Apple, iWeb sitelerini başka bir ana makineye taşıma konusunda talimatlar verdi. ^ iWebТакож, Apple представила інструкції щодо переміщення сайтів iWeb на інший хостинги.
P201 Kullanmadan önce özel talimatları okuyun.P201: Před použitím si obstarejte speciální instrukce.
Bazı talimatlar verir.Dává mu instrukce.
Bazı talimatlar verir.Era o poruncă.
Güvenlik talimatlarına uyun.Înscrie siguranțele de securitate.
23 Mart 1942'de Adolf Hitler bu duvarın yapılması talimatını verdi.În data de 23 martie 1942, prin Directiva nr.40 Adolf Hitler a odonat construirea Zidului Atlanticului.
Genel çekilme talimatı verildi.Comanda privind contractul de autorizare.
Ribbentrop, bu işlemin, askeri harekatla aynı anda başlaması talimatını vermiştir.Dzerjinski avertiza că această operațiune este doar începutul.
Ankara Terminal Kontrol Sahası Talimatı.Orificiul anal este situat terminal.
Duruşmalar esnasında, Rákosi bizzat yargıçları arayıp talimatlar yağdırmıştı.Pentru a intra in posesia lor, păgubiții aveau nevoie de hotărâri judecătorești individuale.
Tom talimat verildiği gibi belirtildi.Tom a făcut conform instrucțiunilor date.
Kimin talimatıyla oluyor bu?De vajon kinek a parancsára?
Standart Java bytecode 8-bit yığın talimatları gerçekleştirir.A standard Java bájtkód 8 bites utasításokkal végez verem műveleteket.
Ancak, talimatname 2. kümeden başlamayı gerektiriyordu.Az első kiemelt a második körben kezdte meg a szereplést.
Mussolini, 10 Ağustos 1940 tarihinde Mareşal Graziani'ye kesin bir talimat gönderdi.Mussolini antoi 10. elokuuta Grazianille käskyn hyökkäyksestä.
Test raporları, piller talimatlara uygun olarak kullanılmadığında ateş riskini bildirir.Syytä huoleen ei ole, jos pillereitä on käytetty ohjeiden mukaisesti.
Nasıl başlayacağınızla ilgili belirli yerler için ayrıntılı talimatlar.Yksityiskohtaiset ohjeet tietylle alueelle ja miten päästä sieltä eteenpäin.
Kimin talimatıyla oluyor bu?Kenen kuvasta kerrot.
Güvenlik talimatlarına uyun.Valviran tehtävät Valvira.
Ahlâkî tâlîmatlar Budistlerin kutsal kitaplarından ya da yazıya geçilmiş gelenklerde bulunur.Muistomerkit koostuvat etupäässä käännetyistä buddhalaisista ja muiden uskontojen pyhistä kirjoituksista.
Bazı talimatlar verir.Tilauksesta järjestetään opastuksia.
Niçin ödeme yapılması konusunda talimat veriyorsunuz?Miksi he haluavat saada rahaa?
Hitler'in talimatlarına uygun olarak, cesetleri Reich Şansölyesinin arkasındaki bahçesinde yakıldı.Hitlerien ruumiit vietiin valtakunnankanslian puutarhaan ja ne poltettiin Hitlerin määräyksen mukaisesti.
Doktorun talimatlarına uyman gerekiyor.Sinun pitäisi seurata lääkärin määräyksiä.
Bu talimatlardan dolayı birliklerimiz Sina’da doğu sınırlarımızda zaten hazır.Λόγω αυτών των οδηγιών τα στρατεύματά μας έχουν ήδη συγκεντρωθεί στο Σινά, στα ανατολικά μας σύνορα.
Rikhye, Genel Sekreter'e talimatlar için rapor vereceğini söyledi.Ο Rikhye απάντησε πως θα ενημέρωνε τον Γενικό Γραμματέα για να λάβει οδηγίες.
Kimin talimatıyla oluyor bu?Ποίον το έργον του.
Otho'yu kendi yatak odasına saklar ve ona bu odada olacak konuşmaları çok dikkatle dinlemesi talimatını verir.Κρύβει τον Όθωνα στο δωμάτιό της συμβουλεύοντάς τον να ακούσει προσεκτικά.
Bu papirüs, aritmetik ve geometride öğrenciler için bir talimat el kitabı niteliğindedir.Πρόκειται για ένα εγχειρίδιο οδηγιών για μαθητές στην αριθμητική και τη γεωμετρία.
Eylül 1986'da, Necibullah'ın talimatıyla, Ulusal Uzlaşma Komisyonu (UUK) adıyla bir komisyon oluşturuldu.Τον Σεπτέμβριο του 1986 ιδρύθηκε η Επιτροπή Εθνικού Συμβιβασμού με εντολή του Νατζιμπουλάχ.
