Ayrıca Alman şifre makinelerini de taklit edebiliyordu.Ils retrouvent les codes secrets allemands aussi.
Hayal gücü taklitten daha kuvvetlidir.L’espoir est meilleur que la peur.
Sığırcığın taklitçilik yeteneği çok uzun zamandan beri tanınmaktadır.Le problème du cavalier est connu depuis fort longtemps.
Asıl soru: Niçin taklit ediyorsunuz?Pourquoi l'imitation ?
İnsanlar, bu sesi evcil hayvanlarına tekrar güven vermek amacıyla taklit edebilirler.Ce film fera ressurgir sa passion pour le monde animal.
Roman ayrıca birbirini taklit eden intiharlara neden olmuştur.L'articulation du roman fait se succéder des situations concernant les divers personnages de l'intrigue.
İlk olarak büyükbabasının yürüyüşünü, mimiklerini ve sesini taklit etmeye başladı.Il finit alors par parler à l'esprit de son père et de son grand-père.
"Yabancılaşmış polis" motifi daha sonra diğer filmler tarafından taklit edildi.El motivo de "policía alienado" fue imitado por otras películas.
Hertzfeld sonunda Macintosh 512K bilgisayarın ilk örneğini kullanarak taklit demo önerir.Hertzfeld finalmente sugiere fingir la demo usando el prototipo de la Macintosh 512K.
Ama şu an insani sohbetleri sadece taklit etmek şeklindedir.Por el momento solamente imita las conversaciones humanas.
Aniston'nın saç kesimi "The Rachel" diye adlandırılıp dünyanın her yerinde taklit edildi.El peinado de Aniston fue apodado "The Rachel" y se copió en todo el mundo.
Hayal gücü taklitten daha kuvvetlidir.Tienes más poder de lo que se pueda imaginar.
Rocco Leonore'nin kocasını kurtarmak için nasıl Fidelio kılığına bürünüp onu taklit ettiğini anlatır.Rocco explica cómo Leonora se disfrazó de Fidelio para salvar a su marido.
Bu sahneler çok sık taklit edilmektedir.Este estilo fue imitado con frecuencia.
Sokak çocukları onların yürüyüşünü taklit ederler (Koro:Avec la garde montante - "Nöbetteki muhafızlar ile").Los que tenían hijos no podían disponer de sus inmuebles perpetuamente sino a favor de ellos.
Ve Dr. Strangelove filminde canladırdığı Lionel Mandrake karakterinin bu taklitlerden ilham aldığı söylenir.Difícil es enumerar la prolífica obra del Dr. Carrillo frente a esta cartera.
İngiliz Parlamentosu'nu taklit ediyor.Está hecho a base del Parlamento británico.
İnsan sesini ve kelimeleri taklit etmede üstün yeteneğe sahiptir.Son capaces de memorizar rostros y palabras.
Doktor, su birkintisini gözler ve oradakinin yansıma değil, karşısındakini taklit eden bir şey olduğunu anlar.El Doctor lo investiga y descubre que el reflejo no es real, sino algo que les imita.
Bu "kayan hafıza engeli" bir karşıtlığı taklit etmek için kullanılır.Esta "memoria del bloque deslizante" se puede emplear para simular un contador.
Taklit yapma da ve kılık değiştirmede oldukça yeteneklidir.Es muy talentosa diseñando y haciendo ropa.
Parkinson hastaligini taklit eden diger hastaliklar Parkinsonian hastaliklar olarak tanimlanir.Las drogas antiparkinsonianas son aquellas drogas que tratan los síntomas de la enfermedad de Parkinson.
Eserlerinin bir dizi taklit Sanat, Derbent Müzesi'nde bulunmaktadır.Varias de sus obras se encuentran en el Museo de Arte Imitativo, Derbent.
Sahibi Jughead'i taklit eder.Con esto, va a buscar a Jughead.
Bunlar, yüksek değerli Çin sert hamur porselen’i ni taklit etmek için bir uğraşta geliştirildi.Estos tipos de porcelanas se fueron desarrollando para imitar la porcelana china de pasta dura.
Roberts resmen face turn'ünü Elvis taklitçisi Honky Tonk Man'le çekişmesinde yaptı.Jake diventò ufficialmente un face durante la faida con Honky Tonk Man.
Hayal gücü taklitten daha kuvvetlidir.Ma la verità è più agghiacciante di quanto si pensi.
