İnsanlar, özellikle çoğumuz, çok taklit eden yaratıklarız.Humans, particularly so, we're very imitative creatures.
Ve biz neredeyse doğduğumuz saniyeden itibaren taklit ediyoruz.And we imitate from almost the second we are born.
Ve bu taklitçi.And this is the mimic.
Yani bu ilk bitkiyi taklit eden bir bitki.So this is a plant that is mimicking the first plant.
Bazen tüm bitki bir böceği taklit eder, hatta bize karşı bile.Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us.
Taklit edemeyecekleri tek şey... o giysinin üzerindeki... asli ticari marka etiketidir.The only thing that they can't copy is the actual trademark label within that piece of apparel.
Basbayağı, çünkü birinin diğerini taklit etmesi yasal.Well, it's because it's legal for people to copy one another.
Tabii ki bu taklit kültürünün yaratıcı süreç üzerinden bir takım etkileri de var. ...Now of course, there's a bunch of effects that this culture of copying has on the creative process.
Taklitçilik Weitzman'ı biraz daha yenilikçi olmaya zorladı.It forced him to be a little more innovative. (Music)
Evet kendilerini taklit ediyorlar.They knock themselves off.
Yani bu da taklitçi sanatkarları durdurmaya yetmiyor..So, that does not stop the knock-off artists.
Gerçekleştirene kadar taklit et dediğimde ise Yapamam-- Bana uygun değil.It's not me.
Daha sonra, "Ben buraya ait değilim, ben bir taklitçiyim", gibi şeyler düşünmeye başladım.I am an impostor.
Taklit edeceksin. Senden istenen her konuşmayı yapacaksın.You're going to do every talk that you ever get asked to do.
O da taklit edebilir, o da gerçekleştirebilir.So I was like, "Yes, you are!
Ben de size, yalnızca yapabilene kadar değil gerçekleştirene kadar taklit edin demek istiyorum.Fake it till you become it.
Eskiden robotlar vardı, robotlar insanları taklit ederdi.You see in the old days we had robots, robots imitated humans.
Şimdi de robotları taklit eden insanlar var.Now we have humans imitating robots.
Önemli olan belirli davranışların taklit edilmesi miydi?Is it the mimicking of particular gestures that matters?
Nyota, makası kendi eline alarak Panbanisha'yı taklit ediyor.Nyota tries to imitate Panbanisha by using the scissors himself.
Alınan mücevherler dökme demirden taklitleri ile değiştirildiler.And it was replaced with replica jewelry made of cast iron.
Yapmamız gereken onu taklit etmek.And what we need to do is to replicate it.
Yani taklit ettiler.And they fake it.
Abu Ghraib'deki askerlerin oral seks taklitlerini görmüştünüz.You saw simulating fellatio in soldiers in Abu Ghraib.
Dinlerler ve taklit ederler ve istedikleri gibi karıştırılar.They listen and mimic and remix what they like.
Üstündeyim. konuşma odaları ve taklitçiler ile ve yatağa çocuklarını götürüpAnd I'm on this.
Dışardan gelmiş gibi görünürler, algıyı taklit ederler.They seem to come from the outside, and to mimic perception.
Aquaporin adında bir firma bu teknolojiyi taklit eden tuzdan arındırma membranları yapmaya başlıyor.A company called Aquaporin is starting to make desalination membranes mimicking this technology.
Sistem insan zekasını taklit ediyordu.The system was designed to augment human intelligence, it was called.
Şöyle bir şey -- ölü değilim ama elimden geldiğince taklit edeceğim. Şu şekilde.And this is -- I'll demonstrate as best I can, not being dead.
Bu domuzun ağırlığını taklit etmeye yarıyor.This is to mimic the weight of the boar.
Aslında robot gülümsüyor, kadın da gülümsemeyi taklit ediyor.It smiles. She imitates the smile.
Taklit eden bizsek meşrulaştırırız.When we copy we justify it.
Taklit eden diğerleriyse kötüleriz.When others copy we vilify it.
Kendi başlarına taklit ettiler.They imitated on their own.
Nasıl taklit edersiniz?So, how do you do imitation?
Birincil olarak taklit (imitasyon) ve öykünme (emülasyon) gibi konularla bağlantılı olmalılar.For one thing they must be involved in things like imitation and emulation.
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.Because to imitate a complex act requires my brain to adopt the other person's point of view.
Yani, taklit veya öykünmede bu çok önemli...So, this is important for imitation and emulation.
Taklit etmek neden önemlidir?Why is imitation important?
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Mirror neurons and imitation, emulation.
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.
Onu taklit eden sistemler yaptık bu bizim bilimcilerimizin neden inanılmaz göründüğünün nedenidir.We have made systems which replicates it and that's why our science looks so amazing.
Film lekelemesini taklit etmek için burada ISO duyarlılığını ayarlayın.Set here the film ISO-sensitivity to use for simulating the film graininess.
Sonuçları kaydetmeden düzeltme işlemini taklit etThe total number of images in the listSimulate the correction process, without saving the results.
& Taklit etSimulate
Aynı konuları çiğneyip duran yapıtlar, bir sürü taklitçi ve daha birçok sorun türeyip duruyor.The works are repetitive, too many copycats, problems keep popping up.
Bükreş Taklitçilerle Mücadelede KararlıBucharest Determined To Fight Counterfeiters
Resmi tahminler, Romen halkına her yıl 10 milyonun üzerinde taklit malın satıldığını gösteriyor.Official estimates show that more than 10 million imitations are sold to Romanians every year.
Ancak diğer taklitler ülkede üretiliyor.Other imitations, however, are manufactured locally.
Şubat ayı sonlarında grup, bir savaş durumunu taklit eden bir durum tatbikatı yaptı.In late February, the group staged a situation exercise to simulate a combat situation.
Pasaportlar, taklit edilmelerini zorlaştıran farklı güvenlik özelliklerine sahipler.The passports have several types of security that make them difficult to counterfeit.
Bir ekonomi, salt kimi kurumları taklit etmeye çalışarak, ileri düzeylere sıçrayabilir mi?Can an economy leapfrog development stages just by trying to imitate institutions?
Antik dönem mimarisi taklit edilmiştir.Antique age architecture was simulated in this church.
Yerçekimi birçok yolla taklit edilebilir:Gravity can be simulated in various ways:
Ek olarak, Taklit şunları gösteriyor:In addition, simulations indicate the following conclusions:
Bu model, eccentric modeli Apollonius'un teorisindeki gibi taklit edebilirdi.The deferent-and-epicycle model can mimic the eccentric model, as shown by Apollonius' theorem.
Taklit ürünler genellikle tüketicilere gerçekmiş gibi sunulmaktadır.Counterfeit products are often offered to consumers as being authentic.
Edebi sahtecilik, ünlü bir yazarın tarzının taklit edilmesidir.Literary forgery can involve imitating the style of a famous author.
Hollandalı leeuwendaalder (Almanca Löwenthaler) bazı Alman ve İtalyan şehirlerde taklit edildi.The Dutch leeuwendaalder (German Löwenthaler) was imitated in several German and Italian cities.