Burada mimariyi bu şekilde taklit etmek şaşırtıcı değil.過去も未来も交差している要素がふんだんに 見られる壁、例えば
Bu, şu anda taklit edilen bir biyo-mineralizasyon prosesi.Es ist ein Bio-Mineralisierungsprozess, der nun nachgeahmt wird.
Bu, şu anda taklit edilen bir biyo-mineralizasyon prosesi.Este es un proceso de bio-mineralización que se está imitando.
Bu, şu anda taklit edilen bir biyo-mineralizasyon prosesi.Ez a bio-mineralizáció folyamata, amit már utánzunk.
Bu, şu anda taklit edilen bir biyo-mineralizasyon prosesi.Het is een bio-mineralisatieproces dat nu wordt nagebootst.
Bu, şu anda taklit edilen bir biyo-mineralizasyon prosesi.Isto é um processo de biomineralização que está agora a ser imitado.
Bu, şu anda taklit edilen bir biyo-mineralizasyon prosesi.이것은 바이오 미네랄화 과정으로, 현재 모방되어지고 있습니다.
Bu, şu anda taklit edilen bir biyo-mineralizasyon prosesi.Toto je proces biomineralizácie, ktorý teraz napodobňujeme.
Bu, şu anda taklit edilen bir biyo-mineralizasyon prosesi.Това е един процес на био-минерализация, който се имитира.
Bu, şu anda taklit edilen bir biyo-mineralizasyon prosesi.זהו תהליך ביו-מינרליזציה שאותו אנחנו מחקים עכשיו.
Bu, şu anda taklit edilen bir biyo-mineralizasyon prosesi.هذه عملية تمعدن حيوي والتي يتم تقليدها الآن.
Bu, şu anda taklit edilen bir biyo-mineralizasyon prosesi.カリフォルニア大学サンタバーバラ校の珪藻を見てください
Bu taklit etme deneyi, bu ikincil çoğaştıcı deneyi bu insanları öldürmüş olacak kadar tehlikeli olabilir mi?이것은 이 모방의 실험, 이 두번째 복제자의 실험이 인류를 멸망시킬만큼 위험하다는 의미가 될 수 있을까요?
Bu taklit etme deneyi, bu ikincil çoğaştıcı deneyi bu insanları öldürmüş olacak kadar tehlikeli olabilir mi?הייתכן שניסוי זה בחיקוי, ניסוי זה בהפעלת משכפל שני, מסוכן דיו לחסל בני-אדם?
Bu taklit etme deneyi, bu ikincil çoğaştıcı deneyi bu insanları öldürmüş olacak kadar tehlikeli olabilir mi?هل يمكن أن تكون هذه التجربة في المحاكاة هذه التجربة في المُكرِر الثاني خطيرة بما يكفي لتقتل الناس ؟
Bu taklit etme deneyi, bu ikincil çoğaştıcı deneyi bu insanları öldürmüş olacak kadar tehlikeli olabilir mi?この第2自己複製子の実験は 人々を死に至らす程危険なのかも？ でも 私たちは乗り越え 適応しました
Bu temeldir. Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.Napodobování složitých dovedností je to, co nazýváme kulturou, a také to, co je základem civilizace.
Bu temeldir. Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.Naśladowanie złożonych umiejętności to kultura będąca podstawą cywilizacji.
Bu temeldir. Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.Posnemanje kompleksnih spretnosti je kultura in osnova civilizacije.
Çok çok az insan dışı memeli sesleri taklit edebilir.Az emberen kívül roppant kevés emlős tud hangokat utánozni.
Çok çok az insan dışı memeli sesleri taklit edebilir.Foarte puține mamifere non-umane pot imita sunete.
Çok çok az insan dışı memeli sesleri taklit edebilir.굉장히 적은 수의 동물들만이 소리를 흉내낼 수 있습니다.
Çok çok az insan dışı memeli sesleri taklit edebilir.Muito poucos mamíferos não-humanos conseguem imitar sons.
Çok çok az insan dışı memeli sesleri taklit edebilir.Muy pocos mamíferos no humanos pueden imitar sonidos.
Çok çok az insan dışı memeli sesleri taklit edebilir.Naast mensen kunnen heel weinig zoogdieren geluiden nabootsen.
Çok çok az insan dışı memeli sesleri taklit edebilir.Niewiele ssaków prócz ludzi potrafi imitować dźwięki.
