Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.Non, je ne fais pas ça; je suis un illusionniste, c'est quelqu'un qui fait semblant d'être un vrai magicien.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.Nu, nu fac asta; eu sunt un prestidigitator, cineva care pretinde că este un magician adevărat.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.Olen silmänkääntäjä, joka teeskentelee olevansa oikea taikuri.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.Sono un prestigiatore ossia uno che finge di essere un vero mago.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.Tôi là một phù thủy, một người tỏ ra
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.To já ale nedělám - jsem iluzionista, někdo, kdo předstírá, že je skutečný kouzelník.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.Y yo no hago eso; yo soy un ilusionista, que es alguien que finge ser un mago de verdad.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.Не, аз не правя това, аз съм фокусник, а това е човек, който се преструва, че е истински магьосник.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.Нет, я этого не делаю; я - иллюзионист, тот, кто притворяется настоящим магом.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.לא, אני לא עושה זאת; אני מאחז עיניים שהוא מישהו שמעמיד פנים שהוא קוסם אמיתי.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.لا, انا لا أفعل ذلك؛ انا مشعوذ, و الذي يدعي أنه ساحر حقيقي.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.本物の魔術師の ふりをしているだけなんです（笑い） では 手品師は どうやってそういうことをするのでしょう
Ancak kalem ağızlarındayken gördükleri gülümsemeyi taklit edemiyorlar bu yüzdende yanlış yargıya varıyorlardı.Ale s tužkou v ústech, když nemohli zapojit do úsměvu mimiku, tak dobří nebyli.
Ancak kalem ağızlarındayken gördükleri gülümsemeyi taklit edemiyorlar bu yüzdende yanlış yargıya varıyorlardı.Cu creionul în gură însă, când nu puteau imita zâmbetul pe care îl vedeau, evaluarea le era afectată.
Ancak kalem ağızlarındayken gördükleri gülümsemeyi taklit edemiyorlar bu yüzdende yanlış yargıya varıyorlardı.De a ceruzával a szájukban, amikor nem tudták utánozni a látott mosolyt, romlott az ítélőképességük.
Ancak kalem ağızlarındayken gördükleri gülümsemeyi taklit edemiyorlar bu yüzdende yanlış yargıya varıyorlardı.하지만 입에 연필을 물고서 그들이 봤던 미소를 흉내내지 못했을 때는, 판단이 정확하지 못했죠.
Ancak kalem ağızlarındayken gördükleri gülümsemeyi taklit edemiyorlar bu yüzdende yanlış yargıya varıyorlardı.Pero con el lápiz en la boca al no poder imitar la sonrisa que veían su juicio estaba limitado.
Ancak kalem ağızlarındayken gördükleri gülümsemeyi taklit edemiyorlar bu yüzdende yanlış yargıya varıyorlardı.Αλλά με το μολύβι στο στόμα τους, όταν δεν μπορούσαν να μιμηθούν το χαμόγελο που έβλεπαν, η κρίση τους θόλωνε.
Ancak kalem ağızlarındayken gördükleri gülümsemeyi taklit edemiyorlar bu yüzdende yanlış yargıya varıyorlardı.Але з олівцем в зубах, коли вони не могли зімітувати усмішку вони побачили, що їхнє рішення було помилковим.
Ancak kalem ağızlarındayken gördükleri gülümsemeyi taklit edemiyorlar bu yüzdende yanlış yargıya varıyorlardı.Но с молив в устата, когато не можели да имитират усмивката, която виждали, тяхната преценка била нарушена.
Ancak kalem ağızlarındayken gördükleri gülümsemeyi taklit edemiyorlar bu yüzdende yanlış yargıya varıyorlardı.אך עם העיפרון בפיהם, כאשר לא יכלו לחקות את החיוך שראו, השיפוט שלהם נפגע.
Ancak kalem ağızlarındayken gördükleri gülümsemeyi taklit edemiyorlar bu yüzdende yanlış yargıya varıyorlardı.但有支鉛筆響個口度嗰陣 佢哋唔能夠模仿見到嘅笑容 而佢哋嘅判斷就有誤差
Ancak kalem ağızlarındayken gördükleri gülümsemeyi taklit edemiyorlar bu yüzdende yanlış yargıya varıyorlardı.笑顔の真似が出来なくなり 判断力も鈍りました （会場： 笑い声）
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.Atirei-me à assinatura da minha mãe, porque a do meu pai é absolutamente infalsificável.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.Az anyám aláírásával kezdtem, mert apámét teljesen lehetetlen volt hamisítani.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.Chtěla jsem zfalšovat podpis mé matky, protože podpis otce je naprosto nezfalšovatelný.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.Ho affrontato la firma di mia madre, perché quella di mio padre è assolutamente impossibile da falsificare.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.Ich habe mich an der Unterschrift meiner Mutter versucht, denn die meines Vaters ist absolut unfälschbar.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.Ik begon te studeren op mijn moeders handtekening want die van mijn vader is absoluut onmogelijk na te maken.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.Je me suis attaquée à la signature de ma mère, parce que celle de mon père est absolument infalsifiable.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.어머니 싸인을 위조하기로 했죠, 왜냐면 아버지의 싸인은 위조가 거의 불가능 해서죠.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.Lotila sem se maminega podpisa, saj je bilo očetov nemogoče ponarediti.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.M-am ocupat de semnătura mamei pentru că cea a tatălui era imposibil de falsificat.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.Me dediqué entonces a hacer la firma de mi madre, porque la de mi padre es absolutamente infalsificable.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.Saya mulai mencoba meniru tanda tangan ibu, karena tanda tangan ayah sangat sulit untuk dipalsukan.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.Tôi bắt đầu giả chữ kí của mẹ, bởi vì chữ kí của bố rõ là khó giả.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.Zaczęłam pracować nad podpisem mojej matki, ponieważ ojca jest absolutnie niemożliwy do podrobienia.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.Започнах с подписа на майка ми, понеже този на баща ми беше невъзможен за подправяне.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.Я начала работать над подписью мамы, потому что подпись отца подделать абсолютно невозможно.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.Я почала працювати над підписом моєї матері, тому що підпис батька підробити просто не можливо.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.התחלתי לעבוד על חתימת אימי, מכיון שחתימת אבי הייתה בלתי ניתנת לזיוף.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.وبدأت بمحاولة تزوير توقيع والدتي لان توقيع والدي كان من الاستحالة بمكان أن استطيع تزويره
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.父のサインは偽造不可能だったためです 何枚か紙を用意し 似せるために
Apple'ın taklit geçmişiyle övünürdü. " Biz her zaman büyük fikirlerin çalınması konusunda arsız olmuşuzdur. ""Am fost totdeauna neruşinaţi în a copia idei bune."
