Ve kendisini takip etmek için sabahları Det.Por la tarde por mí mismo.
Tyreese tüm bu olanları uzaktan takip etmektedir.Violet osserva tutto da lontano.
Suç işlenmesini önlemek, suçluları takip etmek ve yakalamak.Sterminare. ^ Trovare i colpevoli.
Ian arkadan takip etmektedir.Dietro di lui, compare anche Ian.
Birisi Sara'yı takip etmektedir.Intanto qualcuno cerca Frank.
Bir işletmede nakit hareketlerini takip etmek için açılan hesaba kasa hesabı adı verilir.L'operazione di emissione di una fattura prende il nome di fatturazione.
Muzaffer Parlamento birlikleri York yönüne kaçan Prens Rupert'i takip etmek için yeniden toparlandı.I fuggitivi dall'esercito del principe Rupert si aprirono la strada verso York.
Bir cinayet davasında ipucuları takip etmek ve tecavüz kurbanının intikamını almak için çalışır.Assistono a un incidente stradale e cercano di salvare le vittime.
Bunu ikinci sırada Avrupa Birliği ülkeleri takip etmektedir.La finale fu la seconda di seguito tra nazionali europee.
Dizi, çiftin tanışmalarını, aşık olmalarını ve evlenmelerini takip etmektedir.Dopo la datazione, ammettono di essere innamorati e vogliono sposarsi.
Grup, takımın tüm profesyonel ve amatör maçlarını takip etmektedir.La società viene radiata da tutti i campionati calcistici professionisti e dilettantistici.
Hikâye temel olarak "Silahlı Dedektiflik Bürosu" üyelerini ve günlük yaşamlarını takip etmektedir.Сюжет в основном повествует о членах «Боевого Детективного Агентства» и их повседневной жизни.
Ace Ventura Jr, babasının izini takip etmektedir.Эйс Вентура-младший пошёл по стопам отца.
Aylaklar da onu takip etmektedir.Дети прыгают за ним.
Avrupa Merkez Bankası, euro banknotları ve madeni paralarının dolaşımını yakından takip etmektedir.Европейский центральный банк внимательно следит за оборотом и имеет запас монет и банкнот евро.
Bu arada da Mahone onların geride bıraktıkları izleri takip etmektedir.Ему на помощь приходит Дженна, которая шла по его следам.
Avrupa Birliği yaz saati uygulamasını takip etmektedir.Большинство европейских стран используют Летнее время.
Birisi Sara'yı takip etmektedir.Все охотятся за Карлом.
Takip etmekte olduğu iş onu saçmalığın eşiğine getirir.Тот по глупости оставляет его себе.
Shane Jason'u takip etmektedir, Jason ise bir yandan ateş etmektedir.Они показывают Гейнсу головы ребят, а в этот момент Джейсон убивает мужчину.
Geronio da karısını takip etmektedir.Муж Шэрон продолжает её искать.
Dünyadaki kadın müzelerini ve girişimlerini takip etmektedir.وترصد الرابطة المتاحف والمبادرات المعنية بالمرأة في جميع أنحاء العالم.
Rusya, 12'si altın toplam 22 madalya ile ABD'yi takip etmektedir.تصدرت روسيا جدول الميداليات برصيد 22 ميدالية منها 7 ذهبية.
Beth daha sonra kendi başına ormana gider ve Daryl ise onu arkasından takip etmektedir.Ela então segue sozinha para dentro da floresta, com Daryl seguindo-a lentamente.
Avrupa Merkez Bankası, euro banknotları ve madeni paralarının dolaşımını yakından takip etmektedir.O Banco Central Europeu está a acompanhar atentamente a circulação e o estoque de moedas e notas de euro.
Aylaklar da onu takip etmektedir.Os prelados procurá-lo, também.
Birisi Sara'yı takip etmektedir.A polícia vai atrás de Miguel.
Ayrıca İnternet'te en yaygın dil İngilizce ve bunu Mandarin takip etmekte.Atualmente, o espanhol é a terceira língua mais usada na internet depois do inglês e do mandarim.
Ace Ventura Jr, babasının izini takip etmektedir.O seu filho , Gil Azevedo Marques, está a seguir os traços do pai .
Ian arkadan takip etmektedir.Toto segue atrás.
Kevin ile birlikte yemek yemeye giderler ama ölüm onları takip etmektedir.Hij geeft toe samen met Kevin mensenvlees te hebben gegeten, en is klaar om te sterven.
