Bazı talimatlar verir.愿下有司议。
Kimin talimatıyla oluyor bu?(판단 의문문) 이건 누구 책고?
Bazı talimatlar verir.다만 지시행동만 있다.
Otho'yu kendi yatak odasına saklar ve ona bu odada olacak konuşmaları çok dikkatle dinlemesi talimatını verir.아라비스는 그 방에 숨어서 모든 계획을 엿듣게 된다.
Terim'in talimatları doğrultusunda takıma katkı sağlamak için elimden geleni yapacağım.르메이는 투하 부대의 요구를 최우선 사항으로 편의를 봐주라고 명령했다.
Kenti, son adamlarına kadar savunmaları talimatı almışlardır.자경단들이 명령을 재편할 때까지 무법자들이 도시를 통치하였다.
Niçin ödeme yapılması konusunda talimat veriyorsunuz?מי מפחד מהוראת החשבון?.
Polis talimat üzerine kayıtlı adreslerinde arama yaptı.חוקרי המשטרה הגיעו אל הכתובת שרשם המפקיד.
Bazı talimatlar verir.יש לי מצווה.
1928'de cumhurbaşkanı Ignacy Mościcki'nın talimatı ile modern ulusal kütüphane oluşturulmuştur.ב-24 בפברואר 1928, על ידי צו של הנשיא איגנצי מושצ'יצקי, הספרייה הלאומית נוצרה בצורתה העכשווית.
Fransız parlamentosu talimatların Fransa için geçersiz olduğunu duyurdu.בהתאם, הכוחות הבריטיים בצרפת קיבלו הודעה שאינם נתונים עוד לפיקוד צרפתי.
Standart Java bytecode 8-bit yığın talimatları gerçekleştirir.מחשב Atari 8-bit השתמש בשיטה כזו.
Birkaç gün gözaltında tutulduktan sonra, Japon hükümetinin talimatı üzerine Çin'e sınırdışı edildi.לאחר רומן של מספר שבועות הוא מקבל פקודת העברה לחזית היפנית.
Hastaya, testten önceki günlerde veya haftalarda karbonhidrat alımını kısıtlamaması talimatı verilir.Пациентът се инструктира да не ограничава приема на въглехидрати в дните и седмицата преди изследването.
Güvenlik talimatlarına uyun.(Sigurnosno upozorenje!
Aile bireylerinin talimatları ile onu evlenmeye ikna etmeye çalışır.Upozna se sa zaručnikovom obitelji i pokuša je odgovoriti od braka.
Microsoft, Photo Editor'ı yeniden yükleme hakkında talimatlar yayınladı.Microsoft je objavio popis promjena Lista.
Avusturya polisine de bu konuda soruşturma talimatı verilmiştir.Australijska savezna policija upravo to istražuje.
Bazı talimatlar verir.SIMD inštrukcie.
Ancak, talimatname 2. kümeden başlamayı gerektiriyordu.Zároveň bol vydaný pokyn na stavbu druhého prototypu.
Microsoft, Photo Editor'ı yeniden yükleme hakkında talimatlar yayınladı.Microsoft ako odpoveď uverejnil opravu, kde vypol autorun.
Bu bağlamda 106 kadar emir ve talimat yayınladı.Bol autorom 106 štúdií a článkov.
Bazı talimatlar verir.Ima več narečij.
Hastalara, testlerden 8-12 saat önce hiçbir besin tüketmemesi (yalnızca su içebilir) talimatı verilir.Iz jajčec se v 6 do 8 tednih izležejo nedozorele živali, ki dozorijo v 6 do 12 mesecih.
Rikhye, Genel Sekreter'e talimatlar için rapor vereceğini söyledi.Kljukec pove, da je na rotovžu kurir naznanil ministrov obisk.
Bu kombinasyona Konstantinos’un kendi oğlu Romanos'a politik talimatlar eklenmiştir.Konstantin je k vsebini teh del dodal še svoja politična navodila sinu Romanu.
Bazı talimatlar verir.Avaldis on eeskiri.
Niçin ödeme yapılması konusunda talimat veriyorsunuz?Aga miks siis on tarvis seda käskida?
Hanım'ın talimatlarıyla, Clara adını söylemeye çalışır.Et midagi öelda, küsib ta mehelt kella.
Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.Aber das Problem ist, dass es Stichanweisungen-Geräte sind.
Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.Dar problema este că acestea sunt dispozitive de comandă automată.
Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.De a gond az, hogy ezek utasításközlő eszközök.
Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.Het probleem is: dit zijn apparaten die instructies geven.
Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.Il problema è che questi dispositivi danno solo delle indicazioni.
Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.하지만 문제는, 이장치들은 "지시"의 신호를 보내는 장치라는 것입니다.
Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.Mais le problème est que ce sont des dispositifs signalant des instructions.
Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.Mas o problema é que estes são dispositivos de instrução.
Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.Nhưng vấn đề ở đây là đây là những thiết bị cần hướng dẫn điều khiển.
Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.Pero el problema es que se trata de dispositivos de localización.
Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.Problémem ale zůstává, že se jedná pouze o systémy předávající instrukce.
Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.Tetapi permasalahannya adalah ini adalah perangkat isyarat instruksional.
Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.Αλλά το πρόβλημα είναι ότι πρόκειται για συσκευές που λειτουργούν βάσει οδηγιών.
Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.Но проблема в том, что это учебные подсказывающие устройства.
Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.Но проблемът е, че това са устройства за подаване на иструкции.
Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.אולם הבעיה היא שאלו מכשירים שנותנים סימנים להוראות.
Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.ولكن المشكلة هي أن هذه أجهزة اشارة تعليمية.
Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.操作の指示をするばかりで 運転車に自由がないということです
Aralarından 11 kişi Meclis Başkanının talimatı üzerine dışarı çıkarıldı ve değişiklikler onaylandı.Президент совета распорядился, чтобы одиннадцать из них ушли, и изменения были приняты.
Atanma sertifikan ve ayrıntılı talimatnamen burada.Aquí está tu certificado de nombramiento y el reglamento.
Atanma sertifikan ve ayrıntılı talimatnamen burada.Ditt certifiakt och reglerna finns här...
Atanma sertifikan ve ayrıntılı talimatnamen burada.Estão aqui o teu certificado e o regulamento.
Atanma sertifikan ve ayrıntılı talimatnamen burada.Her er dit certifikat og reglerne.
Atanma sertifikan ve ayrıntılı talimatnamen burada.Il tuo certificato di nomina completo di regolamento è qui.
Atanma sertifikan ve ayrıntılı talimatnamen burada.Tässä ovat nimitystodistuksesi ja ohjesääntö.
Atanma sertifikan ve ayrıntılı talimatnamen burada.Twoje mianowanie i szczegółowe przepisy są tutaj.
Atanma sertifikan ve ayrıntılı talimatnamen burada.Οι λεπτομερείς κανονισμοί είναι εδώ.
Atanma sertifikan ve ayrıntılı talimatnamen burada.Тут свидетельство о назначении и подробные инструкции.
Bazı insanlara aynı görevi verdik, bazılarına da zor olsun diye talimatları eksik verdik.Takže jsme dali lidem stejný úkol, jenom pro některé byl složitější, protože jsme skryli instrukce.
Benim talimatlar neydi?Aké bolo moje pokyny?
Benim talimatlar neydi?Apa instruksi saya?