takdir ile cümle
takdir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
"Aranızda ölümü takdir eden biziz ve bizim önümüze geçilmez.Instead we brought death and destruction for which you have never blamed us.
Genç kuşlar, kanatlar ve omuzlarda koyu lekelidir ve aksi takdirde dişilere benzer.Young birds are dark blotched on the wings and shoulders, and otherwise resemble the females.
Oldukça takdir toplayan açılış töreni ise oyunların tanınırlığını arttırmada büyük rol oynadı.The opening ceremony played a key role in improving the image of the Games.
İdam sehpasına çıktığınız takdirde sizi kendinizi savunmak için 20 saniye defans konuşması verilir.When the opponent rampages, you have 20 seconds to get to your own Guardian.
Çalışanlar takdir edilir, tanınır ve gözetilir.They will look at who they are, what they know and who they know.
Hem de siz kurallara aykırı gelmediğiniz takdirde olan birşeydir bu.At least, not by the rules that were presented to you.
1984 Milli Eğitim ve Spor Bakanlığı Takdirname.Ministerio de Educación y Deportes, 1984.
Çok beğenilmiş ve takdir görmüştür.Then they were contented and happy.
Onun şiirsel çalışmaları yazar ve şairler tarafından takdir edilmiştir.His poetic work has been admired by writers and poets.
Takdir mahkemenindir." demiştir.You be the judge".
The Daily Telegraph gazetesi performansının "takdire şayan" olduğunu belirtmiştir.The Daily Mail called the performance "energetic".
Birçok bilim dalındaki liderlik çalışmalarında öncü olarak takdir edilmiştir.However, many tasks of scientific leadership were done by a Secretary-General.
Aksi takdirde parayı alamayacaktır.If not, he gets the bank.
En çok takdir edilen eserlerini hayatının son 15 yılında bestelemiştir.Several of his best-known expositions appeared during the last fifteen years of his life.
Anevrizma bulunduğu takdirde genelde düzenli olarak ultrason yapılmaya devam edilir.Once an aneurysm is found, further ultrasounds are typically done on a regular basis.
Bunun sevabını Allah'tan başka kimse takdir edemez."»So also no one comprehends the thoughts of God except the Spirit of God."
Aksi takdirde, içerik, oynatıcının OLED dokunmatik ekranında 480 × 272 piksel olarak küçültülür.Otherwise, content would be scaled down to 480×272 pixels on the player's OLED touchscreen.
Aksi takdirde düzenli bir kapatma emri verilir ve güvenlik prosedürü uygulanır.As usual, in case of a tie, the speaking order rule will solve it.
Ressamın bu tarzı eleştirmen John Ruskin tarafından takdir edildi.The painting was admired by its owner, John Ruskin.
Aksi takdirde eğer kesilen uçlar arasında bir boşluk oluşur.Otherwise, take an empty corner if one exists.
Onun için insanın yaptığı işleri Allah takdir etmiştir.People attribute things that are out of their hands to God.
Başına gelenlerin takdîr olduğuna inanır.He becomes convinced that something dangerous has happened to him.
Ayrıca TBMM tarafından üç kez takdirname verilmiştir.Also He imprisoned by Shah three times.
Bu davranış halen İrlanda halkı tarafından takdir edilmektedir.This behavior is especially noted among the Irish.
Bu eserler ilk üretildikleri zamanda fazla takdir görmediler.These works were not appreciated at the time they appeared.
Bu da ikiye bölündüğü takdirde 1/4 elde edilir.This would yield an answer of 1/2.
Ailesinin dostu olan Johan Ludvig Runeberg'in şiir dilini takdir ediyordu.Edelfelt admired the poet Johan Ludvig Runeberg, who was a friend of the family.
Aksi takdirde seviye değişimleri ya da okula dahil olma işlemi gerçekleşmez.If not, either the payment period or the interest rate must be modified.
İşleyen bellek çok dolu olduğu takdirde uzun süreli belleğin kodlamasını etkileyebilir.If working memory is overloaded it can affect the encoding of long-term memory.