Onu 211 kişiyle Bekirli takip etmektedir.Vyšehněvice telt 211 inwoners.
Yapmaları gereken tren raylarını takip etmektir.Do ich transportu potrzebne były linie kolejowe.
Ian arkadan takip etmektedir.Izabela – klon Iza.
Picasa, her resim için anahtar kelimeleri takip etmek için picasa.ini dosyalarını kullanır.Picasa använder formatet picasa.ini för att hålla reda på sökord för varje bild.
Hane şeyler bevikna haline, ancak küçük çip Belle takip etmek uzakta fişleri.Hushållssakerna blir besvikna, men lille Chip smiter iväg för att följa efter Belle.
İki supap da düşük kam profilini takip etmektedir.Två av dem visade spår av den förbjudna substansen.
Hikâye temel olarak "Silahlı Dedektiflik Bürosu" üyelerini ve günlük yaşamlarını takip etmektedir.Історія в основному розповідає про співробітників «Озброєного детективного агентства» та їх повсякденне життя.
Bu endeks, Uluslararası Piyasaları takip etmek ve yatırımcı araştırmaları yönlendirmek amaçlı tasarlanmıştır.Цей автомобіль був потрібен для демонстрації ідеї і пошуку інвесторів.
İlk amaç Ofeq ve Shavit başlatıcılarını geliştirmek için bu programı takip etmekti.Початкова мета полягала в тому, щоб продовжувати розробку програми для пускових установок Ofeq і Shavit.
Birisi Sara'yı takip etmektedir.За ним пускається в погоню Мара.
Onu 211 kişiyle Bekirli takip etmektedir.У господарстві цює 211 чоловік.
Rusya'yı 59 milyarder ile Almanya takip etmektedir.Що ви будете завтра робити в Україні з 11 мільйонами росіян?
Bu arada da Mahone onların geride bıraktıkları izleri takip etmektedir.Navzdory tomu, Miroku pokračuje v jeho stopách.
Oyuncular kaç puan topladıklarını akıldan takip etmek zorundadırlar.Ostatní hráči si pak odečtou tolik bodů, kolik kolejí by ještě museli postavit, aby svá města spojili.
Ian arkadan takip etmektedir.Jan utíká za ní.
Mafya ile başınız derde girerse takip etmek yerine önünüze mayın döşeyebilirler.Raději zamete problém pod koberec, než aby se s nimi utkal čelem.
Dizi, çiftin tanışmalarını, aşık olmalarını ve evlenmelerini takip etmektedir.Băiatul și fata se cunosc, vorbesc, se plac, se îndrăgostesc și hotărăsc să se căsătorească.
Geronio da karısını takip etmektedir.Geronio îi spune soției sale să meargă acasă.
Ayrıca İnternet'te en yaygın dil İngilizce ve bunu Mandarin takip etmekte.Cea mai populară este limba engleză, urmată de limba germană.
Ace Ventura Jr, babasının izini takip etmektedir.Johnny Cecotto, Jr.-t édesapja segíti pályáján.
Volkanik yapıların tektonik hatları takip etmektedir.A völgyek nagy része tektonikus törésvonalakat követ.
Ace Ventura Jr, babasının izini takip etmektedir.Albert Speer Jr. seurasi myöhemmin isänsä jalanjälkiä.
Yabancıların ikâmetine ilişkin davaları takip etmek.Menettelyt ulkomaalaisten kohdistamiselle.
Günümüz tarihçilerinin çoğu da onun bu yorumunu takip etmektedir.Monet nykyiset oppineet kuitenkin kyseenalaistavat tämän.
Turiddu da kiliseye giderek Lola'yı takip etmek istemektedir.Turiddu ja Lola menevät kirkkoon.
Özellikle, Ænima'nın son parçası "Third Eye"'yı Hicks'in bir performans klibi takip etmektedir.Viimeisen raidan "Third Eye" intro sisältää sampleja Hicksin stand-up -komiikasta.
Birisi Sara'yı takip etmektedir.Η αστυνομία ακολουθούσε τον Ρόμπερτ.
Gelişmeleri yakından takip etmek içinΈχουμε παρακολουθήσει από κοντά την εξέλιξή του.
Haredi Yahudilik ve Modern Ortodoks Yahudilik benzer kuralları takip etmektedir.Partiet bekender sig til religiøs zionisme og moderne ortodoks jødedom.