Bu sütuna da talep miktarını yazalım.This column I put my quantity demanded.
Şimdi talep miktarı e-kitabımı indiren 40.000 kişiye düşecek. .Now the quantity demanded goes down to 40,000 people downloading it.
Talep miktarı da 25.000'e düştü.Now the quantity demanded goes down to 25,000.
Şu anda talep miktarı diyelim ki 23.000'e düştü.Now the quantity demanded let's just say it is 23,000.
Bu ilişki talep yasasını gösteriyor. .So this relationship, this shows the law of demand right over here.
Buna talep cetveli diyoruz.This is what we call the DEMAND SCHEDULE.
Ayrıca, bu talep cetveline bağlı olarak talep eğrisi çizebiliriz. .Now we can also, based on this demand schedule, draw a DEMAND CURVE.
Fiyatı dikey eksene, talep miktarını da yatay eksene koyacağız. .So we'll put price in the vertical axis and we'll put quantity demanded in the horizontal axis.
Talep miktarı 60.000'e kadar gidiyor.And now the quantity demanded goes all the way up to 60,000.
Senaryo A için fiyat 2 lira ve talep 60 bin birim. .So Scenario A, price is $2 60,000 units are demanded.
Senaryo C için fiyat 6 lira, talep 30 bin birimScenario C, $6, 30,000 units.
Son olarak senaryo E, fiyat 10 lira ve talep 23 bin birim. .And then finally Scenario E, $10, 23,000 units.
Yani, talep eğrisini çizeceksem, bunun gibi bir şeye benzer. .So if I were to draw the demand curve, it could look something like this.
Yani, talep bu talep cetvelinin hepsi. .So this demand itself, is this entire demand schedule.
Başka bir şekilde söylemek gerekirse talep, talep eğrisinin tümüdür. .Or another way to think of it is, is this entire demand curve.
Eğer talep değişirse, farklı bir talep eğrimiz olur. .If demand were to change, we would actually have a different curve.
Eğer talep miktarı değişirse, bu eğri üzerinde hareket ederiz. .If the quantity of demand changes, we move along this curve.
Değiştirdiğiniz şey talep miktarıdır.You're changing the quantity demanded.
Her şey sabit olduğu için talep bu ilişkinin kendisidir. .The demand, because everything else is equal, is this relationship.
Önce mikroekonomideki arz ve talep kavramlarına bakalım.To do that, we can focus on a particular market.
Toplam talepten bahsediyoruz.Aggregate demand.
Bunu yazalım, bu, toplam taleplet me make this clear, this is aggregate demand.
Yani bu toplam talep, bu ise sadece talep.This is aggregate demand ... And this is just demand right over here.
Daha az satın almalıyım, daha az talepte bulunacağım.I'm going to demand fewer goods and service."
Ama başkan özel olarak talep ettiği için bunu sizin için yapacağız.But since the President specially requested it, we are doing it for you.
Evet, ama devlet talepleri bir tane bulduk.Yes, but the state demands that we have one.
Her zaman sonsuz talepleri var.They always have endless demands.
Bizim Birliği kuruldu, iyileştirmeler talep başladı.When our union was formed, we started demanding improvements.
Bizi tehdit ediyorlar, böylece daha fazla şey talep etmez.They threaten us so that we won't demand anything more.
Onlardan durmalarýný talep edemezsin, bunu duymaya çalýţmýyorlar.The time is right
Üye olmak için, list- request' e (liste- talep) bir posta gönderin:To subscribe, send an email to list-request, that is:
Üyelikten çıkmak için, list- request' e (liste- talep) bir e- posta gönderin:To unsubscribe, send an email to list-request, that is:
Uygulama izin verilen azami talep sayısına ulaştı.The application has reached the maximum number of requests allowed.
Aygıttan talep edilecek çıktı biçimiOutput format to request from the device
Aygıttan talep edilecek çıktı biçimini belirtme seçeneği.Option to specify the output format to request from the device.
Burada CTCP VERSION (SÜRÜM) talepleri için özel cevap seçebilirsiniz.Here you can set a custom reply for CTCP VERSION requests.
Talepler Başarısız OlduRequest Failed
Çift harfler için fazla tahmin talep etRequire more guesses for duplicate letters
Talep edilen parola hatalıClaim password was erroneous
Uygunsuz "% 1" ve "% 2" eylemleri talep edildiIncompatible Actions "%1" and "%2" requested
Site Politikası Sınırı İhlali: Çok fazla eylem talep edildi (en fazla% 1)Site Policy Limit Violation: Too many Actions requested (max. %1)
Şu bileşenleri '% 1' e kaydetmeyi talep ettiniz:You have requested to save the following objects to '%1 ':
Seçili dosyayı talep et ve göster.Request and show the selected file.
Takım Çalışması Talep EtRequest Collaboration
Seçili kullanıcıya bir takım çalışması oturumu talep et.Request a collaboration-session to the selected user.
Bir iş parçacığı, kullanıcının talep ettiği hizmet için oluşturulamadı.A thread could not be created to service the user request.
Sanıkların avukatları Hakimler Paneli'nin değişmesini istedi fakat talepleri reddedildi.The lawyers of the defendants demanded to replace the Judges panel but their request was rejected.
Taleplerden bir diğeri ise evrensel haklar yasası.Another of the petitions is a universal rights law.
Metin: Hatırlıyorum ve Talep Ediyorum Kaynak: Haigazian Üniversitesi Derian Ermenoloji KütüphanesiSource: Derian Armenological Library of Haigazian University
"Umarım bu talep karşılığını bulur ve babam yakında salınır.“We hope they grant this request and that my father is released soon.
Bazıları ise üzerinde "sivil" yazan ışıklar taşıyarak temel sivil haklarını talep ettiler.Some also carried lights with the word ‘civil’ written in it, demanding their basic civil rights.
Bir yazarın hayatının taleplerini karşılamak için bana daha fazla güven ve direnç kazandırdı.It has given me greater confidence and resilience to meet the demands of a writer’s life.
Veliu, başlıca taleplerinin dil, kimlik ve kültürle ilgili olduğunu belirtti.He explained that the main demands address language, identity and culture.
"Marijuana, fuhuş ... meşru olsun veya olmasın, bu tür talepler mevcut bağlamda faydasızdır."Marijuana, prostitution ... legitimate or not, such claims are useless in the current context.
Ljajiç, "En iyisi Zukorliç'in BM genel sekreteri olmasını talep etsinler."It would be best if they demand that [Zukorlic] become a UN secretary-general.
Analistler, bunun Taliban'a yıllardır talep ettiği siyasi meşruluğu vereceği görüşündeler.Analysts say it would give the Taliban the political legitimacy it has demanded for years.
Ancak Nikoliç, kimsenin partisinden destek talep etmediğini de belirtti.But no one had sought his party's backing, he said.
SDP, RAE temsilcilerinin parlamento huzurunda ifade vermelerini talep ediyor.The SDP is demanding that RAE representatives testify before parliament.
Her iki gazetenin yanı sıra medyayla ilgili STK'lar, polis soruşturması talep ettiler.Both newspapers, along with media-related NGOs, requested a police investigation.
SETimes'a konuşan Karra, "İnsanlar öfkeli ve dargındı ve haklı talepleri vardı."People were angry, indignant, with rightful demands.