talih ile cümle

talih kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sonuçta gerçekten iyi bir insan talihsiz bir şekilde öldü.Sadly, he probably died a satisfied man.
Talihsiz İkarus, ufak bir figür olarak, sağ alt köşedeki balıkçının üst tarafında görülmektedir.Below is a figure of Icarus falling headlong through the surface of a pond.
Fakat bu keşiften sonra talihsizlikler yaşadı.After this échec he seems to have fallen in disfavor.
Daniel Handler, Lemony Snicket takma adıyla "Talihsiz Serüvenler Dizisi" kitaplarının yazarıdır.Daniel Handler, American children's author, better known as Lemony Snicket.
Bunun olması büyük talihsizlik. AmaI shouldn't really have gone to such an extent... but...
Bu talih mi?Is it chance?
Bu bakış açısındaki problem sadece kazanan talihlileri görmekThe problem with that view is like asking all the winners of lotteries,
Aslında biz bu kadar uzun süre inanmış, Bu gerçekten bizim gerçek talihsizlik.The fact that we have believed for so long, that is truly our real misfortune.
Talihsiz koşullarla karşı karşıya kalmıştı.He had been faced with desperate circumstances.
Bu talihsiz portrelere adanmış bir blog.So this is a blog devoted to unfortunate portraiture.
Ve her biri diğerinden daha talihsiz.And it's one after the other.
"Nasıl, iyi talih, adını, Bay Holmes tüm bunları biliyor muydunuz?" Diye sordu."How, in the name of good-fortune, did you know all that, Mr. Holmes?" he asked.
Bu son derece talihsiz olduğunu bir lisans olmalıdır. 'It is exceedingly unfortunate that you should be a bachelor.'
Gerçekten talihliyim.I'm really fortunate.
Bir talihsizlik olmuş galiba, Başkan.Something must have gone wrong somewhere, Chairman.
Talihsizliği avantaja çevirelim.You could say there's a silver lining on this cloud.
Ne kötü talih!Ah, bad luck!
Talihin kötü dedim.I said you're bad luck.
Kelime anlamıyla, talih tarafından kutsanmamış, talihsiz, şanssız kişi.literally, somebody who had not been blessed by fortune, an unfortunate.
Ne talihsizlik, hemen çıkarayım.It's unlucky, so I'll remove it.
Bu da talihsizlik.So that's unfortunate.
Filmde, kaza avukatlığı yapan çok talihsiz bir avukatı oynuyor.And in the movie, he plays a down-and-out lawyer who's become an ambulance chaser.
- Hayır bayan! Değilim! - Gerçekten kötü talihim var.Is this a bureaucratic disaster or a calamity?
Bu yıl kötü talihim yüzünden gerçekten sinirlerimi iyi tuttum.Really, I'm only holding back because of the 3 Disasters.
O bana bunu söylemek için izin verirseniz, çok ince, çok ince ve çok talihsiz.He was--if you allow me to say so--very fine; very fine--and very unfortunate.
'Ama, köpekler için atılacak çok ilginç ya da çok talihsiz hatta Chester.'But he was too interesting or too unfortunate to be thrown to the dogs, or even to Chester.
Ve 2011'de Japonya'da bayaa talihsiz bir deprem meydana geldi, tohoku depremi.And then in 2011 an very unfortunate earthquake in japan, the tohoku earthquake,
Ve biz aslinda, bur durumda, soyledigim icin uzgunum ama, bu oldu, talihsizlikti.And we actually, in this case, I'm sorry to say, it happened -- it was serendipitous.
Ve küçük gruplar kazalara ve talihsizliklere daha açıktır.And small groups are more prone to accidents and bad luck.
Ve bir kez untangled çok talihsizlik gidişatı, kötü pis tüyleri, elf-kilitleri pişiriyor:And bakes the elf-locks in foul sluttish hairs, Which, once untangled, much misfortune bodes:
Zaman Lanetli! talihsiz yaşlı adam!Accursed time! unfortunate old man!
Bazı talihsizlik.Some misadventure.
