EZLN barış görüşmelerinin başlamasını talep ediyordu.Æsene velger da å innlede fredsforhandlinger.
Eğer Sparta yardım etmeyecek olursa Pers taleplerini kabul etmekle tehdit ediyorlardı.Sparta truet med krig dersom kravene ikke ble møtt.
Eylemcilerin talepleri anayasa değişikliğiydi.Kravet var konstitusjonelle endringer.
Talepleri kendileri tarafından olmasa da, sonraki reformistler tarafından hayata geçirildiler.Hans protester ble derimot ignorert av de revolusjonære.
Her biri daha fazla toprağın, diğer etnik gruplara verilmesini talep etti.De resterende anså seg for å tilhøre flere av disse gruppene eller andre etniske grupper.
Prusya zaferine kızan Fransız halkı, Revanche pour Sadová (Sadová intikamı) talep etti.I Frankrike oppstod kravet om «hevn for Sadowa».
Sunucu, istemciye talep edilen servisleri sunar.Disse siste tilbyr tjenester hvor de garanterer responstid.
Bu yardım karşılığında da yıllık bir abonelik ücreti talep ediyordu.I tillegg ble enighet om de ville bli betalt et årlig tilskudd.
Toplam talep ise 399.619 GWh'a düştü.Midlere årsproduksjon er på 919 GWh.
Ancak her iki tarafın da taleplerinde kesin fikirli olması, bu girişimin de sonuçsuz kalmasına sebep oldu.Men i virkeligheten dømte dette kompromisset begge offensivene til å ende opp i fiasko.
Ancak bu talep geri çevrildi.Alle krav ble imidlertid trukket tilbake.
Bu talep 41'e karşı 5 oyla reddedildi.Forslagene ble nedstemt med 58 mot 41 stemmer.
Hala yeni yeni talepler ortaya çıkıyor.Eksistensielle spørsmål dukker opp.
Ayrıca Vatacis açıkça Theodoros'un teslim edilmesini talep etti.Selanjutnya, Vatatzes secara eksplisit menuntut penyerahan Theodoros.
Bu talepler 1892'de belirtilen Bases de Manresa'da özetlenmiştir.Tuntutan-tuntutan ini diringkas dalam apa yang disebut Basis de Manresa pada tahun 1892.
Grup parti içinde daha fazla ifade özgürlüğü ve daha az bürokrasi talep etti.Oposisi Besatu menuntut kebebasan ekspresi yang lebih besar dalam Partai Komunis dan mengurangi birokrasi.
Bu, emek değer teorisini,bir arz ve talep sistemi ile değiştirdi.Ini menggantikan teori nilai kerja dengan sistem penawaran dan permintaan.
Kuşkusuz pek çok mal ve hizmet, pek çok kullanıcı tarafından talep edilmektedir.Ada, namun, sejumlah proses dan layanan energi yang banyak digunakan di banyak industri.
Beta sürümünü denemek isteyen diğer web posta meraklıları, erişim izni veren bir davetiye talep edebildi.Penggemar webmail lain yang ingin mencoba versi beta dapat meminta undangan untuk diberikan akses.
Suudi Arabistan kralı Kral Abdullah, İran'a saldırı için ABD'ye birkaç kez talepte bulundu.Raja Abdullah dari Arab Saudi berulang kali meminta A.S. menyerang fasilitas nuklir Iran.
Biz çapulcu değil, iyiyi, güzeli talep eden bir toplum istiyoruz." dedi.Kami tidak ingin bangsa lain diberikan hak dan keistimewaan yang sama dengan bangsa Melayu."
Associated Press tarafından gerçekleştirilen bu yöndeki başka bir talep de reddedildi.Kecurigaan Ini kemudian dikonfirmasi oleh penyelidikan Associated Press.
583'te Avars, aldıkları haracı 100.000 solidi olmasını talep ettiler.Pada tahun 583, suku Avar menuntut peningkatan penghargaan hingga 100.000 solidi.
Aldanmayan Hera, ineği hediye olarak eşinden talep eder.Mengetahui apa yang sebenarnya terjadi, Hera meminta sapi itu sebagai hadiah.
Aynı şekilde talep azaldığında, kapasite kullanımı da azalacaktır.Sebaliknya jika pendapatannya turun, maka kemampuan untuk membeli barang juga akan turun.
Stone Kabare'de sergilediği oyunculuğuyla filmin taleplerini ele almak için güven kazandı.Setelah terlibat dalam Cabaret, Stone yakin mampu memenuhi tuntutan proyek film ini.
Lupus'un oğlu Arnefrit, Friuli'yi talep etse de Grimoald buna izin vermemiştir.Putra Lupo Arnefrido menuntut Friuli setelah kematian ayahnya, namun dijatuhkan oleh Grimoald.
Fakat, yüksek talep sebebinden, daha sonra yeniden basıldı.Akan tetapi, karena sering mangkir, ia kemudian diberhentikan.
Norveç hükümeti bu talepleri de reddetti ve mümkün olduğunca Alman istilasına direneceklerine dair söz verdi.Namun, rakyatnya tetap menyokong pemerintahannya dan memuji ketahanan Jerman menentang Prancis.
Alman hükümetinden talepleri vardı."Jerman memanggil Anda!
Ancak bu talepler imparator tarafından kabul edilmedi.Namun, hal ini dilarang oleh Kaisar.
İkinci Dünya Savaşı sonrasında bütün dünyada küçük ve ekonomik otomobillere ciddi bir talep oluşmuştu.Setelah Perang dunia II, mobil kecil dan murah kembali diminati.