Birçok ünlü sanatçı gibi Poe'nun eserlerini de taklit edenler olmuştur.Come molti artisti famosi, le opere di Poe produssero degli imitatori.
Taklitçiler türedi.Finora gli operai sono stati calmi.
Taklit edilemez.Non commestibile.
Sokak çocukları onların yürüyüşünü taklit ederler (Koro:Avec la garde montante - "Nöbetteki muhafızlar ile").Ai neonati era fatto indossare l'azabache (un braccialetto d'oro), affinché fossero protetti.
Çünkü burada mevzu doğayı taklit etmek değildir.La musica è natura, non è imitazione della natura.
Robot dansında dansçı, bir robotu taklit eder.Avere un pace-maker fa di una persona un robot?
İnsan sesini ve kelimeleri taklit etmede üstün yeteneğe sahiptir.Possiede un'abilità particolare nell'imitare voci e suoni.
Maggie, çevresinde olup bitenlerin farkındadır ve olayların akışının taklitini yapabildiği görülmektedir.Zack gli chiede cosa stia accadendo e da che parte si sia schierato.
En büyük eleştiri ise Lady Gaga'yı taklit etmesidir.Voce principale: Lady Gaga.
Eserlerinin bir dizi taklit Sanat, Derbent Müzesi'nde bulunmaktadır.Un certo numero di sue opere si trovano nel Museum of Imitative Arts, Derbent.
Böylelikle Gürcistan, Fırtına Harekâtı'nı taklit etmeye kalktı.Immediatamente Lasher scatena una tempesta.
Halk da onları taklit ediyordu.Furono presi di mira anche i religiosi.
İrlandalıların telaffuzunu güzel taklit ediyor.Он прекрасно имитирует ирландский акцент.
23 yaşında bir Afrika fili olan Calimero da kendine özgü bir taklit sergilemiştir.Калимеро, африканский слон, которому было 23 года, также проявил уникальную форму мимики.
Çoğunlukla diğer kuşların şarkılarının kısa parçalarını taklit eder.В песне они нередко имитируют некоторые звуки других птиц.
Louvre'u ziyaret etmek için Paris'e geldiğinde, pek çok ressamın eski ustaları taklit ettiğine tanık oldu.В Париже посещал Лувр с целью копирования картин старых мастеров.
Bu sahneler çok sık taklit edilmektedir.Эта сцена часто изображается на иллюстрациях.
İstediği kişiyi görsel olarak taklit edebilir.Пациент может наглядно объяснить, какую внешность он хочет получить.
Erkeklerin taklit yeteneği vardır.У мужчин возникает импотенция.
Taklitçiler türedi.Рабочих разбирало нетерпение.
Asıl soru: Niçin taklit ediyorsunuz?(Почему Вы решили, что это имитация?
Süreli ve taklit edilebilir mi?Каким образом она может передаваться и восприниматься?
Genellikle hayvan seslerini taklit etmek için kullanılır.作もの) зачастую имитируют звуки, издаваемые животными.
Taklit edilemez.Никаких образов.
Diğer taraftan, insan vücudunu taklit etmeye çalışmak onu daha iyi anlamayı sağlamaktadır.على الجانب الآخر ، تؤدي محاولة محاكاة جسم الإنسان إلى فهم أفضل له.
Hayal gücü taklitten daha kuvvetlidir.الرواية أقوى من المؤلفة.
Daily Mirror gazetesinin haberine göre Bourdin bir daha asla kimseyi taklit etmeyeceğini iddia etmiştir.وفقا لصحيفة ذي تايمز، استبعد بوي إعطاء مقابلة مرة أخرى أبداً.
Taklit edilemez.صور المستحيلات.
Halk da onları taklit ediyordu.كما رددت الجموع.
Okuldan, öğretmenlerinin taklitlerini yapması yüzünden atıldı.طرد من المدرسة بسبب أشعاره في النقد المدرسون.
Oyunda taklit edilen 250'den fazla oynanabilir bölge vardır.بإمكان الزوار الاستمتاع بأكثر من 150 لعبة تسلية.
Sonraki SmackDown programında Miz ve Maryse, Bryan'ın iki yıl önceki emeklilik konuşmasını taklit etmişti.No SmackDown seguinte, Miz e Maryse zombaram do discurso de aposentadoria de Bryan de dois anos antes.
Aniston'nın saç kesimi "The Rachel" diye adlandırılıp dünyanın her yerinde taklit edildi.O penteado Aniston foi apelidado de "The Rachel" e copiado em todo o mundo.