Oysa Hiram, Kral Süleymana yüz yirmi talant altın göndermişti.Vả , Hi-ram đã gởi cho vua Sa-lô-môn một_trăm hai_mươi ta lâng vàng .
Oysa Hiram, Kral Süleymana yüz yirmi talant altın göndermişti.Vả, Hi-ram đã gởi cho vua Sa-lô-môn một trăm hai mươi ta lâng vàng.
Oysa Hiram, Kral Süleymana yüz yirmi talant altın göndermişti.Και απεστειλεν ο Χειραμ εις τον βασιλεα εκατον εικοσι ταλαντα χρυσιου.
Oysa Hiram, Kral Süleymana yüz yirmi talant altın göndermişti.И послал Хирам царю сто двадцать талантов золота.
Oysa Hiram, Kral Süleymana yüz yirmi talant altın göndermişti.И Хирам изпрати на царя сто и двадесет таланта злато.
Oysa Hiram, Kral Süleymana yüz yirmi talant altın göndermişti.וישלח חירם למלך מאה ועשרים ככר זהב׃
Oysa Hiram, Kral Süleymana yüz yirmi talant altın göndermişti.وارسل حيرام للملك مئة وعشرين وزنة ذهب
Oysa Hiram, Kral Süleymana yüz yirmi talant altın göndermişti.希 蘭 給 所 羅 門 一 百 二 十 他 連 得 金 子
Oysa Hiram, Kral Süleymana yüz yirmi talant altın göndermişti.希蘭給 所羅門 一百二十 他 連 得 金子
Palembang / TalangbetutuPalembang / Talangbetutu
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.A váhy zlata, ktoré prišlo Šalamúnovi za jeden rok, bolo šesťsto šesťdesiat šesť hrivien zlata,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.A váhy zlata, ktoré prišlo Šalamúnovi za jeden rok, bolo šesťsto šesťdesiatšesť hrivien zlata,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Byla pak váha toho zlata, kteréž přicházelo Šalomounovi na každý rok, šest set šedesáte a šest centnéřů zlata,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Byla pak váha toho zlata, kteréž přicházelo Šalomounovi na každý rok, šest set šedesáte šest centnéřů zlata,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Des Goldes aber, das Salomo in einem Jahr bekam, war am Gewicht sechshundertsechsundsechzig Zentner,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Des Goldes aber, das Salomo in einem Jahr gebracht ward, war sechshundertsechsundsechzig Zentner,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Det guld som årligen inkom till Salomo vägde sex hundra sextiosex talenter,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Elk jaar ontving Salomo een hoeveelheid goud van ongeveer 20.000 kilo.
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.El peso del oro que le llegaba a Salomón cada año era de 666 talentos de oro
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.El peso del oro que le venía a Salomón cada año era de 666 talentos de oro
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Greutatea aurului care venea lui Solomon pe fiecare an, era de şase sute şase zeci şi şase de talanţi de aur,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Greutatea aurului care venea pe fiecare an lui Solomon era de şase sute şasezeci şi şase de talanţi de aur,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Il peso dell'oro che affluiva nelle casse di Salomone ogni anno era di seicentosessantasei talenti d'oro
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.솔로몬의 세입금의 중수가 육백 륙십 륙 금 달란트요
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Kullan paino, mikä yhtenä vuotena tuli Salomolle, oli kuusisataa kuusikymmentä kuusi talenttia kultaa,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.La quantità d'oro che affluiva nelle casse di Salomone ogni anno era di seicentosessantasei talenti
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Le poids de l`or qui arrivait à Salomon chaque année était de six cent soixante-six talents d`or,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Le poids de l`or qui arrivait chaque année à Salomon était de six cent soixante-six talents d`or,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Ora, o peso do ouro que se trazia a Salomão cada ano era de seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Ora, o peso do ouro que se trazia cada ano a Salomão era de seiscentos e sessenta e seis talentos,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Sen kullan paino, mikä yhtenä vuotena tuli Salomolle, oli kuusisataa kuusikymmentä kuusi talenttia kultaa,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Setiap tahun Raja Salomo menerima hampir 23.000 kilogram emas
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Teža zlata pa, ki je prišlo Salomonu na leto, je bila šeststo šestdeset in šest talentov,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Teža zlata pa, ki se je prinašalo Salomonu na leto, je bila šeststo šestdeset in šest talentov,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Vægten af det Guld, som i eet År indførtes af Salomo, udgjorde 666 Guldtalenter,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Vægten af det Guld, som i et År indførtes af Salomo, udgjorde 666 Guldtalenter,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Vala pedig mértéke az aranynak, a mely esztendõnként bejõ vala Salamonnak, hatszázhatvanhat tálentom arany,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Vàng mà vua Sa-lô-môn nhận được mỗi năm cân đến sáu trăm bảy mươi ta lâng ,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Vàng mà vua Sa-lô-môn nhận được mỗi năm cân đến sáu trăm bảy mươi ta lâng,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Vàng mà vua Sa-lô-môn thâu nhận mỗi năm cân đến sáu trăm bảy mươi sáu ta lâng ,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Vàng mà vua Sa-lô-môn thâu nhận mỗi năm cân đến sáu trăm bảy mươi sáu ta lâng,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Vekten av det gull som i ett år kom inn til Salomo, var seks hundre og seks og seksti talenter,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Весу в золоте, которое приходило к Соломону в один год, было шестьсот шестьдесят шесть талантов золота.
