmuştu.Práce na ní byly zastaveny v roce 1992, když byla loď hotova ze 70%.
Böylece çevre otoyolu tamamlanmış olacaktı.Kromě toho byla dokončena dálnice.
Çekimler düzgün geçmişti lakin tamamlanmış filmin sansürü geçmesi kolay olmadı.Natáčení bylo obtížné a jemu se výsledný film nelíbil.
İlk prototipi 1954'te tamamlanmış ve sonuncusu da 1968'de dağıtılmıştır.První prototyp byl sestaven v roce 1954 a poslední kus byl vyroben v roce 1968.
Bu yol da 2009'da tamamlanmışır.Dálnice měla být hotová v roce 2009.