Ayna nöronlar ve taklit, öykünme. Şimdi, kültüre, insan kültürü fenomenine göz atalım.No a teď se pojďme podívat na kulturu, fenomén lidské kultury.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Spegelneuroner och imitation, härmning.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Spiegelneuronen en imitatie, navolging.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Spiegelneutronen und Imitation, Emulation.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Tükörneuronok és az utánzás, felülmúlás.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Zrcalni nevroni in posnemanje.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Νευρώνες-κάτοπτρα και μίμηση, εξομοίωση.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Зв'язок дзеркальних нейронів з імітацією та наслідуванням.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Огледалните неврони и имитацията, подражанието.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Связь зеркальных нейронов с имитацией и подражанием.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.נוירוני מראה וחיקוי, העתקה.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme."أعصاب المرايا" , التقليد , المحاكاة
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.ここで 人類の文化に何が起きたかをみてみましょう
Aynı formu defalarca üretebilir, taklit edebiliriz.Má stejný tvar, který se pořád dokola opakuje.
Aynı formu defalarca üretebilir, taklit edebiliriz.Він мав одну й ту саму форму, що повторюється знову і знову.
Aynı konuları çiğneyip duran yapıtlar, bir sürü taklitçi ve daha birçok sorun türeyip duruyor.Le storie sono tutte ripetitive, ci sono troppe imitazioni, i problemi continuano a saltar fuori.
Aynı konuları çiğneyip duran yapıtlar, bir sürü taklitçi ve daha birçok sorun türeyip duruyor.Le travail est répétitif, il y a trop de plagiat, des problèmes qui continuent de surgir.
Aynı konuları çiğneyip duran yapıtlar, bir sürü taklitçi ve daha birçok sorun türeyip duruyor.Los trabajos son repetitivos, demasiadas imitaciones, los problemas siguen surgiendo.
Basbayağı, çünkü birinin diğerini taklit etmesi yasal.Be', è dovuto solo al fatto che è legale copiarsi l'un l'altro.
Basbayağı, çünkü birinin diğerini taklit etmesi yasal.Bem, é porque é legal as pessoas se copiarem umas às outras.
Basbayağı, çünkü birinin diğerini taklit etmesi yasal.Bueno, pasa porque es legal copiarse los unos de los otros.
Basbayağı, çünkü birinin diğerini taklit etmesi yasal.Doordat het legaal is om elkaar te kopiëren.
Basbayağı, çünkü birinin diğerini taklit etmesi yasal.Eh bien, c'est parce que les gens ont le droit de se copier les uns les autres.
Basbayağı, çünkü birinin diğerini taklit etmesi yasal.Ei bine, este din cauză că este legal ca oamenii să se copieze unul pe altul.
Basbayağı, çünkü birinin diğerini taklit etmesi yasal.글쎄요, 이건 사람들이 복제를 해도 법적으로 아무 문제가 없기 때문에 가능한거예요.
Basbayağı, çünkü birinin diğerini taklit etmesi yasal.Nun, das ist, weil es den Leuten erlaubt ist, einander zu kopieren.
Basbayağı, çünkü birinin diğerini taklit etmesi yasal.Po prostu kopiowanie jest legalne.
Basbayağı, çünkü birinin diğerini taklit etmesi yasal.Sekarang jadi tahu, karena adalah legal bagi orang utk baku jiplak
Basbayağı, çünkü birinin diğerini taklit etmesi yasal.Úgy, hogy az emberek törvényesen tudják egymást másolni.
Basbayağı, çünkü birinin diğerini taklit etmesi yasal.Uhm, bởi vì nó hợp pháp cho người ta sao chép của một người khác
Basbayağı, çünkü birinin diğerini taklit etmesi yasal.Επειδή είναι νόμιμο να αντιγράφουν ο ένας τον άλλο.
Basbayağı, çünkü birinin diğerini taklit etmesi yasal.Е, това е, защото е законно хората да се копират взаимно.
Basbayağı, çünkü birinin diğerini taklit etmesi yasal.Ну, тому що копіювати один одного - законно.
Basbayağı, çünkü birinin diğerini taklit etmesi yasal.Так причина в том, что копировать друг друга - законно.