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.В золоте, которое приходило Соломону в каждый год, весу было шестьсот шестьдесят шесть талантов золотых,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.ויהי משקל הזהב אשר בא לשלמה בשנה אחת שש מאות וששים ושש ככרי זהב׃
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.ויהי משקל הזהב אשר בא לשלמה בשנה אחת שש מאות ששים ושש ככר זהב׃
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.وكان وزن الذهب الذي اتى سليمان في سنة واحدة ست مئة وستا وستين وزنة ذهب.
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.وكان وزن الذهب الذي جاء سليمان في سنة واحدة ست مئة وستا وستين وزنة ذهب
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.所 羅 門 每 年 所 得 的 金 子 、 共 有 六 百 六 十 六 他 連 得
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.所羅門 每 年 所 得 的 金子 、 共 有 六百六十六 他 連得
Tartıp verdiklerim şunlardır: 650 talant gümüş, 100 talant gümüş kap, 100 talant altın,Entregué en sus manos 650 talentos de plata, 100 talentos de plata en utensilios y 100 talentos de oro
Tartıp verdiklerim şunlardır: 650 talant gümüş, 100 talant gümüş kap, 100 talant altın,jeg tilvejede dem af Sølv 650 Talenter, Sølvkar til en Værdi af 100 Talenter, af Guld 100 Talenter,
Tartıp verdiklerim şunlardır: 650 talant gümüş, 100 talant gümüş kap, 100 talant altın,내가 달아서 저희 손에 준 것은 은이 육백 오십 달란트요 은 기명이 일백 달란트요 금이 일백 달란트며
Tartıp verdiklerim şunlardır: 650 talant gümüş, 100 talant gümüş kap, 100 talant altın,ואשקלה על ידם כסף ככרים שש מאות וחמשים וכלי כסף מאה לככרים זהב מאה ככר׃
Tartıp verdiklerim şunlardır: 650 talant gümüş, 100 talant gümüş kap, 100 talant altın,وزنت ليدهم ست مئة وخمسين وزنة من الفضة ومئة وزنة من آنية الفضة ومئة وزنة من الذهب
Tartıp verdiklerim şunlardır: 650 talant gümüş, 100 talant gümüş kap, 100 talant altın,我 秤 了 交 在 他 們 手 中 的 銀 子 、 有 六 百 五 十 他 連 得 、 銀 器 重 一 百 他 連 得 、 金 子 一 百 他 連 得
Tartıp verdiklerim şunlardır: 650 talant gümüş, 100 talant gümüş kap, 100 talant altın,我 秤 了 交 在 他 們 手中 的 銀子 、 有 六百五十 他 連得 、 銀器 重 一百 他 連得 、 金子 一百 他 連得
Topluluğun sayımından elde edilen gümüş, kutsal yerin şekeliyle 100 talant 1 775 şekeldi.Det ved Menighedens Mønstring indkomne Sølv løb op til 100 Talenter og 1.775 Sekel efter hellig Vægt
Topluluğun sayımından elde edilen gümüş, kutsal yerin şekeliyle 100 talant 1 775 şekeldi.조사를 받은 회중의 드린 은은 성소의 세겔대로 일백 달란트와 일천 칠백 칠십 오 세겔이니
Topluluğun sayımından elde edilen gümüş, kutsal yerin şekeliyle 100 talant 1 775 şekeldi.La plata de los inscritos de la asamblea fue de 100 talentos y 1.775 siclos, según el siclo del santuario