Apple'ın taklit geçmişiyle övünürdü. " Biz her zaman büyük fikirlerin çalınması konusunda arsız olmuşuzdur. ""Chúng tôi chẳng thấy có gì phải xấu hổ khi ăn cắp những ý tưởng tuyệt vời."
Apple'ın taklit geçmişiyle övünürdü. " Biz her zaman büyük fikirlerin çalınması konusunda arsız olmuşuzdur. "Hemos sido siempre desvergonzados con respecto a robar grandes ideas.
Apple'ın taklit geçmişiyle övünürdü. " Biz her zaman büyük fikirlerin çalınması konusunda arsız olmuşuzdur. "그는 종종 애플이 가진 모방의 역사를 자랑하곤 합니다. "우리는 항상 위대한 아이디어를 훔치는 데 대해 한 점 부끄러움도 가지지 않아 왔습니다."
Apple'ın taklit geçmişiyle övünürdü. " Biz her zaman büyük fikirlerin çalınması konusunda arsız olmuşuzdur. "Nigdy nie mieliśmy żadnych oporów przed wykradaniem świetnych pomysłów.
Apple'ın taklit geçmişiyle övünürdü. " Biz her zaman büyük fikirlerin çalınması konusunda arsız olmuşuzdur. "Non ci siamo mai vergognati di rubare grandi idee.
Apple'ın taklit geçmişiyle övünürdü. " Biz her zaman büyük fikirlerin çalınması konusunda arsız olmuşuzdur. ""Temos sido sempre desavergonhados a roubar grandes ideias."
Apple'ın taklit geçmişiyle övünürdü. " Biz her zaman büyük fikirlerin çalınması konusunda arsız olmuşuzdur. "Vi har altid været skamløse i forhold til at stjæle gode gode idéer.
Apple'ın taklit geçmişiyle övünürdü. " Biz her zaman büyük fikirlerin çalınması konusunda arsız olmuşuzdur. "Vždy jsme byli nestydatí při kopírování nápadů druhých
Apple'ın taklit geçmişiyle övünürdü. " Biz her zaman büyük fikirlerin çalınması konusunda arsız olmuşuzdur. ""Wij hebben waren altijd schaamteloos... ...over het stelen van geweldige ideeën."
Apple'ın taklit geçmişiyle övünürdü. " Biz her zaman büyük fikirlerin çalınması konusunda arsız olmuşuzdur. ""Wir haben immer schamlos zugegeben... ...großartige Ideen zu kopieren."
Apple'ın taklit geçmişiyle övünürdü. " Biz her zaman büyük fikirlerin çalınması konusunda arsız olmuşuzdur. "Έχουμε πάντα ξεδιάντροπη για κλοπή σε μεγάλες ιδέες.
Apple'ın taklit geçmişiyle övünürdü. " Biz her zaman büyük fikirlerin çalınması konusunda arsız olmuşuzdur. ""Мы всегда были бессовестными в отношении краж великих идей."
Apple'ın taklit geçmişiyle övünürdü. " Biz her zaman büyük fikirlerin çalınması konusunda arsız olmuşuzdur. ""Никога не сме се срамували да откраднем чужда велика идея.
Apple'ın taklit geçmişiyle övünürdü. " Biz her zaman büyük fikirlerin çalınması konusunda arsız olmuşuzdur. "מתתרב אודות היסטורית ההעתקה של אפל . תמיד היינו חסרי בושה אודות גניבת רעיונות גדולים.
Apple'ın taklit geçmişiyle övünürdü. " Biz her zaman büyük fikirlerin çalınması konusunda arsız olmuşuzdur. "「我々は素晴らしいアイディアを盗むことに関して」 「いちいち恥ずかしさなど覚えない」 しかし彼はアップル製品をコピーした者に
Aquaporin adında bir firma bu teknolojiyi taklit eden tuzdan arındırma membranları yapmaya başlıyor.현재 Aquaporin이라 불리는 회사가 이 기법을 모방하여 염분 제거막을 만들고자 하고 있습니다.