Çok çok az insan dışı memeli sesleri taklit edebilir.Nur wenige nicht-menschliche Säugetiere können Geräusche nachahmen.
Çok çok az insan dışı memeli sesleri taklit edebilir.Rất ít động vật có vú không kể con người có thể bắt chước các âm thanh.
Çok çok az insan dışı memeli sesleri taklit edebilir.Sono molto pochi i mammiferi non umani che riescono ad imitare un suono.
Çok çok az insan dışı memeli sesleri taklit edebilir.Très peu de mammifères non humains peuvent imiter les sons.
Çok çok az insan dışı memeli sesleri taklit edebilir.Veľmi málo cicavcov, okrem ľudí, dokáže imitovať zvuky.
Çok çok az insan dışı memeli sesleri taklit edebilir.Много малко бозайници, различни от хората, могат да имитират звуци.
Çok çok az insan dışı memeli sesleri taklit edebilir.Очень немногие нечеловекообразные млекопитающие могут имитировать звуки.
Çok çok az insan dışı memeli sesleri taklit edebilir.מעט מאוד יונקים לא אנושיים יכולים לחקות קולות.
Çok çok az insan dışı memeli sesleri taklit edebilir.ان عددا قليلا من الثديات يمكنها تقليد الاصوات
Çok çok az insan dışı memeli sesleri taklit edebilir.稀です この能力は人間社会では 音楽や言語の発展に重要ですが
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.Bởi vì để bắt chước một hành động phức tạp não của ta cần thu nhận góc nhìn của người khác.
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.Car imiter une action complexe demande au cerveau d'adopter le point de vue de l'autre personne.
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.Denn um einen komplexen Akt zu imitieren, muss mein Gehirn die Perspektive der anderen Person annehmen.
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.Gdyż, aby naśladować złożone działanie mózg musi przyjąć cudzą perspektywę.
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.Karena peniruan sebuah tindakan yang rumit. memerlukan otak saya untuk mengambil sudut pandang orang lain.
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.어떤 복잡한 행동을 따라한다는 것은 두뇌가 다른 사람의 관점을 채택한다는 것을 의미하며,
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.Merthogy egy összetett tevékenység utánzásához az agyamnal alkalmazkodnia kell egy másik ember nézőpontjához.
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.Perche' imitare un'azione complessa richiede che il mio cervello si metta nel punto di vista di un'altro.
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.Porque imitar um acto complexo requer que o meu cérebro adopte o ponto de vista da outra pessoa.
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.Porque imitar un acto complejo requiere que mi cerebro adopte el punto de vista de la otra persona
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.Za posnemanje kompleksnega dejanja morajo možgani prevzeti vidik drugega človeka.
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.Ведь имитирование сложного действия требует, чтобы мозг принял точку зрения другого лица.
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.Защото имитирането на един сложен акт изисква от мозъка ми да усвои гледната точка на другото лице.
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.Тому що імітація складної дії передбачає те, що мозок приймає точку зору іншої людини.
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.מכיוון שחיקוי של פעולה מורכבת דורש ממוחי לאמץ את נקודת המבט של האדם האחר.
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.لانه لكي تُقلد فعل مُعقد يتوجب عليك أن تتبنى وجهة نظر الشخص الآخر
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.脳が他者の視点を取り入れる必要があるからです このことは真似や模倣にとって重要です
Çünkü taklitçi hiç nektar vermiyor.A mimikri ugyanis nem ad neki nektárt.
Çünkü taklitçi hiç nektar vermiyor.Bởi vì sự bắt chước không cho nó bất kì mật hoa nào.
Çünkü taklitçi hiç nektar vermiyor.Die geeft geen nectar.
Çünkü taklitçi hiç nektar vermiyor.Karena tanaman tiruan itu tidak punya.
Çünkü taklitçi hiç nektar vermiyor.La imitación no produce ningún néctar.
Çünkü taklitçi hiç nektar vermiyor. O ise biraz alabileceğini düşünüyor.따라쟁이는 아무런 꿀을 주지 못하는데, 파리는 얻을 거라고 생각한거죠.
Çünkü taklitçi hiç nektar vermiyor. O ise biraz alabileceğini düşünüyor.Weil die Nachahmerin, anders als die Fliege erwartet, gar keinen Nektar hat.