26 Ağustos 1939 Cumartesi günü ,Hitler Polonya'yı tehdit ederek Danzig'i talep ediyordu.On Saturday August 26, 1939, Hitler was threatening Poland and demanding Danzig.
Sistemleri bölümleme için Statik, dinamik ve talep modelleri.Static, dynamic, and requirements models for systems partition.
Limelight, lisansın güvenliğini sağlamaya çalışmak için küçük bir ücret talep ediyor. [17]Limelight charges a small fee to attempt to secure the license.[17]
Bir web sitesi hizmet karşılığında bir PoW jetonunu talep edebilir.A website can demand a POW token in exchange for service.
1918'de Alman-Avusturya tarafından talep edilen topraklarLands claimed by German-Austria in 1918
Yandex Taksi hizmetinde ylculuk ücretleri talep-arz dengesi neticesinde hesaplanmaktadır.Depending on the country, the price for a ride may be calculated with an automatic surcharge rate.
Teklif talepleriRequest for proposals
Ayrıca Argun büyük amcası Kubilay Han'dan yeni bir gelin talep etmişti.It was also Arghun who requested a new bride from his great-uncle Kublai Khan.
Sıradan prososyal davranış, "durumsal ve sosyokültürel talepler" gerektirir.Ordinary prosocial behavior requires, "situational and sociocultural demands."
Kaynak talepleri yaklaşık 30 dakika sürmektedir.Requests for material take approximately 30 minutes.
Yüksek talep nedeniyle, merkez yakında aynı binanın ikinci katını da kullanacaktır.Because of high demand, the center will soon expand to the second floor of the same building.
Şirket, işçilerin %25'lik bir ücret artışı talep ettiği 2002 yılında genel bir grev yaşadı.The company saw a general strike in 2002, when workers demanded a 25% wage increase.
Resmi rapora göre: "Bir hava korsanı İran'a gitmeyi talep etti.The official record shows the reason as One hijacker demanded to be taken to Iran.
Kilise, bu raporun kapsadığı dönemin sonunda talep üzerine harekete geçmeyi bekliyordu.The Church was awaiting action on the request at the end of the period covered by this report.
VII. Giorgi barış talep etmek zorunda kaldı ve kardeşi Konstantin'i gönderdi.George VII had to sue for peace, and sent his brother, Constantine with the contributions.
Bu teknolojinin diğer birkaç Asya ülkesinde uygulanması için başka taleplerde oldu.[1]Further requests have been made to implement this technology in several other Asian countries.[1]
Kıtlık - Algılanan kıtlık talep yaratacaktır.Some of the many biases favoring more attractive people are discussed.
Bir yıllık uzatma talep ettiler ve aldılar.They asked for and received a one-year extension.
Sinclair'in sorduğu diğer on ülkenin çoğu benzer değişiklikler talep etti.[5]Most of the other ten countries that Sinclair inquired of demanded similar changes.[5]
1983'te Koresh kehanet hediyesini talep etmeye başladı.In 1983, Koresh began claiming the gift of prophecy.
Gaz tedariği aynı zamanda hem üretimin hem de diğer tüketicilerin taleplerini karşılar.Gas supply also provides the demands of both production and other consumers.
Taleplerini karşılayın! "Ve" Putin!There are at least 800 hostages!"
Teori büyük ölçüde "arz ve talep" düzeyindedir.The theory is largely at the "supply and demand" level.
Ancak GTI modeline daha fazla talep vardı.However more interest was in the GTI.
Bu durum fırın sahiplerinin işçilerin taleplerinin çoğuna 1928'e kadar direnmelerini sağladı.[2]This allowed bakery owners to resist many of the demands of workers until 1928.[3]
Cumhuriyet'in sınırları böyle olmalı." diye talep etmiştir.The boundaries of our Republic must be there."[5]
12/13 Mart NJG'de 1, 13'ü talep etti ve 29/30 Mart'ta bunu tekrarladı.On 12/13 March NJG 1 claimed 13, and repeated this again on 29/30 March.
3/4 Nisan'da kanat 17 talepte bulundu.On 3/4 April the wing claimed 17.
Postmates, talep üzerine çalışan bir şirket örneğidir.Postmates is an example of an on-demand company.
Marshall Adaları Cumhuriyeti, "Enen-Kio" olarak da adlandırılan Wake Adası'nı talep etti.The Republic of the Marshall Islands has claimed Wake Island, which it calls "Enen-Kio".
Ancak Wyshak FBI'dan Whitey'i tutuklamasını talep eder.Still, Wyshak bluntly refuses and demands the FBI arrest him.
Choi tazminat için 8,65 milyon dolar talep etti. Caper Film suçlamaları reddetti.Choi is seeking ₩10 billion (US$8.65 million (exchange rate 2016.05.04)) in damages.