Basbayağı, çünkü birinin diğerini taklit etmesi yasal.טוב, זה בגלל שלהעתיק אחד מהשני זה חוקי.
Basbayağı, çünkü birinin diğerini taklit etmesi yasal.حسنا، لأن كونها قانونية بالنسبة للناس لنسخ بعضها البعض.
Basbayağı, çünkü birinin diğerini taklit etmesi yasal.ファッション業界頂点の少数の人間が
Başka birini oynamaktan, başkasının duygularını taklit etmekten utanıyordum.Ευχαριστώ, Βίκτωρ.
Bazen tüm bitki bir böceği taklit eder, hatta bize karşı bile.Algunas veces toda la planta se parece a un insecto, inclusive para nosotros.
Bazen tüm bitki bir böceği taklit eder, hatta bize karşı bile.Às vezes a planta inteira imita um insecto, até para nós.
Bazen tüm bitki bir böceği taklit eder, hatta bize karşı bile.A volte è l'intera pianta ad imitare un insetto, ingannando anche noi.
Bazen tüm bitki bir böceği taklit eder, hatta bize karşı bile.Câteodată întreaga plantă imită o insectă, chiar şi în ochii noştri.
Bazen tüm bitki bir böceği taklit eder, hatta bize karşı bile.Czasami cała roślina naśladuje owada, nawet dla nas.
Bazen tüm bitki bir böceği taklit eder, hatta bize karşı bile.어떤 경우는 우리가 그냥 보기에도 식물 전체가 곤충을 닮았지요.
Bazen tüm bitki bir böceği taklit eder, hatta bize karşı bile.Manchmal imitiert die ganze Pflanze ein Insekt, sogar in unserer Wahrnehmung.
Bazen tüm bitki bir böceği taklit eder, hatta bize karşı bile.Néha az egész növény egy rovart utánoz, még minket is megtéveszt.
Bazen tüm bitki bir böceği taklit eder, hatta bize karşı bile.Někdy rostlina napodobující hmyz zmate i nás.
Bazen tüm bitki bir böceği taklit eder, hatta bize karşı bile.Niekedy rastlina napodobňujúca hmyz zmätie aj nás.
Bazen tüm bitki bir böceği taklit eder, hatta bize karşı bile.Nogen gange efterligner hele planten et insekt, selv for os.
Bazen tüm bitki bir böceği taklit eder, hatta bize karşı bile.Parfois, toute la plante imite un insecte, même pour nous.
Bazen tüm bitki bir böceği taklit eder, hatta bize karşı bile.Soms bootst de hele plant een insect na, zelfs voor ons.
Bazen tüm bitki bir böceği taklit eder, hatta bize karşı bile.Terkadang seluruh tanaman terlihat meniru serangga, bahkan bagi kita.
Bazen tüm bitki bir böceği taklit eder, hatta bize karşı bile.Thỉnh thoảng cả một cây bắt chước một côn trùng, thậm chí đối với chúng ta.
Bazen tüm bitki bir böceği taklit eder, hatta bize karşı bile.Κάποιες φορές, ολόκληρο το φυτό μιμείται ένα έντομο, ακόμα και στα δικά μας μάτια.
Bazen tüm bitki bir böceği taklit eder, hatta bize karşı bile.Иногда всё растение целиком имитирует насекомое, даже с нашей точки зрения.
Bazen tüm bitki bir böceği taklit eder, hatta bize karşı bile.Понякога цялото растение имитира насекомо, и може да заблуди дори нас.
Bazen tüm bitki bir böceği taklit eder, hatta bize karşı bile.Часом ціла рослина схожа на комаху, навіть на наш погляд.
Bazen tüm bitki bir böceği taklit eder, hatta bize karşı bile.ממש שונה ממשטחים אחרים שראינו. לפעמים כל הצמח
Bazen tüm bitki bir böceği taklit eder, hatta bize karşı bile.احيانا النبتة بالكامل تقلد الحشرة .. فننخدع نحن أيضاَ بها
Bazen tüm bitki bir böceği taklit eder, hatta bize karşı bile.昆虫のように見えることがあります これは飛んでいる動物のように見えます