Keynes'e göre Burhanda nedeni efektif talepteki başarısızlıktı.Keynes answer on the Depression was it's a failure of effective demand.
Malcolm, Hinton'un tıbbi tedavi görmesini talep etti.Malcolm demanded medical treatment for Hinton.
Halk onu talep ediyordu.He was in demand.
Kimse Elijah Mohammad'in konuşmasını talep etmiyordu, herkes Malcolm'u istiyordu.Nobody was asking for Elijah Muhammad to speak, they were asking for Malcolm to speak.
Oradaki topluluk, iş gücünün birleştirilmesini talep ediyordu.The community was demanding integration of the workforce.
Bu ise toplam talep.This is the aggregate demand.
Toplam talep artıyor, ve diyelim ki artık ürettiklerinin tümünü satabiliyor.So, obviously, aggregate demand is going to go up and, let's say, he just sells out.
Toplam talep artıyor, ve üretilen tüm kapkekler satılıyor.So aggregate demand goes up huge and all of the cupcakes in the market get sold out.
Eğitimciler olarak, teknolojiyi asla talep etmiyoruz; ödünç almaya devam ediyoruz.As educationists, we have never asked for technology; we keep borrowing it.
Eğer devlet harcamaları artarsa, bu da talep eğrisinin sağa kaymasına sebep olur."We're going to incur even more ... even more "debt to ... to spend more money."
Bizimle, eşyalarımızla, atıklarımızla, taleplerimizle dolmuştur.It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands.
Bunu talep etmeye başlamış.He started demanding it.
"Nerede uzakta?" Kaptan talep etti. "Lee yaydan çıktı Üç nokta, efendim.""Three points off the lee bow, sir."
Ne kadar fiyat talep etmekteler?What are they charging?
Bizim bulmak istedigimiz URL'dir, boylece bir sonraki sayfayi talep edebilirsiniz.What we want to find is that URL, so we can request the next page.
O bana, ben, böyle bir gerçek galibi talep bir şey vereceğim.He'll give me anything I ask for a real winner like this.
[ticari talepler][trade demands]
Kullanmak için ekstra ücret talep edilmez.AND THERE'S NO ADDlTIONAL CHARGE TO USE THEM,
Bunlar, diğer kültürlerin talep ettiği şeyler.This is what these other cultures demand.
Bilim adamları daha önce hiç bu kadar baskı ve talep altında kalmamıştı.Never had scientists been put under such pressure and demand.
Bilim adamları hiç bu kadar baskı ve talep altında kalmamıştı.Man 2: Never had scientists been put under such pressure and demand.
Soruyu yasal olarak sordum ve bir yöntem talep ettim.I've asked the question in the legal and required fashion.
1,000 Yuan'lık talep vardı ancak sadece 500 Yuanlık arz vardı.There was demand for CNY 1,000, but only supply of CNY 500.
Fakat ayaklananlar bugün aynı tür şikayetleri ve benzer talepleri paylaşıyorlar.But those who revolted shared a common set of grievances and have similar demands today.
Düşünceleri için mükemmel panzehiri bulmuşlar ve gerçek inanca talep olan zor zamanların sığınağını.They found the perfect antidote to thought and the ideal refuge of the hard demands of real faith.
Dikkat: Yuan'a olan talep $'a olan talepten daha fazla.Notice: there is more demand for Yuan than dollars.
Yani cari kurla, Çin'de bu kolaların 50 kutusu için talep var.So at the current exchange rate, there is demand for 50 cans of cola in China.
Böylece sonuçta Yuan için olan talep $talebinden daha fazla.So we have a situation with more demand for Yuan than dollars.
Burada 1,000 Yuan'lık talep var ancak satılan Yuan miktarı sadece 500.There's a demand for 1,000 Yuan here, but there's only 500 Yuan being sold.
Sadece 50 $'lık talep var.There's only demand for 50 dollars.
Hepsi buradaki arz talep dengesizliğinden kaynaklanıyor.Because of this supply demand imbalance right over here.
