Murphy Grand Prix'da yüzüğünü hiç takmadı.Non si presentò invece al gran premio la RAM.
Kendisine "chan" takma adıyla seslenilmesini hiç sevmez.Non sopporta quando lei lo chiama in modo affettuoso "Kan-chan" sul lavoro.
Japoncada saygı ekleri, Japoncada konuşma sırasında kişinin adı, soyadı, mesleği, takma vb. eklediği eklerdir.Il suo discorso al ricevimento del premio, era intitolato Giappone, la Bellezza e me stesso.
Death in June adını kendi takma adı olarak kullanmaktadır.La traduzione inglese del nome, June, viene usata come nome proprio femminile.
Bu öncelikle elleri yıkamak ve maske takmak yoluyla başarılabilir.Queste precauzioni comprendono in primo luogo il lavaggio delle mani e l'uso di mascherine protettive.
Kulübün takma adı The Potters (Türkçedeki karşılığıyla "çömlekçiler") 'dır.I suoi giocatori sono conosciuti con il soprannome di The Potters (i Vasai).
Soğuk Moskova kışlarında kendi başına şapka takmak en iyisidir.В холодные московские зимы лучше носить на голове шапку.
Bu elbiseyle hangi takıları takmayı düşünüyorsun?Какие украшения ты будешь носить с этой одеждой?
Orada bir kravat takmalısın.Там ты должен носить галстук.
Birçok Türk kadını kırmızı renkli başörtüsü takmayı sever.Большое количество турецких женщин любят носить красный хиджаб.
Birçok Türk kadını kırmızı bir başörtüsü takmayı sever.Большое количество турецких женщин любят носить красный хиджаб.
Peruk takan herhangi biri rüzgarlı bir günde peruk takmaktan korkar.Каждый, кто носит парик, боится носить его в ветреный день.
Kariyerinin ilk yıllarında Lord Seth ve Lord J. Renkse takma adlarını kullanmıştır.В начале карьеры выступал под псевдонимами Lord Seth и Lord J. Renkse.
Takma adı "J-Smoove"dur.Имеет прозвище J-Smoove.
Bunu üzerinde yeni maskeler takmaya başlamıştır.Стало известно о новых масках.
Futbolcu Ronaldinho'nun takma ismi.Зубастик — прозвище футболиста Роналдо.
Ayaklarda çarık bulunurdu. fes giyerler, ancak yaşı geçkin olanlar fes takmaz.На их головы надеты смертельные обручи, снять которые они не могут, но это может сделать тот, кто их надел.
Takma adı 'Smithers'dır.Прозвище — Smithy.
Toplumun doğallığımıza cinsel roller ve tarifler takmalarını reddediyoruz.Мы отвергаем попытки общества сформировать в нас сексуальные роли и определения нашей природы.
Çocukluk döneminde en bilinen takma ismi "Macola" idi.Первым словом, которое он сказал в детстве было слово «мафия».
Şehrin bir diğer takma adı "Köprüler Şehri"dir.Название города происходит от слова «мосты».
Bazı bulgular maske takmanın da faydalı olduğunu göstermektedir.«Множество людей спрашивают меня, почему я ношу маску.
Kulüp renkleri yeşil-beyaz, takma adı ise "Yeşil Kartallar"dır.Клубные цвета — зелёный и белый, прозвище — «чайки».
1976'da Sander Joosten takma adıyla Ver van huis adlı kitabını yayımladı.В 1976 году под псевдонимом Sander Joosten был напечатан «Ver van huis».
Sovyet personeli ona çeşitli takma adlar verdi.Общество слепых оказывало ей некоторую материальную помощь.
The Graham Norton Show programında 11 Aralık günü "Alive" adlı parçayı peruk takmadan bir maskeyle söyledi.11 декабря Сия появилась в The Graham Norton Show, где она спела «Alive» в маске.
Millî takımda kaptanlık pazubandını takmaktadır.На поле вывел команду с капитанской повязкой.
Aşırı ince olması ve gözlük takması sebebiyle diğer arkadaşları tarafından alaya alındı.Очень близорука и вынуждена носить очки.
Geçirdiği uçak kazasında bir bacağını kaybettiğinde, ona "konforsuz ahşap takma bacak" takıldı.Пережив авиакатастрофу, он остается без ноги, вместо которой он получает «неудобный деревянный заменитель».
Sürüme takma isim olarak büyük kedilerin bir türü olan Jaguar ismi verildi.Ранее их считали отдельным видом, называвшимся гигантским ягуаром.
Grizzly Bear, 2000'lerin başında söz yazarı Ed Droste'ın takma adıydı.Grizzly Bear начались как домашний проект Эда Дроста в начале 2000-х годов.