Ürünleri, müşterilerin gereksinim ve talepleri belirler.Adalah ekspresi dari kebutuhan dan keinginan customer.
Öfkelenen Fransız halkı, Prusya'ya savaş açılmasını talep etti.Ini menimbulkan kemarahan Prancis yang segera menyatakan perang terhadap Prusia.
Can Yayınları, yoğun talep üzerine, önce ikinci ve ardından üçüncü baskıyı yaptı.A.S. menolak permintaan pertama dan menerima yang kedua.
Bu talepler 1892'de belirtilen Bases de Manresa'da özetlenmiştir.Những yêu cầu này được tóm tắt trong cái gọi là Bases de Manresa năm 1892.
Lippisch daha sonraları DFS'den ayrılıp Messerschmitt'e katılmak için talepte bulundu.Lippisch sau đó yêu cầu được rời khỏi DFS và gia nhập Messerschmitt.
Madde 24, Cumhuriyetlerin anayasalarını antlaşmaya uygun hale getirmelerini talep eder.Điều 24 yêu cầu các nước cộng hòa sửa đổi hiến pháp của họ liên quan đến hiệp ước.
Oluşan yüksek talep nedeniyle, cihazın satışı Google Play mağazası üzerinden yapıldı.Do nhu cầu cao, thiết bị nhanh chóng bán hết trên cửa hàng Google Play.
Ancak bu talepler imparator tarafından kabul edilmedi.Thế nhưng tước hiệu này không được hoàng đế chấp nhận.
55 yılında, Agrippina Octavia'dan yana olaya müdahil oldu ve oğlunun Acte'den ayrılmasını talep etti.Vào năm 55, Agrippina cố gắng chặn cuộc ngoài tình đó để giúp Octavia và đòi Nero phải từ bỏ Acte.
Çin imparatorları, Cennetin Vekaleti'ni talep edip Çin dini pratiklerine katılırlardı.Các hoàng đế của Trung Quốc đã tuyên bố Thiên mệnh và tham gia các hoạt động tôn giáo của Trung Quốc.
Associated Press tarafından gerçekleştirilen bu yöndeki başka bir talep de reddedildi.Tuy nhiên, Associated Press và các nhà bình luận tin tức khác đã bác bỏ ý kiến đó. .
Octavianus aynı zamanda Antonius'un bir halk düşmanı olduğu hakkındaki kararnamenin iptalini talep etti.Octavian cũng yêu cầu sắc lệnh mà tuyên bố rằng Antonius là kẻ thù của công chúng phải được bãi bỏ.
NBC pilot bölümü beğenince ilk sezon için 12 bölüm daha yazılmasını talep etti.Hài lòng với tập phim, NBC đặt thêm 12 tập khác trong mùa đầu tiên.
570 yılı civarında, Yemen Kralının yarı kardeşi "Ma'd-Karib" I. Hüsrev'in müdahelede bulunmasını talep etti.Khoảng năm 570, "Ma'd-Karib", một người anh em cùng cha của vua Yemen, đã cầu xin Khosrau I can thiệp.
Kuşkusuz pek çok mal ve hizmet, pek çok kullanıcı tarafından talep edilmektedir.Một mạng tiêu biểu sẽ mang nhiều dịch vụ và nhiều yêu cầu dịch vụ từ nhiều người sử dụng cùng một lúc.
15 Mayıs'ta İngilizler teslim oldu ve siyasi sığınma hakkı talep etti.Ngày 15 tháng 5, Hà Lan ký văn kiện đầu hàng.
Alman milliyetçiler birleşik bir Almanya talep etmeye başladılar.Bây giờ, Đồng minh đang đòi hỏi Đức trả lời dứt khoát.
Askerler kendilerine cülus bahşişi ödenmesini talep ettiler.Tướng quân nên di giá về Hứa Xương.
Oyun içinde herhangi bir ücret talep edilmez.Bà dĩ nhiên không còn tiền để cờ bạc.
Bu talep Türkiye tarafından kabul görmedi.Tuy nhiên đề nghị này đã không được chấp nhận bởi Ba Lan.
Talep edilebilecek diğer konular paylaşılıp dikkate alınacak.Sau cùng các ý kiến sẽ được phân nhóm và đánh giá.
Bu müşteri ihtiyaçlarına tepki veren talep odaklı tedarik zinciri kurmanın bir yoludur.Đây là cách client yêu cầu dịch vụ từ bộ tổng hợp.
Müzik talep edilebilir.(örneğin, "OK Google, Rolling Stones oynat").Tôi nghĩ nó khá là mới mẻ." ^ a ă “The Chainsmokers: Roses - Music on Google Play”.
Fakat onlar daha kımıldayamadan Pizarro girer ve hemen bir açıklama talep eder.Tuy nhiên, Pegasus không thật sự tin tưởng và yêu cầu một bằng chứng cụ thể.
Yine birçok farklı tedavi şekli de talep edilebilmektedir.また治療内容が異なることも多い。
Bu yüzden piyasa fiyatları (en azından başlangıçta) talepteki artışa rasyonel bir karşılık veriyordu.このように市場価格は、少なくとも初期的には、需要の増大に合理的に対応していた。
Bir web sitesi hizmet karşılığında bir PoW jetonunu talep edebilir.ウェブサイトはサービスと引き換えにPOWトークンを要求できる。
Ancak bu talepler imparator tarafından kabul edilmedi.しかし、この文書は皇帝に提出はされなかった。