Bu esas talimatlar nedeniyle, her zerre evrenin küçük bir aynasıdır.Λόγω αυτών των εσωτερικών οδηγιών, κάθε μονάδα λειτουργεί ως ένας καθρέφτης του σύμπαντος.
Kimin talimatıyla oluyor bu?Hvem gav ordren?
Niçin ödeme yapılması konusunda talimat veriyorsunuz?Hvorfor skal vi undersøge det at dræbe?
Bazı talimatlar verir.Like instruksjoner.
Güvenlik talimatlarına uyun.Følg sikkerhetsvaktenes anvisninger.
Hitler'in talimatlarına uygun olarak, cesetleri Reich Şansölyesinin arkasındaki bahçesinde yakıldı.Etter Hitlers selvmord brente Günsche hans lik i Rikskanselliets hage.
Nasıl başlayacağınızla ilgili belirli yerler için ayrıntılı talimatlar.Spillet opptrer på bestemte måter etter hvilken dato det blir startet på.
Bu papirüs, aritmetik ve geometride öğrenciler için bir talimat el kitabı niteliğindedir.Lembaran itu adalah manual instruksi bagi pelajar aritmetika dan geometri.
Genel çekilme talimatı verildi.Perintah darurat dikeluarkan.
Buna ek olarak optimal durumlarda işlemci bir talimatı bir saat vuruşunda yerine getirir.Namun tim pengendali kerusakan bisa mengatasinya (dalam waktu kira-kira satu jam) dengan efektif.
Eylül 1986'da, Necibullah'ın talimatıyla, Ulusal Uzlaşma Komisyonu (UUK) adıyla bir komisyon oluşturuldu.Pada September 1986, Komisi Kompromi Nasional didirikan sesuai perintah Najibullah.
Birkaç gün gözaltında tutulduktan sonra, Japon hükümetinin talimatı üzerine Çin'e sınırdışı edildi.Sau khi bị giam giữ vài ngày, ông bị trục xuất đến Trung Quốc theo chỉ thị của chính phủ Nhật Bản.
80188 en çok 80.186 ya benzer, saniyede 1.000.000 talimatları işleyen bir akış vardı.Từ khi 80188 rất giống với 80186, nó có thể thực hiện 1 triệu thủ tục mỗi giây.
Rikhye, Genel Sekreter'e talimatlar için rapor vereceğini söyledi.Rikhye đáp lại là ông sẽ liên lạc với Tổng thư ký LHQ để xin chỉ thị.
Niçin ödeme yapılması konusunda talimat veriyorsunuz?Tại sao phải đóng thuế?
Bazı talimatlar verir.Có khả năng ra những mệnh lệnh.
Eylül 1986'da, Necibullah'ın talimatıyla, Ulusal Uzlaşma Komisyonu (UUK) adıyla bir komisyon oluşturuldu.Tháng 9/1986, Najibullah cho thành lập Ủy ban Thỏa hiệp Quốc gia (NCC).
Hastaya, testten önceki günlerde veya haftalarda karbonhidrat alımını kısıtlamaması talimatı verilir.Các đối tượng được yêu cầu không gội đầu 2-3 ngày trước khi thử nghiệm kéo tóc.
Kimin talimatıyla oluyor bu?Theo lệnh ai ?
Bazı talimatlar verir.または、指示を出している。
Bu taşınma ile kapsamlı bir talimatname hazırlandı.引っ越し準備は慎重に進められた。
Mussolini, 10 Ağustos 1940 tarihinde Mareşal Graziani'ye kesin bir talimat gönderdi.1940年8月10日、ムッソリーニはグラッツィアーニ元帥に向け厳命を発した。
Çalışanlara uygun talimatlar vermek.手下に指示を出す。
Güvenlik talimatlarına uyun.尾張権守。
Kimin talimatıyla oluyor bu?算是誰的政績?
G3, G4 ve AltiVec talimatlarını çevirir; Ancak, G5 talimatlarını tercüme etmez.它可以将G3，G4和AltiVec指令进行翻译，但是不编译需要G5的软件——这些应用程序需要开发者自行修改。
Kamçatka'daki yer istasyonu cevap verir: "20 numaradan (Sergey Korolyov) gelen herhangi bir talimat yok.哈巴罗夫斯克地面站回答：“20号（科羅廖夫）没有指令，飞船工作正常。
Güvenlik talimatlarına uyun.通稱備中守。
Buna ilişkin ayrıntılı üçüncü taraf talimatları başka yerde belgelenmiştir.有關於該界別的詳細請參閱有關條目。
Ancak, talimatname 2. kümeden başlamayı gerektiriyordu.單行本從第2話開始收錄。