Bir ekşi talihsizlik kitabı bana emri!One writ with me in sour misfortune's book!
Arada vazgeçmezsen, talihsizlik eseri sabır için köle olalım .--: Ve hatta ölüme yolAnd lead you even to death: meantime forbear, And let mischance be slave to patience.--
Vasco da Gama ve Columbus gibi kaşifler yerküreyi keşfedecek kadar talihliydiler.like Vasco da Gama and Columbus had the good fortune to open up the terrestrial globe.
Şimdi ise uzaya çıkacak kadar talihliyiz.Now we have the good fortune to open up space.
Milyonlarca yusufçuk ne yapıyor okyanusları aşıp her yıl kör talihlerine ulaşıp?What are millions of dragonflies doing, flying out over the ocean every year to their apparent doom?
Amur Şahini hakkında bilinir, bu adam malesef talihsiz sonu olanlardan.It's known about the Amur Falcon. This guy, unfortunately, one of these met an unfortunate end.
Bu Simon Ailesinin ünlü çöreğidir ismi "hayat çöreği" balık alın, iyi talih için balıkIt's called the wife Cake Come to buy fish, it will make a fortune you give red packets to everyone?
Basın toplantısını açmadan önce talihsiz bir haber vermek istiyorum.Before we start, there is one piece of bad news.
Biliyorum ki, talih bana göründü.I just know it's good luck coming my way!
"Sence daha talihsiz insanların daha mı iyi seks hayatları var?""Do you think the less-fortunate are having better sex?"
Talih mi?Luck?
Eğer kaderlerimiz birbirine dolanmışsa, bunun iyi karma, iyi talih olduğuna inanırız.And if our fates are intertwined, then we believe that it is good karma, it is good fortune.
Ve pek çoğumuz için talihimiz aslında piramidin en altında yatar. Teşekkürler.And for many of us, our fortunes do indeed lie at the bottom of the pyramid.
Bu "G" ve "I" ekseni "Good Fortune" (İyi Talih) "Ill Fortune" (Kötü Talih)This is the G.I. axis. Good fortune. ill fortune.
Bu kadar kötü talihli olan kişi bir de küçük bir kız çocuğu!Worse than that, who is so low? It's a little girl.
Çocukluğunuzdaki en talihsiz deneyim hakkında yazın.Write about the most unfortunate experience in your childhood.
Kızarkadaşım berbat bir talihsizlik yaşadı, ve acilen bir banyoya ihtiyacı var.My girlfriend had a terrible mishap, and she needs a bath urgently.
Fakat bu hata talihli bir olaya dönüştü.But this mistake turned out to be rather serendipitous.
İyi talihimiz ise insan forumuna sahip olmamız.A maturing into deeper and deeper states of beauty and life; all embracing, all encompassing-ness.
"Lee Han, talihsiz Prens mi?"[Lee Han, ill-fated Crown Prince?]
Ebe, bu üç kız kardeşin talihsiz bir günde doğduklarını ve bunun uğursuz olduğunu söylüyor.And the midwife pronounced that these three babies, born on such a fateful day, were all hexed.
Neler oluyor? Yaklaşık bir yıl önce Lucy talihsiz bir araba kazası yaptı.>> What is going on? >> About a year ago Lucy was in a terrible car accident.
Bayan Kötü Talih yine geldi.Here comes that bad-luck lady again.
Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip.He has the misfortune to be dumb.
Kendimi kutsanmış ve talihli buluyorum, 15 yıl önce cesaret gösteripAnd I feel blessed and fortunate that 15 years ago
Biz onların üstüne o pek talihsiz günde, her şeyi söküp atan bir kasırga gönderdik.We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,
Talihsizler ateştedir. Onlar orada sızlayıp inlerler.And those who are doomed, will be in Hell: For them will be sighing and sobbing,
"Rabbimiz," diyecekler, "Bizi talihsizliğimiz yendi; biz sapıtan bir toplum olduk."They will say: "O Lord, our misery overwhelmed us, so we remained a people astray.

İlgili Sayfalar