O takdirde biz apaçık bir sapıklık ve delilik içine düşmüş oluruz.Verily, in accordance with that which Sara and Ti.pu established we will be surety.
27:12-13 Kutsal evlerin değerini takdir et Lev.27:12-13 To estimate the value of consecrated houses — Lev.
Aksi takdirde ruhlar eve gelerek huzursuzluk çıkartabilirler.Otherwise, patients will relapse into depression.
Türkiye, gerektiği takdirde füzeleri vurabileceğini açıkladı.They were also capable to fire HE rockets if necessary.
Aksi takdirde yanıltıcı sonuçlar elde edilebilir.Not taking into account this would generate wrong results.
Buna rağmen Holiday'in bu kadar takdir edilmesinin sebebi neydi peki ?"Why is The Disney Afternoon Collection so good?
Başkaları tarafından görülme ve takdir edilme ihtiyacı.He requires to be known and to be properly appreciated.
Düzgün beslendiği takdirde çok kolay bir biçimde ürerler.If the hungry are fed, they are easily satisfied.
Aksi takdirde hareket kaybı veya israf vardır.If not, it is possible to lose money.
"Takdis" ve "takdir" Allah'ın sıfatları ile ilgilidir.At the same time, it remains a tenet and practice of the Assemblies of God".
Aksi takdirde sıra bir sonraki oyuncuya geçer.Otherwise deal passes to the next player.
Aksi takdirde evin bereketi kaçar.Otherwise the chain might derail.
Groves laboratuvara “Army-Navy "E" Award” ödülü Oppenheimer’a ise bir takdir belgesi sundu.The firm's wartime efforts earned them the coveted "E" Army-Navy award for excellence.
Bu oran seçim ittifakı yapıldığı takdirde %7 olarak uygulanır.A relapse rate of 7% follows one such course.
Bu da sadece kadın cinselliği sınırlandırılıp kontrol edilebildiği takdirde mümkündü.This would be true even if human influence could be eliminated.
Üç takdirname verilen tek kişidir.They are the only exceptions thereinafter provided.
Aksi takdirde faul olur.Otherwise, you'll stumble.
Ben Hande Yener'i takdir ederek dinliyorum." cevabını verdi.I listen to Hande Yener with appreciation."
Kıral, sadeleştirme yapılmaması takdirde filmin 5-6 saatten kısa olmayacağını düşündü.The procedure itself, if uncomplicated, should take no more than five to ten minutes.
Wikipedia'yı çeşitli bilgilere bakmak için her zaman kullanıyorum ve hepinizin takdir edeceği gibiI use Wikipedia all the time to look up facts, and as all of you appreciate,
Aksi takdirde çok fazla karma toplayabilir ve başka bir yaşamda sağır olarak doğabilirsiniz.Otherwise you are going to collect a lot of bad Karma and you will be also born deaf.
Aksi takdirde nasıl Gregor bir tren özledim?Otherwise how would Gregor miss a train?
Dolayısıyla, geçmişte "takdir edilecek davranış" sayılan şeylerin bugün bir anlamı yok.So what you called "admirable behaviour" in the past, doesn't makes sense.
Aksi takdirde plastik ok erir ve pamuk tomurcuk düşer.Otherwise the plastic arrow melts and the cotton bud falls off.
Ve ben - ben ayrıca buradaki çeşitliliği de takdir ediyorum.But I -- I also appreciate the diversity that you have here.
Ve belkı [şimdi] bunun neden çok zor olduğunu takdir edersiniz.And so you might have an appreciation for why this is so hard.
Aksi takdirde, hayatta kalamazlardı.Otherwise, they could not survive.
Ve biz bunu gerçekten takdir ettik.Ve sana öğle yemeği alıyoruz bugün.And we really appreciate that. And we're buying you lunch today.
Aksi takdirde partiyi kaçırırız.It's all up to you.
Seni anlayıp takdir etmek yapacağım diğer şeyler.It's on the path of understanding and appreciating you.
'Kasıtlı eskitme' tamamen tüketicilerin takdiridir.Planirana zastara je apsolutno po volji potro�a�a.