Ve göreceğiniz gibi, hepsi aynı çizgiyi takip etmekte.And you can see, they all follow the same line.
Müzik öğrenirken veya öğretirken takip etmek için işte size birkaç ipucu:Here are a few keys to follow in learning or teaching music.
Bunu aynı zamanda kirliliği görmek ve takip etmek için de kullanıyorum.I also use it as a tool for visualizing and tracking pollution.
Moğolistan'da, göç ve hava durumlarını takip etmek için SMS bilgi sistemleri kullanılıyor.SMS information systems are being used to track migration and weather patterns.
Eğer Blackberry'niz veya iPhone'ununuz varsa onunla takip etmekte özgürsünüz.No, feel free to follow along on your Blackberries or your iPhones if you've got them.
Ne kadar zeki olursan ol, bir kitleyi takip etmek oldukça zor.But doesn't matter how smart you are, it's hard following the masses.
Sürüklenen cesetleri takip etmek zor olmasa gerek.It wasn't hard to follow the trail of bodies.
İzlerini kullanarak düşmanları takip etmek mantıklı mı?Does it make any sense tracking enemies using their tracers?
Nişancı hedef göstergenizi takip etmek için kamerayı döndürmelisiniz.You should turn the camera to follow your reticule.
Hayallerini takip etmekten başka bir yaşam biçimi olmadığını biliyorlardı.They knew no other way to live than to follow their dreams.
Güneşi takip etmek zorundalar, çünkü direk olarak güneşe hedeflenmeliler.They have to track the sun, because they have to point directly at the sun.
Atlar binmek ve takip etmek zorunda. inek, vb.I didn't fancy the idea a bit. I should have had to ride horses and pursue cows, and so forth.
Zihnimde takip etmek istediğim oyun tasarımı metodlarını formüle etmeye başlarım.In my mind, I will start formulating the game design directions I want to take.
Ev inşa etmek, mesafe ölçmek, mevsimleri takip etmek ve objeleri saymak.Building homes, measuring space, keeping track of seasons and counting objects.
Bütün yapmam gereken, tevekkül içinde takip etmek.All I have to do is humbly follow.
Tek yapmamız gereken işlem sırasını takip etmek.You would just have to follow the order of operations.
Beni arkadan takip etmek zor değil mi?Isn't it hard to follow me around?
Takip etmek için özel bir alete ihtiyaçları yok.They see no reason to do this.
Ben sadece senin efsanevi adımlarını takip etmek istemiştim.I just wanted to follow in your legendary footsteps.
Siz beyefendi eğer beni takip etmekte yeterince iyi olursanızSir John. Oh. Forgive me, my child.
Diğerleriyle bir araya gelip ahlaki fikirleri takip etmekle ilgil.It's about joining with others to pursue moral ideas.
O (düşman) topluluğu takip etmekte gevşeklik göstermeyin.And do not be chary of pursuing them.
Firavun ise onları takip etmek gayesiyle, bütün şehirlere asker toplamak üzere görevliler çıkardı.Then the Pharaoh sent announcers to the cities,
Ödemeleri takip etmek için bir Skrooge eklentisiNameA skrooge plugin to follow refund
Aşağıdaki kladogram, Bertozzo ve diğerlerinin filogenetik analizini takip etmektedir .The cladogram below follows the phylogenetic analysis of Bertozzo et al.
Öğrencilerinin %80'inden fazlası İngiliz vatandaşıdır ve okul İngiliz müfredatını takip etmektedir.Over 80% of its students are British nationals, and the school follows the British curriculum.
İmamlar Kur'an'ın on kanıtlanmış ve doğrulanmış kıraatini takip etmektedir:[1]The ten proven and verified recitations of the Imams Qāriʾs of the Quran are in order:[19]
Hannibal, onu takip etmek için gönderilen düşman gemilerinden kaçarak geri çekildi.Hannibal used the opportunity to withdraw, evading the enemy ships sent to pursue him.
Gardner cesedi saklamak için yola koyulur. Sloan onu gizlice takip etmektedir.Gardner leaves to hide his body, trailed by Sloan.
Bu makale, kitabın içeriğini açıklarken Bradley ve Sandifer'in çevirisini takip etmektedir.The article follows the translation by Bradley and Sandifer in describing its contents.
Abel onları Kopenhag'a kadar takip etmek ve oradan Göttingen'e gitmek istedi.Abel wanted to follow them to Copenhagen and from there make his way to Göttingen.
ÖSİD ayrıca parti şubelerindeki siyasi konuları takip etmekten de sorumluydu.The DOPA also was responsible for following up on political matters in party branches.
