talih ile cümle

talih kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ayet ve mucizelerimizi inkar edenlerse talihsizlerdir.But those who deny Our revelations are the people of the left hand:
Oraya talihsiz olandan başkası girmez.No one will burn in it but the most wretched,
Onlardan kimi talihsiz, kimi de mutludur.Some among them will be wretched and (others) blessed.
Talihsizler ateştedir.As for those who are miserable, they will be in the Fire.
Talihe KondunFall on a Fortune
Bu gerçekten talihsiz bir durum." dedi.This is really unfortunate," Thaci said.
Siyasette bu tür yöntemlere hâlâ başvuruluyor olması büyük bir talihsizliktir", dedi.It is quite unfortunate that such methods are still employed in politics."
Yine de talihsizlikten kurtulamayarak son üç yılda olduğu gibi bu sefer de ikinci oldu.Still, as if it were a curse, he placed second, as he has for the past three years.
"Son ateşkesler ve siyasi uzlaşma umudundan sonra, bu bir talihsizlik.""This is unfortunate, given the past ceasefires and hope for a political settlement."
Bu talihsizlikleri için, bir sonraki Sırbistan-Karadağ hücumunda cezalandırıldılar.For this misadventure, they were punished in the next Serbia-Montenegro attack.
Tim Judah: Talihsiz şeyler yaşandı.Tim Judah: Well, what happened has been unfortunate.
Öyle ki, bu hem ülke, hem de ülkenin saygınlığı açısından bir talihsizlik oldu.It's unfortunate for the country and for the reputation of the country.
Sürecin ne şekilde ilerleyeceğini bilemiyoruz, ancak yaşananlar Kosova açısından büyük talihsizlik.We don't know which way things will go, but I think it's very unfortunate for Kosovo.
Halka verdiği bazı mesajların farklı bir tablo çizmesi ise talihsiz bir durum.It is unfortunate that some of his public messages conveyed a different picture.
ARMO'nun talihlisi yüzde 51'den fazla hisse satın alamayacak.The ARMO winner cannot take more than 51 per cent of the shares.
Gallu demonları, talihsiz mağduları yeraltına çekmektedir.Gallu demons hauled unfortunate victims off to the underworld.
Vext - Talihsizliğin tanrısı.Vext - "Patron deity of mishap and misfortune."
Güzel görünüyordu ve Oblomov'un talihsiz hanımının rolünü tam bir bütünlükle oynadı.She looked beautiful, and played the part of Oblomov's unfortunate lady with total integrity.
Albina, şafağın tanrıçası ve talihsiz aşıkların koruyucusu.Albina, goddess of the dawn and protector of ill-fated lovers.
Kazanın nedeni talihsiz koşullar zincirine bağladı.The cause was a chain of unfortunate circumstances.
Bu tür bir felsefe, modern düşüncede talihsiz bir gerginlikti.This sort of philosophy was an unfortunate strain in modern thought.
Wyrd, Anglo-Sakson kültüründe kabaca kadere veya kişisel talihe karşılık gelen bir kavramdır.Wyrd is a concept in Anglo-Saxon culture roughly corresponding to fate or personal destiny.
Oğlu Ar-Radi iktidarı sadece bir talihsizlik çağlayanı olarak yaşadı.His son Ar-Radi took over only to experience a cascade of misfortune.
Talih işte, kader benden yanaydı.Eine glückliche Fügung wollte es, dass das Schicksal auf meiner Seite war.
Talih yüzümüze güldü en sonunda.Schlussendlich lachte uns das Glück.
Sonuçta gerçekten iyi bir insan talihsiz bir şekilde öldü.Ein guter Freund verunglückt tödlich.
Karlos, Posa’ya kendi talihsizliğini ve Kral’ın vefasızlığını haber verir.Karlos berichtet Posa von seinem Missgeschick gegenüber der Eboli und von der Untreue des Königs.
Hua ilçemizde çeşitli talihsizlikler meydana geldi.Konrad, du hast viel Unglück über unser Haus gebracht.
Futbol hayatı, bu iki talihsizlikle başladı.Mit zwei Unentschieden startete die Mannschaft eher unglücklich in den Wettbewerb.
Ancak aslında ilk yılı birçok talihsizlikle sonuçlanmıştı.Allerdings waren die ersten Jahre auch von vielen Unglücken geprägt.
