Tom kravat takmamıştı.Tom no se había puesto corbata.
O, şapka takmak istemiyor.No quiere llevar sombrero.
Takma ismi Midnight Express (Geceyarısı Ekspresi) idi.Recibía el apodo "El expreso de medianoche" ("Midnight express").
Şu anda her iki takma isimle de yazmaya devam etmekte ve Tacoma, Washington'da yaşamaktadır.Hoy en día publica con los dos nombres y vive en Tacoma, Washington.
M3 (İngiliz takma adı "Stuart I").M3 (Diseño británico "Stuart I").
Geçirdiği uçak kazasında bir bacağını kaybettiğinde, ona "konforsuz ahşap takma bacak" takıldı.Cuando perdió una pierna en un accidente aéreo,recibió una «incómoda prótesis de madera».
Onun ismini söyledim ve şimdi o benim takma ismim."Pronuncié su nombre, ahora es mi seudónimo."
Basie, Jamie'ye "Jim" takma adını vererek bir arkadaşlık oluşturur.Inicia una amistad con Jamie, al que apoda “Jim”.
Toplumun doğallığımıza cinsel roller ve tarifler takmalarını reddediyoruz.Rechazamos el intento de la sociedad de imponernos roles y definiciones a nuestra naturaleza.
Şehre verilen takma ad ise Kabileler Şehri'dir (The City of the Tribes).Comunidad de Ciudades Ariane EHESS (ed.).
Şiiri, Gabriela Mistral takma ismi ile yayımlamıştı.Una de las series debía llevar el nombre de Gabriela Mistral.
Michael Keatering takma adı ile natürist film 'Travelling Light'ı (1959) yönetti.Craven dirigió la película naturista Travelling Light (1959) bajo el seudónimo Michael Keatering.
Ödülü kazanan askerlerin her zaman bu madalyayı üniformalarına takmaları gerekirdi.Los receptores de la Medalla de Honor tienen derecho a ostentarla en su uniforme.
Figaro, Duende (Cin), Bachiller ve El pobrecito hablador (Zavallı Geveze) takma adları altında yazmıştır.Escribió bajo los seudónimos Fígaro, Duende, Bachiller y El Pobrecito Hablador.
Takma ismi Dedalus'tur.Instrumento llamado mandolute aquí.
Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger ve Ignaz Wrobel adlı takma adlarla da yazılar yazmıştır.Utilizó los seudónimos de Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger e Ignaz Wrobel.
Grup elemanları gerçek adları yerine takma isim kullanıyorlar.Los personajes no usan sus nombres verdaderos.
Kafaya takma bir süre sonra melankoliye dönüşebilir.Recién ahora podrás mirar la naturaleza con melancolía.
Şehir bir takma adıyla "Çelik Şehri" olarak da bilinir.Se la conoce como la "Ciudad del acero".
Kariyerinin ilk yıllarında Lord Seth ve Lord J. Renkse takma adlarını kullanmıştır.A comienzos de su carrera musical fue también conocido como Lord Seth y Lord J. Renkse.
Son zamanlar takmayabilirim.No puedo abrazarles por última vez.
Martyrius takma ismini kullanan çağdaşı bir kaynak 2 ölü doğum yaptığını bildirir.Una fuente contemporánea conocida como Pseudo-Martirio también habla de dos hijos que nacieron muertos.
Metal bir maske takmaktadır.Su rostro está cubierto por una máscara.
Bazen makaleler yazdı ve sonradan onları, takma bir ad altında yerel gazetede yayımladı.Publicó con frecuencia en los periódicos locales pero, más tarde, castigado en el mismo.
Şehrin bir diğer takma adı "Köprüler Şehri"dir.Se nombra a Gamla stan también como "la ciudad entre los puentes".
Takma adı İbranicede 'Tanrı'nın selamı üzerine olsun' anlamındadır.Así el nombre puede significar "Saludo de Rey" o "Saludo Real".
Üye kendi takma adını seçmekte özgürdür.Ahora somos libres para elegir nuestro propio destino.
Millî takımda kaptanlık pazubandını takmaktadır.Además de que en todos los partidos portó la cinta de capitán.
Yaptığı çalışmaları birçok farklı takma isimle yayınlamıştır.Publicó su obra bajo muchos seudónimos.
"Volkswagen" olan takma adını kaliteli performansını bozmadan devam ettirmesinden almıştır.El mayor don del "humito" es que lleva a cabo su función sin dañar en lo más mínimo.