"Kilo vermek istiyorsan, en makul seçenek son diyet programını takip etmektir.""If you want to lose weight, your best bet is to follow the latest diet."
Yazar belleği, yazma döngüsü sırasında değişiklikleri takip etmek için kullanılır.Author memory is used to keep track of changes during the authoring cycle.
Cournot'nun kitabındaki matematik basit ve sunumu takip etmek zor değildir.The maths in Cournot's book is elementary and the presentation not difficult to follow.
Bu kez Japonlar, Korelileri açık suya kadar takip etmek istemediler ve karada kaldılar.This time the Japanese were unwilling to follow the Koreans into open water and stayed onshore.
Nusayriler azınlık grubudur (ülke nüfusunun %10'u)[1] ve onları Şii İsmaililer takip etmektedir.The Alawites are the minority group (10% of the country's population[2]), followed by Shia Ismailis.
Bu tahıl ambarlarını MÖ 6000'den itibaren İndus Vadisi'ndeki Mehrgarh'dakiler takip etmektedir.These granaries are followed by those in Mehrgarh in the Indus Valley from 6000 BC.
Bu birimi %16'lık oranla 50 Frank Banknotlar ve %14’lük oranla 20 Frank banknotlar takip etmektedir.Dann folgen mit 16 % die 50-Franken-Note und mit 14 % die 20-Franken-Note.
Bunlar, her zaman aynı sembolleri içermektedir ve bu sembolleri belirli resimler takip etmektedir.Sie enthalten stets die gleichen Symbole und folgen einem bestimmten Schema.
Aylaklar da onu takip etmektedir.Die Wölfe folgen ihm.
Dizi, çiftin tanışmalarını, aşık olmalarını ve evlenmelerini takip etmektedir.Es erzählt die Geschichte, wie seine Eltern sich kennenlernten, sich verliebten und heirateten.
2007 senesinde bir kadın kendisini takip etmekten şüpheli bulunduğu için tutuklanmıştır.So wurde er 2007 festgenommen, weil er eine Undercoverpolizistin für eine Prostituierte hielt.
Ian arkadan takip etmektedir.Eva läuft hinterher.
Azdavay´da gerek ekonomik gerek kültürel ve gerekse sosyal gelişme yavaş bir seyir takip etmektedir.Olga will unbedingt finanzielle Sicherheit und sozialen Aufstieg.
Avrupa Merkez Bankası, euro banknotları ve madeni paralarının dolaşımını yakından takip etmektedir.Die Europäische Zentralbank (EZB) warnt inzwischen vor den Folgen der Schattenverschuldung in den Euroländern.
Markham'ın yaşamı ve işinin daha titiz değerlendirmeleri takip etmek içindi.Des évaluations plus critiques de la vie et de l'œuvre de Markham suivront.
Onu on dört defa seçilmiş olan Karl Malone takip etmektedir.Karl Malone l'a réalisé 12 fois dont 11 fois consécutivement.
Bunları, kuzeyden esenler takip etmektedir.Il les emporte à Sains du Nord.
Tabi iblis çetesi de onu takip etmektedir.La foule en colère le poursuit.
Yapmaları gereken tren raylarını takip etmektir.Il permettait aux trains de continuer leur trajet.
Avrupa Merkez Bankası, euro banknotları ve madeni paralarının dolaşımını yakından takip etmektedir.La BCE surveille étroitement la circulation et les réserves de pièces et billets en euros.
Birisi Sara'yı takip etmektedir.Il reste à trouver Sara.
Takvimler; günü ayı, ve yılı takip etmek için düzenlenmekteydi.La Lune fut créée pour régler le mois et le Soleil pour régler le jour.
Kuralları takip etmek zorundasın.Debes seguir las reglas.
Beth daha sonra kendi başına ormana gider ve Daryl ise onu arkasından takip etmektedir.Ella luego se va por sí sola en el bosque, Daryl va en búsqueda de ella por los alrededores.
Dünyadaki kadın müzelerini ve girişimlerini takip etmektedir.Monitorea las actividades de dichos museos y sus iniciativas en todo el mundo.
Band 2 yatağa giyildiğinde uyku düzeni takip etmek için kendi sensörlerini kullanır.El Band 2 utiliza sus sensores para rastrear los patrones de sueño en la cama.
Avrupa Merkez Bankası, euro banknotları ve madeni paralarının dolaşımını yakından takip etmektedir.El Banco Central Europeo controla la circulación y la cantidad de monedas y billetes de euro.
Görevi mahkemeleri takip etmek ve duruşmaları idare etmekti.Presidir las sesiones y dirigir los debates.