Talihsiz olaylar sonucu Crassus evini terk etmiştir.Nach diesem Misserfolg zog sich Locci aus der Branche zurück.
Bu bir fırsatken ve aynı zamanda talihsizliktir." demiştir.Das ist komisch und tragisch zugleich “.
1753 yılında bu talihi sona ermiştir.Aus diesen Verhältnissen schied er im Jahr 1753.
SinemaTürk'te Bu Talihimin Canına OkuyacağımKann sein, daß ich mich verspäte ins Kino.
Bu bilim için bir talihsizlikti.Ein Erbe für die Wissenschaft.
Şans, talih anlamında kullanılır.Das bedeutete Glück im anspruchsvollsten Sinn.
Ne var ki talihsizlik ve yokluk, burada da peşini bırakmaz.Blindheit und Lügen lassen ihn dabei nicht weit kommen.
Marcelle adını verdikleri bu talihsiz kız çocuğu 2 yaşında menenjitten öldü.Die kleine Marcelle starb im Alter von zwei Jahren an einer Hirnhautentzündung.
Bazıları ise Yahudileri bu talihsizlik ve genel olarak Suriye'nin kaybından sorumlu tuttu.Nombreux furent ceux qui blâmèrent les Juifs pour ce malheur et la perte de la Syrie.
Şu talihsizliğimize bakınız ki Küçük Asya'da çıktı.Cette victoire eut un énorme retentissement en Asie Mineure.
Audaces fortuna juvat Talih cesaret edene güler.Voir Audaces fortuna juvat.
Bu bir fırsatken ve aynı zamanda talihsizliktir." demiştir.C'est plein d'espoir et triste à la fois »,.
Leicester Kontu'nun kulede hapis edildiği hücre: Leicester Kontu talihsizliğine yakınmaktadır.La cellule de la prison de Leicester Leicester déplore son sort.
Grup bu talihsiz olaydan sonra dağıldı.Le groupe se sépare après cette tragédie.
Marcelle adını verdikleri bu talihsiz kız çocuğu 2 yaşında menenjitten öldü.La fille aînée des Bader, appelée Marylin, décède d'une méningite à l'âge de six ans.
"Kara kızın kara talihi".Titre : La Noire de...
O komisyonda imzamın olması büyük bir talihsizlik.Son statut lors de la fondation est difficile à saisir.
Ancak talihsiz yarbayın zamanlaması çok kötüdür.Le retour de l'armée à la mauvaise saison s'avère fort pénible.
Romanın en talihsiz karakterlerindendir.C'est l'un des personnages les plus importants du roman.
Ailenin talihi Kangxi'nin ölümüne ve Yongzheng'in tahta çıkışına kadar sürdü.Meurt en tentant l'ascension du Kangchenjunga.
Bu bir fırsatken ve aynı zamanda talihsizliktir." demiştir.Eso es a la vez una ventaja y una desgracia».
Hua ilçemizde çeşitli talihsizlikler meydana geldi.En nuestro Condado de Hua, varias desgracias tuvieron lugar.
Böylesine bir talihsizlik, Iole'nin de kalbinin yumuşamasına neden olur.Para que tú no llores: Irene sufre una profunda depresión.
Kanalın 2002 yılında yaşadığı talihsizlikler kapanışının habercisi olmuştur.El canal cesó sus transmisiones el 2002.
Fakat bu keşiften sonra talihsizlikler yaşadı.Al llegar, descubren algo inquietante.
Talih Kuşu, 1989 yapımı Türk filmi.Av, película turca de 1989.
1753 yılında bu talihi sona ermiştir.Nel 1753 la sua fortuna finì.
Buna göre Haçlıların başarısızlığı ve talihsizliği onların devamlı günahkar olmalarına bağlanmakta idi.In esso spiegò come i peccati dei crociati furono la causa della loro disgrazia e dei loro fallimenti.
Bu bir fırsatken ve aynı zamanda talihsizliktir." demiştir.Una speranza, quindi, e al tempo stesso un monito".
Lemony Snicket Talihsiz Serüvenler DizisiUna serie di sfortunati eventi Lemony Snicket - Una serie di sfortunati eventi

İlgili Sayfalar