Daha çok takma adı olan Metastasio ismi ile bilinir.Von seinem Vater Demetrios ist nur der Name bekannt.
Çoğu çocuğun aksine şapka takmaz.Andernteils wird der Kinderfresser nicht mit Hut dargestellt.
Ailesi içinde "Yadigar" takma adıyla hitap edilmiştir.Innerhalb seiner Familie wurde er "Botut" genannt.
Elflerin bu adları takmalarının sebebi, Ilúvatar’ın Çocukları’ndan ilki olmalarıdır.So werde es für andere leicht, sich zu den „Vormündern“ dieser Menschen aufzuschwingen.
1998 yılında siyah C4 maskesi takmaktaydı.2004 wurde die F90-Garnitur außer Dienst gestellt.
Grup elemanları gerçek adları yerine takma isim kullanıyorlar.Die Menschen tragen Nummern anstatt Namen.
Kimi zaman alt dudağın altına da bir takı takmayı ihmal etmezlerdi.Und sie stoppten nicht, bis sie zu einer sicheren Felswand gelangten.
1969) (Jessica Bird'ün takma adı) J. Richard Jacobs (d.2, #65), J. J. Birch (Vol.
Sürümün takma ismi "dağ aslanı"dır.Sein Spitzname war „der Löwe vom Hohentwiel“.
Kabinesi Porselen Kabine takma adını aldı.Sie erhielt nun den Namen Flandern-Kaserne.
Tet'in yokolmasıyla maskeler takmaksızın rahatça dış dünyaya çıkabilmişlerdir.Die Katzen ließen sich bei Ebbe ausnahmslos totschießen.
Ibuka 1933 yılında "Kaptan Amerika" takma adıyla Waseda Üniversitesi'nden mezun olmuştur.Er promovierte 1933 an der Waseda-Universität, wo er den Spitznamen "Captain America" hatte.
Hiçbir şeyi kafanıza takmayın!Ne vous souciez de rien !
Gözlük takmak zorundayım.Je dois porter des lunettes.
Bugünden itibaren kendimden başkasını kafaya takmayacağım.À partir d'aujourd'hui, je ne me soucie de personne d'autre que moi.
Kitap savaş sonrasında 1919 yılında Emil Sinclair takma adı altında yayımlanmıştır.Le livre fut publié après la guerre, en 1919, sous le pseudonyme d'Emil Sinclair.
Kollin Noaga, Ernest Nongma Ouedraogo'nun takma adı, politikacı, romancı ve oyun yazarı.Kollin Noaga, pseudonyme d'Ernest Nongma Ouedraogo, politique, romancier et dramaturge.
Ayrıca M. Stebnitskiy takma adıyla da yazarlık yaptı.Il écrivit aussi sous le pseudonyme de M. Stebnitski.
Bu takma adını José Luis Delpini, tasarımını yapan mühendis, vermişti.Il aurait été donné par José Luis Delpini, l'ingénieur ayant conçu le stade.
İlk şiirlerinde de takma adı olan "Ataol Gürus'u " kullanmıştır.Dans ses premiers poèmes, il utilise le pseudonyme, "Ataol Gürus".
Bu yüzden 30 Ekim 1485'te, evliliğinden önce Kral olarak taç takmayı seçti.Il choisit d'être couronné le 30 octobre 1485, sans l'avoir encore épousée.
PT tekneleri filosunun takma adı "sivrisinek filosu" idi.Les flottilles de bateaux PT-Boat ont été surnommées « la flotte des moustiques ».
Yahudi oldukları için sarı yıldız takmak zorundaydı.Il porta l'étoile jaune par solidarité envers les Juifs.
Aynı zamanda bıyığı da takmadır.Il en porte la moustache.
Müslüman kadınlar başörtüsü takıp takmamanın özgürlüğünü seçebilirler.Les musulmanes de familles fondamentalistes n’ont pas la liberté de choisir.
Rózsa Tassi ya da takma adıyla Rosa Caracciolo (29 Haziran 1972), Macar pornografik film oyuncusu.Rosa Caracciolo, née Rozsa Tassi le 29 juin 1972 à Szolnok, est une actrice pornographique hongroise.
Bir Padaung kadını hayatı boyunca ortalama 20 halka takmaktadır.En moyenne, un pneu subit près de vingt millions de transformations tout au long de sa vie.
Bazen Xavier Vallier takma adını kullanmıştır.Il utilisait également le pseudonyme Xavier Vallier.