Takma ismi "The Godfather (Baba)"dır.Имеет прозвище «The Gaffer» — Дед.
Yahudi oldukları için sarı yıldız takmak zorundaydı.Еврейских детей заставили пришить на одежду жёлтые звезды.
Şehre verilen takma ad ise Kabileler Şehri'dir (The City of the Tribes).Даёт развернутое представление о городах Арабского Востока.
Lakap ve takma adların kaldırılması, 26 Kasım 1934.Отмена приставок к именам в виде прозвищ и званий (26 ноября 1934 года).
Jean de La Hire, Kont Adolphe d'Espie'nin takma adıydı.Однако Жан де Невер продолжал именоваться графом д’Этамп.
Son zamanlar takmayabilirim.Последние могли не устанавливаться.
Michael Keatering takma adı ile natürist film 'Travelling Light'ı (1959) yönetti.Под псевдонимом Майкл Китеринг Крэйвен снял натуристский фильм «Путешествие налегке» (1959).
Kulübün takma adı The Potters (Türkçedeki karşılığıyla "çömlekçiler") 'dır.Клуб взял прозвище The Hatters (рус.
Grup elemanları gerçek adları yerine takma isim kullanıyorlar.Появляясь на телевидении или сцене, члены группы используют свои официальные псевдонимы вместо настоящих имён.
Bu sebepten dolayı taraftarlar arasında kendisine "Kasap Yeşiç" takma adı verilmiştir.За это убийство он получил прозвище «Мясник» (англ. the Butcher).
1813 - Sam Amca takma ismi ABD için ilk defa yerel bir gazetede kullanıldı.1813 — впервые выражение «Дядя Сэм» связано с правительством США.
Takma isimi Panzerlerdir.ذكر أسماء الاحمق.
Arkadaşlarını taşa çevirmemek için güneş gözlüğü takmak zorundadır.Она также должна носить паранджу, чтобы предотвратить превращение её взглядом мужчин в камень.
Din değiştirenlerin samimiyetine güvenmeyen Muvahhidler bu kişilerin sarı türban takmasını zorunlu kıldı.Люди, не доверяющие тёмным способностям Джека, выслали его в пустыню.
Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger ve Ignaz Wrobel adlı takma adlarla da yazılar yazmıştır.Он также писал под псевдонимами Каспар Хаузер, Петер Пантер, Теобальд Тигер и Игнац Вробель.
Uçağın resmi olmayan takma adı “Peacemaker” (Barışçı) seçilmiştir.Неофициальное название — «Миротворец» (англ. Peacemaker).
Erkek kardeşi besteci Richard Storrs Willis, kız kardeşi ise, Fanny Fern takma adıyla yazan bir yazardı.Брат композитора Ричарда Сторрса Уиллиса и писательницы Фанни Ферн.
İsimlerin çoğunluğu sanatçıların takma isimleridir.Большинство названий соответствуют названиям государствообразующих народов.
Adanın takma adı "Doğu Akdeniz'in Çiçeği"dir.Это явление называется «цветением» моря.
Fire Erowid ve Earth Erowid siteyi kuran iki kişinin takma adlarıdır.Организация была создана двумя энтузиастами, известными публике под их прозвищами Fire Erowid и Earth Erowid.
Büyük Beyaz Köpekbalığı takma adıyla bilinmektedir.Неофициально прижилось название Белые тигры.
Arkadaşlarına takma ad takmayı çok sever.Любит подколоть своего друга.
Mangada da animedeki gibi Full Moon takma ismiyle görülür.Символом, аналогичным энсо, считается полная луна.
Geçirdiği uçak kazasında bir bacağını kaybettiğinde, ona "konforsuz ahşap takma bacak" takıldı.وعندما فقد ساقه في حادث تحطم طائرة تم تركيب "جهاز تعويضي غير مريح من الخشب" له.
Son zamanlar takmayabilirim.لا يمكنني أن أُعانقها للمرة الأخيرة.
Takma adı İbranicede 'Tanrı'nın selamı üzerine olsun' anlamındadır.فهي تنقل الحرارة بأحسن تحية "السلام عليكم".
Tucholsky, takma adlarının oluşturulması ile ilgili şunları anlatıyordu: - Start.بدأت شارلوت تذكر أسماء : إنهم..
Ardından bu takma ad, soyadına eklendi.مع ذلك، اكتسب هذه التسمية المزيد من قبول في الجنوب.
Yazıları ve hikâyeleri İstanbul’da ve Selanik’te çıkan çeşitli dergilerde takma isimlerle yayımlandı.نشرت كتاباته وقصصه التي خرجت في مختلف المجلات في إسطنبول وسيلانيك تحت إسم مستعار.