Ek olarak, yalnızca belirli hesaplar veya tanımlayıcılarla ilgili taleplere uyuyoruz.In addition we only ever comply with orders for requests about specific accounts or identifiers.
Kısa süre sonra Liparit, Bizans yardımını talep ederek yeniden isyan etti.Soon Liparit rose again in rebellion, requesting Byzantine aid.
Amerikan Bölümü ... beni Amerikalıların bir okul talep etme kapasitesine sonsuza kadar ikna etti.The American Section...has convinced me for ever of the capability of Americans to claim a school.
Denikin, Gürcülerin Bzıb nehrine geri çekilmesini talep etti.Denikin demanded that the Georgians withdraw back to the Bzyb river.
Bu deniz harekatı, önceki olaydan toprak ve kayıpları talep etmenin bir sonucuydu.This naval action was a result of claiming the territory and losses from the previous incident.
Kompakt, ekonomik araçlara yönelik artan talep hızla büyüyordu.The increased demand for compact, economy vehicles was growing rapidly.
Shackels ve Stammers, müşterileri tarafından talep edildiği gibi bunu Monrovia'ya iletti.Shackels and Stammers forwarded it to Monrovia, as requested by their clients.
Avukatının talep etmesine rağmen tanık korumaya alınmadı.He was never given the witness protection his lawyer requested.
1968'de Sovyetler Birliği, talep üzerine kürtajı bir kez daha yasallaştırdı. [25]In 1968, the Soviet Union once again legalized abortion upon request.[25]
Müşteri özel bir ilgi talep ederse fiyat değişiyordu.The price would change if the client demanded exclusivity.
Bu talep mahkeme tarafından kabul edildi.[1]This request was granted by the court.[25]
Aristonikos, bu vasiyete rağmen bölgeyi işgal eden Bergama tahtını talep etti.Eumenes III claimed the Pergamon throne, occupying the territory.
Talepleri istihdam, iş sağlığı ve tarımsal kriz meseleleriyle bağlantılıydı.Their demands were linked with issues of employment, occupational health, and agricultural crisis.
Bazı durumlarda, belirli bir ülkeden gelen talepler veya yanıtlar tamamen engellenebilinir.In some cases requests from or responses to a certain country would be blocked entirely.
Bu talep ve beklentiler sonrası okul/eğitim liderliği terimi ortaya çıkmıştır.These expectations were accompanied by calls for accountability at the school level.
Solcu öğrenci örgütleri ve sendikalar sosyalist bir devletin kurulmasını talep ettiler.Leftist student organizations and the trade unions demanded the creation of a socialist state.
Pes etmeyerek cepheye gönderilmeyi talep etmeye devam etti.Not giving up, she continued to request to be sent to the front.
Ancak yine de Sovyetler Birliği'ne sadık kaldı ve cepheye gönderilmeyi talep etmeye devam etti.However, she remained loyal to the Soviet Union and continued to request to be sent to the warfront.
1871'de New York'taki işçiler sekiz saatlik işgünü talep ediyorWorkers in New York in 1871 demand the eight-hour day
Muckrakers, okuyucuları daha fazla iş düzenlemesi talep etmeye teşvik eden gazetecilerdi.Muckrakers were journalists who encouraged readers to demand more regulation of business.
Gelirler her eyalete Kongre dilekçesi ile talep edildi.Revenues were requisitioned by Congressional petition to each state.
Kongre, Devrim Savaşı sırasında zaman zaman eyaletlerden asker talep etti.The Congress from time to time during the Revolutionary War requisitioned troops from the states.
Kongre zaten talep etmişti ve navigasyon yasaları üzerinde yetki alamamıştı.Congress had already requested and failed to get power over navigation laws.
Hemen, kuzey ve güneydeki her kasaba ve şehirde savaş talep eden mitingler düzenlendi.It fell two days later, without casualty, spreading the flames of war across America.
Shakers, cinselliği kınadı ve mutlak bekarlık talep etti.New members could only come from conversions, and from children brought to the Shaker villages.
Eşinin öldüğünü bilerek, IV. Henry'nin taleplerini görmezden gelerek yas tuttu.Knowing her spouse was dead, she went into mourning, ignoring Henry IV's demands.
Claudius, suçluluk duymasına neden olduğu için oyunun yarısında durdurulmasını talep eder.Claudius demands the play be stopped half through because it causes him to experience guilt.
Washington Post, 10 Temmuz 1921, "Kayıp Gemi Limanı Yılda 3000 Talep Ediyor"."Port Of Missing Ships Claims 3000 Yearly," Washington Post, July 10, 1921.