Günümüzde Irak'taki modern ABD birlikleri her zaman kevlar kasklar takmakta ve zırhlı yelekler giymektedirler.Los que representan a los soldados españoles llevan arcabuces y suelen llevar ropa moderna.
10. Kuralları kafanıza takmayın.No vailas nada Trompito 10.
Ardından bu takma ad, soyadına eklendi.Este modo fue añadido en una actualización de su mismo nombre.
Naomi ona kendi takma ismini vererek onu denemiştir.Jessie la repite, poniendo su propio nombre.
Daha sonra ekip takma adını "10.000 Göller Ülkesi" olarak belirledi.El estado es conocido también por su apodo, la «Tierra de los 10 000 lagos».
Takma adı olan Jeb, isminin baş harflerinden oluşmuştur.Su apodo, creado a partir de las iniciales de su nombre, era JEB.
Kariyerinin ilk yıllarında Lord Seth ve Lord J. Renkse takma adlarını kullanmıştır.All'inizio della sua carriera utilizzava gli pseudonimi Lord Seth e Lord J. Renkse.
Takma adı "J-Smoove"dur.È soprannominato J-Smoove.
Aynı zamanda bıyığı da takmadır.A quando ricresceranno i baffi.
"Kürt Celal" takma adıyla da tanınmaktadır.La alif waṣla è anche chiamata همزة الوصل (hamzatu-l-waṣl).
Arkadaşlarına takma ad takmayı çok sever.Gli piace rimorchiare le donne con i suoi amici.
Fakat Jason Bourne diye biri aslında yoktur, David Webb isimli uzman bir suikastçinin takma adıdır bu.Nel libro Un nome senza volto Jason Bourne ricorda di essere un tale di nome David Webb.
Michael Keatering takma adı ile natürist film 'Travelling Light'ı (1959) yönetti.Sotto lo pseudonimo Michael Keatering, Craven-Walker diresse il film Travelling Light (1959).
Bu nedenle takma adı Demokrasi Askeri oldu.Il tuo petto divenne un campo di battaglia.
Ödülü kazanan askerlerin her zaman bu madalyayı üniformalarına takmaları gerekirdi.Una volta ottenuta, questa onorificenza poteva essere sempre indossata.
Sarah babasının tutuklanması sırasında Jenny Burton takma adını kullanmaktadır.In inizio di carriera ha usato lo pseudonimo di Jenny Burton.
Takma adı İbranicede 'Tanrı'nın selamı üzerine olsun' anlamındadır.Il suo nome significa letteralmente "gioiosa pace salutare".
Üye kendi takma adını seçmekte özgürdür.Il giocatore ha facoltà di scegliere liberamente il nome del proprio villaggio.
Metal bir maske takmaktadır.Mick indossa una maschera.
Sonradan gözü zarar görmesini önleyebilmek amacıyla Koruma gözlüğü takmaya başladı.Dopo questo evento inizierà a portare gli occhiali da vista.
Takaya takma bir isimdir; gerçek ismi halk tarafından bilinmemektedir.Saggio è solo l'appellativo che il popolo gli ha dato, non si sa quale sia il suo vero nome.
Scorpion (Akrep) takma isimli Snapdragon SoC, Qualcomm'un kendi tasarımıdır.Il core del processore Snapdragon, soprannominato Scorpion, è stato progettato dalla stessa Qualcomm.
Aveline, Varric'in lakap takmadıgı tek karakterdir.Apple, tuttavia è la licenziataria esclusiva della tecnologia Sorenson.
Silah taşıma, rozet takma ve tutuklama yetkisine sahiptir.Diritto a portare e detenere armi.
Bu şampiyonluklarla birlikte formasına 3 yıldız takma hakkına sahip olmuştur.Ricevette anche la Medaglia della Difesa con tre stelle.
Google'in temsilcilerinin takma isimlerinin içinde yeşil "G" harfi bulunur.Ad esempio, digitando "g" si avrà la prima pagina di Google.
"Elizabeth Wetherell" takma adıyla 30 kitap yazdı.Pierre Weill ha scritto più di quaranta libri.
Yüzük parmağının adı çiftlerin evlendiklerinde yüzüklerini sol ellerinin yüzük parmaklarına takmalarıdır.Dopo il matrimonio, l'anello viene sposato sulla mano sinistra.
Bu dönemde 'Kiki' takma adıyla çağrılan Sagan, zengin bir ailenin en küçük kızıydı.Nella sua "vita precedente" era infatti il primo bambino mangiato dalla Regina.
Asıl adı Mustafa, takma adı ise Itrî'ydi .Il vero nome era Gaudio, e Mansueto era il cognome.