Belki şimdiki talep 80 kutu.Maybe there's now demand for 80 cans.
Ama bu adamın parası daha çok talep gördüğü için..But since this guy['s currency] is more in demand —
Burada, Yuan'a olan talep arzı aşıyor ve dolayısıyla fiyatı yükseliyor.Over here, the demand for Yuan is exceeding its supply so price will go up, and —
Veya diğer türlü de söyleyebilirsiniz. $'a olan talep, arzın altında.Or you can do it the other way.
Koleksiyonerlerin erken dönem İtalyan sanat eserlerini çok talep ettikleri bir dönemmiş.This was a moment when the so-called Italian primitives became sought after by some collectors.
Talepten bahsettiğiniz zaman bütün eğriden bahsediyorsunuz. . Talep miktarı belirli bir miktardır.When you talk about demand, you are talking about the whole curve.
Talep miktarı.Quantity demanded is a specific quantity. Quantity demanded.
Aynı şey fiyat ve talep edilen miktar için de geçerli.If you are able to pull it a lot, it is elastic.
Burada talep esnekliği nedir?So what is the elasticity of demand there?
Buraya, elde ettiğimiz talep esnekliğinin mutlak değerini yazacağım, 5.67.So we will write that part right over here;
Kısaca buradaki talep esneklik değeri 1'e eşittir. Haydi bir bölüm daha yapalım.So the absolute value of the elasticity of demand, right over here, is equal to 1.
Bu rakamlara göre talep esnekliği: miktar bölü, yani 2 bölü ortalama miktar.And our elasticity of demand: change in quantity, 2, over average quantity, which is 17.
Kısacası burası için talep esnekliğini 0.18 olarak bulmuş oluruz.So the elasticity of demand over here is 0.18.
Son biraç videoda toplam talepten derinlemesine bahsettik.Narrator:
İnsanların Bilbao binası talep etmeleri bir lanet mi?Is that a curse, that people want a Bilbao building?
Sonuç olarak, kahraman değerli birşey talep ediyor. özel bir onay ya da güç.Treasure (Roar) As a result, the hero claims some treasure, special recognition, or power.
Korkunuzu yenin ve aradığınız hazinede hak talep edin.Accept the challenge.
Biz sosyalistler 12 saat için 2 frank talep ediyoruz!Não vão ouvir vocês... ... são amigos dos patrões, e do governo...
Ne olmuţ yani? Daens 2 saat için 12 frank talep ediyor. Seni bilge eţek!Se quiser que te respeitem... primeiro tem que mudar o governo.
Genel oy hakký talep ediyorlar. - Asla alamayacaklar!E essas palavras não podem ser levadas pelo vento!
1789 yetki talebinde, bir talep hükumet tarafından geri çekilmişti.Of the 1,789 request for authorization, one was withdrawn by the government.
Diğer tüm talepler kabul edildi.All the other ones were granted
Talep edilen miktar azalır, bunun tersini de düşünebilirsiniz. .The quantity demanded will go down, and you can imagine the other side of that.
Eğer ürünün fiyatını düşürürsek, talep edilen miktar da artar. .If we lower the price of a product, that will raise the quantity demanded of that product.
Bunu daha somutlaştırmak için belirli bir ürüne olan talep hakkında düşünelim. .But to make this a little concrete, let's think about the demand for a certain product.
Çünkü bu videoda talep miktarının fiyata bağlı olarak nasıl değiştiğine odaklanacağız. .Because in this video we're gonna focus on, how the quantity demanded changes relative to price.
Fiyatın taleple olan ilişkisi dedim.I just said how price relates to demand.
Ama, fiyatın talep edilen miktarla ve talep edilen miktarın fiyatla olan ilişkisi demeliydim. .I should say how price relates to quantity demanded, and how quantity demanded relates to price.
Yani, talep cetveli fiyatla talep miktarı arasındaki ilişkiyi gösterir. .So a demand schedule, it shows a relationship between price and quantity demanded.