1955 Kaliforniya Araç Kanunu araç kullanmak için emniyet kemeri takmayı mecbur tuttu.En 1956, Autoliv met au point la ceinture de sécurité.
Aşırı ince olması ve gözlük takması sebebiyle diğer arkadaşları tarafından alaya alındı.Jugé par son faciès car il portait des lunettes.
Robin Hobb, Margaret Astrid Lindholm Ogden isimli roman yazarının ikinci takma ismidir.Robin Hobb (de son vrai nom Margaret Astrid Lindholm Ogden), autrice américaine.
1971'de emniyet kemeri takma zorunluluğunu ilk olarak oylama sonucu Avustralyalılar kabul eder.En 1971, les Australiens sont les premiers à voter l'obligation du port de la ceinture de sécurité.
Avustralya F-111'lerinin takma adı "domuz"dur.L’équipe d'Australie porte le surnom de « Wallabies ».
Annesi gözlük takmaz.Il n'a notamment plus besoin de porter ses lunettes.
Takma adı The Tykes'tır.Il nomme le chien Titus.
Kendisine "chan" takma adıyla seslenilmesini hiç sevmez.Elle n'aime pas quand les gens l'appellent avec le suffixe honorifique "chan".
Grup elemanları gerçek adları yerine takma isim kullanıyorlar.Les membres des deux groupes utilisent des numéros au lieu de leurs noms pour garder le secret.
Ayrıca birçok da takma ismi vardır.En outre, certaines d'entre elles ont un nom.
Ne ilginçtir ki, Chievo taraftarları bu takma adı bir onur simgesi haline getirmişlerdir.Par contre, les chiites considèrent ce titre comme un compliment pour eux-mêmes.
Arkadaşlarına takma ad takmayı çok sever.Elle adore cuisiner des plats pour ses amis.
İsimlerin çoğunluğu sanatçıların takma isimleridir.La plupart des noms sont des anagrammes du nom de l'artiste.
Bundan sonra Zwolle'liler için "maviparmaklılar" takma adı kullanılmaya başlandı.De plus, les chiens de type «pitbulls» seront désormais interdits.
M3 (İngiliz takma adı "Stuart I").M3 (désigné Stuart I dans l’armée britannique).
JennaZ takma adıyla Kasım 2000'de kariyerine başladı.Catalina a commencé sa carrière en novembre 2000, sous le pseudonyme de JennaZ.
"Keisha" ise ortaokuldan beri onun bir takma adıydı.Miyamae et lui se connaissent depuis leurs années lycée.
Erkeklerin ise geneli başına şapka takmaktadır.Pour les hommes, le port du chapeau est obligatoire.
Takma adı Nancy Loomis 'dir.Elle peut désormais s'appeler « Nancy Davis ».
Söküp takması çok kolaydır.Le dressage est facile.
Aslında bizim ismimiz eski bir erkek arkadaşıma ait bir takma addı." demiştir.Elle est inspirée d’une rupture avec un de mes anciens copains ».
Bu isim, Coen Kardeşlerin kullandığı bir takma addır.C'est sa 15e collaboration avec les frères Coen.
Futbolcu Ronaldinho'nun takma ismi.C'est le lieu de naissance du footballeur Ronaldo.
Takma adı 'Smithers'dır.Le groupe s’appellera The Smiths.
Bu tip uçaklar genelde “Kusmuk Kuyrukluyıldızı” takma adı ile bilinirler.Ces oiseaux pratiquent ce qui est communément appelé le vol de gradient.
Kulübün takma ismi "The Iron"dur.Il est accessoirement surnommé "The Iron".
Burada Kyzikenos takma adını almıştır.Là, il reçut le nom de Cyprien.
Till Lindemann ise klipte, yakın çekimde şarkısını sert bir şekilde söyler, sualtı gözlüğü takmaktadır.Till Lindemann porte sur quelques plans une grande paire de lunettes lui donnant un air menaçant.
Dondurma yememesi için arkadaşları buzdolabına asma kilit takmak zorunda kaldılar.Sus amigos tuvieron que ponerle un candado al congelador para evitar que ella comiese helado.
Araba kullanan insanlar emniyet kemeri takmalılar.Las personas que conducen coches deben ponerse el cinturón de seguridad.
Kravat takmam.No uso corbata.
Kravat takmayı severim.Me gusta llevar corbata.